کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی عبداللہ (بن احمد) کے علاوہ دیگر شیوخ سے روایات میں سے۔
وَفِيمَا كَتَبَ إِلَيْنَا، يَذْكُرُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ قَثَنَا أَبُو مَالِكٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: كَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ سَبْعَةً وَسَبْعِينَ رَجُلًا، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: وَكَانَ صَاحِبَ رَايَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”غزوۂ بدر کے دن مہاجرین ستتر مرد تھے“
راوی نے بقیہ حدیث ذکر کی اور اس کے آخر میں کہا: ”اور رسول اللہ ﷺ کے پرچم کے علمبردار سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ تھے“۔
راوی نے بقیہ حدیث ذکر کی اور اس کے آخر میں کہا: ”اور رسول اللہ ﷺ کے پرچم کے علمبردار سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ تھے“۔
وَفِيمَا كَتَبَ إِلَيْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، يَذْكُرُ أَنَّ مُوسَى بْنَ زِيَادٍ حَدَّثَهُمْ قَثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ بَسَّامٍ الصَّيْرَفِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ ، عَنْ رِشْدِينَ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، عَنْ حَبَّةَ، وَهُوَ الْعُرَنِيُّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: نَحْنُ النُّجَبَاءُ، وَأَفْرَاطُنَا أَفْرَاطُ الْأَنْبِيَاءِ، وَحِزْبُنَا حِزْبُ اللَّهِ، وَحِزْبُ الْفِئَةِ الْبَاغِيَةِ حِزْبُ الشَّيْطَانِ، وَمَنْ سَوَّى بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَدُوِّنَا فَلَيْسَ مِنَّا.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم عالی نسب اور برگزیدہ ہیں، ہمارے (فوت ہو کر) آگے جانے والے انبیاء کے پیش روؤں کی مانند ہیں، ہمارا گروہ اللہ کا گروہ ہے، جبکہ باغی گروہ کا ٹولہ شیطان کا گروہ ہے، اور جس نے ہمارے اور ہمارے دشمن کے درمیان برابری کی وہ ہم میں سے نہیں ہے۔“
قَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ أَبُو طُوَالَةَ الْأَنْصَاِرِيُّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ، وَابْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: شَكَى عَلِيٌّ، يَعْنِي: ابْنَ أَبِي طَالِبٍ ، النَّاسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ فِينَا خَطِيبًا فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: "أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَشْكُوا عَلِيًّا ، فَوَاللَّهِ لَهُوَ أَخَيْشِنُ فِي ذَاتِ اللَّهِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ".
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگوں نے رسول اللہ ﷺ سے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی شکایت کی، تو آپ ﷺ ہمارے درمیان خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے، پس میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اے لوگو! سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی شکایت نہ کرو، کیونکہ اللہ کی قسم! وہ اللہ کی ذات کے معاملے میں اور اللہ کی راہ میں بہت زیادہ صلابت رکھنے والے ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَزَوَّرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مَرْيَمَ الثَّقَفِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَلِيٍّ: "يَا عَلِيُّ ، طُوبَى لِمَنْ أَحَبَّكَ، وَصَدَقَ فِيكَ، وَوَيْلٌ لِمَنْ أَبْغَضَكَ، وَكَذَبَ فِيكَ" .
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اے علی! خوشخبری (طوبیٰ) ہے اس شخص کے لیے جو تم سے محبت کرے اور تمہارے متعلق سچ کہے، اور ہلاکت (ویل) ہے اس شخص کے لیے جو تم سے بغض رکھے اور تمہارے بارے میں جھوٹ بولے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا سَيَّارٌ، يَعْنِي: ابْنَ حَاتِمٍ ، قَالَ: نَا جَعْفَرٌ، يَعْنِي: ابْنَ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: نَا مَالِكٌ، يَعْنِي: ابْنَ دِينَارٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، مَنْ كَانَ حَامِلَ رَايَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيَّ وَقَالَ: كَأَنَّكَ رَخِيُّ الْبَالِ، فَغَضِبْتُ وَشَكَوْتُهُ إِلَى إِخْوَانِهِ مِنَ الْقُرَّاءِ قُلْتُ: أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ سَعِيدٍ؟ إِنِّي سَأَلْتُهُ: مَنْ كَانَ حَامِلَ رَايَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَنَظَرَ إِلَيَّ وَقَالَ: إِنَّكَ لَرَخِيُّ الْبَالِ، قَالُوا: أَرَأَيْتَ حِينَ تَسْأَلُهُ وَهُوَ خَائِفٌ مِنَ الْحَجَّاجِ قَدْ لَاذَ بِالْبَيْتِ، كَانَ حَامِلَهَا عَلِيٌّ .
ترجمہ
مالک بن دینار رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سعید بن جبیر رحمہ اللہ سے پوچھا کہ اے ابو عبداللہ! رسول اللہ ﷺ کا جھنڈا اٹھانے والے کون تھے؟
انہوں نے میری طرف دیکھا اور فرمایا: ”«كَأَنَّكَ رَخِيُّ الْبَالِ» (شاید تم بہت ہی بے فکر ہو)۔“
پس مجھے غصہ آ گیا اور میں نے قراء میں سے ان کے ساتھیوں سے ان کی شکایت کی اور کہا: ”کیا تمہیں سعید رحمہ اللہ پر تعجب نہیں ہوتا؟ میں نے ان سے سوال کیا کہ رسول اللہ ﷺ کا علم بردار کون تھا، تو انہوں نے میری طرف دیکھا اور کہا کہ تم تو بڑے بے فکر ہو۔“
انہوں نے کہا: ”کیا تم نے غور نہیں کیا کہ جس وقت تم ان سے یہ سوال کر رہے تھے، وہ حجاج کے خوف سے بیت اللہ میں پناہ لیے ہوئے تھے؟ (بہر حال) جھنڈا اٹھانے والے سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھے۔“
انہوں نے میری طرف دیکھا اور فرمایا: ”«كَأَنَّكَ رَخِيُّ الْبَالِ» (شاید تم بہت ہی بے فکر ہو)۔“
پس مجھے غصہ آ گیا اور میں نے قراء میں سے ان کے ساتھیوں سے ان کی شکایت کی اور کہا: ”کیا تمہیں سعید رحمہ اللہ پر تعجب نہیں ہوتا؟ میں نے ان سے سوال کیا کہ رسول اللہ ﷺ کا علم بردار کون تھا، تو انہوں نے میری طرف دیکھا اور کہا کہ تم تو بڑے بے فکر ہو۔“
انہوں نے کہا: ”کیا تم نے غور نہیں کیا کہ جس وقت تم ان سے یہ سوال کر رہے تھے، وہ حجاج کے خوف سے بیت اللہ میں پناہ لیے ہوئے تھے؟ (بہر حال) جھنڈا اٹھانے والے سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْجَهْمِ الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَدَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَا: نَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبَّةَ ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا ضَحِكَ يَوْمًا ضَحِكًا لَمْ أَرَهُ ضَحِكَ أَكْثَرَ مِنْهُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا أَعْتَرِفُ أَنَّ عَبْدًا لَكَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَبَدَكَ قَبْلِي غَيْرَ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَقَالَ ذَلِكَ مِرَارًا، ثُمَّ قَالَ: لَقَدْ صَلَّيْتُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدٌ سَبْعًا ".
ترجمہ
حَبہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا، وہ ایک دن اتنا زیادہ ہنسے کہ میں نے انہیں کبھی اس سے بڑھ کر ہنستے نہیں دیکھا تھا، یہاں تک کہ ان کی ڈاڑھیں ظاہر ہو گئیں؛ انہوں نے فرمایا: ”جس وقت میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھا“، اور پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔
راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کی: «اللَّهُمَّ لَا أَعْتَرِفُ أَنَّ عَبْدًا لَكَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَبَدَكَ قَبْلِي غَيْرَ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ”اے اللہ! میں اس بات کا اعتراف نہیں کرتا کہ تیرے نبی ﷺ کے سوا اس امت میں تیرے کسی بندے نے مجھ سے پہلے تیری عبادت کی ہو۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے یہ بات کئی مرتبہ کہی، پھر فرمایا: ”بلاشبہ میں نے کسی اور کے نماز پڑھنے سے سات (سال) پہلے ہی نماز ادا کر لی تھی۔“
راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کی: «اللَّهُمَّ لَا أَعْتَرِفُ أَنَّ عَبْدًا لَكَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَبَدَكَ قَبْلِي غَيْرَ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ”اے اللہ! میں اس بات کا اعتراف نہیں کرتا کہ تیرے نبی ﷺ کے سوا اس امت میں تیرے کسی بندے نے مجھ سے پہلے تیری عبادت کی ہو۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے یہ بات کئی مرتبہ کہی، پھر فرمایا: ”بلاشبہ میں نے کسی اور کے نماز پڑھنے سے سات (سال) پہلے ہی نماز ادا کر لی تھی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، نَا أَبِي، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ سِنِينَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ مَعَهُ أَحَدٌ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ تین سال تک اس وقت نماز پڑھی ہے جب آپ ﷺ کے ساتھ کسی اور نے نماز نہیں پڑھی تھی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَثَنَا أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ سِنِينَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ مَعَهُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”یقیناً میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تین سال تک اس وقت (بھی) نماز پڑھی ہے جب لوگوں میں سے کسی اور نے آپ ﷺ کے ساتھ نماز نہیں پڑھی تھی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَأَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَا: نَا فِطْرٌ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، قَالَ: جَمَعَ عَلِيٌّ النَّاسَ فِي الرَّحَبَةِ ثُمَّ قَالَ: أَنْشُدُ بِاللَّهِ كُلَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ مَا سَمِعَ إِلَّا قَامَ، فَقَامَ ثَلَاثُونَ مِنَ النَّاسِ، قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ : فَقَامَ أُنَاسٌ كَثِيرٌ فَشَهِدُوا حِينَ قَالَ لِلنَّاسِ: "أَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟" قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ" .
ترجمہ
سیدنا ابوطفیل رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے «الرحبہ» (میدان) میں لوگوں کو جمع کیا، پھر فرمایا: ”میں ہر اس مسلمان شخص کو اللہ کا واسطہ دیتا ہوں جس نے غدیرِ خم کے دن رسول اللہ ﷺ کو جو فرماتے ہوئے سنا ہو، وہ (اپنی جگہ) کھڑا ہو جائے۔“ تو لوگوں میں سے تیس افراد کھڑے ہوئے۔
ابو نعیم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ (اس موقع پر) بہت سے لوگ کھڑے ہوئے اور انہوں نے گواہی دی کہ جب آپ ﷺ نے لوگوں سے فرمایا تھا: ”کیا تم جانتے ہو کہ میں مومنوں کی جانوں سے بھی زیادہ ان کا حق دار ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول ﷺ!“ آپ ﷺ نے فرمایا: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”جس کا میں مولیٰ ہوں، اس کا یہ (علی) مولیٰ ہے۔ اے اللہ! جو اسے دوست رکھے تو اسے دوست رکھ، اور جو اس سے عداوت رکھے تو اس سے عداوت رکھ۔“
ابو نعیم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ (اس موقع پر) بہت سے لوگ کھڑے ہوئے اور انہوں نے گواہی دی کہ جب آپ ﷺ نے لوگوں سے فرمایا تھا: ”کیا تم جانتے ہو کہ میں مومنوں کی جانوں سے بھی زیادہ ان کا حق دار ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول ﷺ!“ آپ ﷺ نے فرمایا: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”جس کا میں مولیٰ ہوں، اس کا یہ (علی) مولیٰ ہے۔ اے اللہ! جو اسے دوست رکھے تو اسے دوست رکھ، اور جو اس سے عداوت رکھے تو اس سے عداوت رکھ۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، قَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، قَثَنَا أَبُو بَلْجٍ قَثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ ، قَالَ: إِنِّي لَجَالِسٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، إِذْ أَتَاهُ تِسْعَةُ رَهْطٍ قَالُوا: يَا أَبَا عَبَّاسٍ ، إِمَّا أَنْ تَقُومَ مَعَنَا، وَإِمَّا أَنْ تَخْلُوَ بِنَا عَنْ هَؤُلَاءِ، قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : بَلْ أَنَا أَقُومُ مَعَكُمْ، قَالَ: وَهُوَ يَوْمَئِذٍ صَحِيحٌ قَبْلَ أَنْ يَعْمَى، قَالَ: فَابْتَدَؤُوا فَتَحَدَّثُوا فَلَا نَدْرِي مَا قَالُوا، قَالَ: فَجَاءَ يَنْفُضُ ثَوْبَهُ وَيَقُولُ: أُفْ وَتُفْ، وَقَعُوا فِي رَجُلٍ لَهُ عَشْرٌ، وَقَعُوا فِي رَجُلٍ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا لَا يُخْزِيهِ اللَّهُ أَبَدًا، يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ" ، قَالَ: فَاسْتَشْرَفَ لَهَا مَنِ اسْتَشْرَفَ، قَالَ: "أَيْنَ عَلِيٌّ ؟" قَالُوا: هُوَ فِي الرَّحَى يَطْحَنُ، قَالَ: "وَمَا كَانَ أَحَدُكُمْ يَطْحَنُ؟" قَالَ: فَجَاءَ وَهُوَ أَرْمَدُ لَا يَكَادُ أَنْ يُبْصِرَ، قَالَ: فَنَفَثَ فِي عَيْنِهِ ثُمَّ هَزَّ الرَّايَةَ ثَلَاثًا، فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ، فَجَاءَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، قَالَ: ثُمَّ بَعَثَ فُلَانًا بِسُورَةِ التَّوْبَةِ فَبَعَثَ عَلِيًّا خَلْفَهُ فَأَخَذَهَا مِنْهُ، وَقَالَ: "لَا يَذْهَبُ بِهَا إِلَّا رَجُلٌ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ" ، قَالَ: وَقَالَ لِبَنِي عَمِّهِ: "أَيُّكُمْ يُوَالِينِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟" قَالَ: وَعَلِيٌّ جَالِسٌ مَعَهُمْ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أُوَالِيكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، قَالَ: فَبَرَّكَهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى رَجُلٍ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَقَالَ: "أَيُّكُمْ يُوَالِينِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟" فَأَبَوْا، قَالَ: فَقَالَ: "أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ" ، قَالَ: وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ آمَنَ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ خَدِيجَةَ، وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَحَسَنٍ ، وَحُسَيْنٍ فَقَالَ: إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ، قَالَ: وَشَرَى عَلِيٌّ بِنَفْسِهِ لَبِسَ ثَوْبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَامَ مَكَانَهُ، قَالَ: وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَرْمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعَلِيٌّ نَائِمٌ، قَالَ: وَأَبُو بَكْرٍ يَحْسَبُ أَنَّهُ نَبِيُّ اللَّهِ، قَالَ: فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَالَ: فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ قَدِ انْطَلَقَ نَحْوَ بِئْرِ مَيْمُونٍ فَأَدْرِكْهُ، قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ مَعَهُ الْغَارَ، قَالَ: وَجُعِلَ عَلِيٌّ يُرْمَى بِالْحِجَارَةِ كَمَا كَانَ يُرْمَى نَبِيُّ اللَّهِ، وَهُوَ يَتَضَوَّرُ قَدْ لَفَّ رَأْسَهُ فِي الثَّوْبِ لَا يُخْرِجُهُ حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ كَشَفَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالُوا: إِنَّكَ لَلَئِيمٌ، كَانَ صَاحِبُكَ نَرْمِيهِ فَلَا يَتَضَوَّرُ، وَأَنْتَ تَضَوَّرُ، وَقَدِ اسْتَنْكَرْنَا ذَلِكَ، قَالَ: وَخَرَجَ بِالنَّاسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: أَخْرُجُ مَعَكَ؟ قَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا" ، فَبَكَى عَلِيٌّ ، فَقَالَ لَهُ: "أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، إِلَّا أَنَّكَ لَسْتَ بِنَبِيٍّ، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ أَذْهَبَ إِلَّا وَأَنْتَ خَلِيفَتِي" ، قَالَ: وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنْتَ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي وَمُؤْمِنَةٍ" ، قَالَ: وَسَّدَ أَبْوَابَ الْمَسْجِدِ غَيْرَ بَابِ عَلِيٍّ ، قَالَ: فَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ جُنُبًا وَهُوَ طَرِيقُهُ لَيْسَ لَهُ طَرِيقٌ غَيْرَهُ، قَالَ: وَقَالَ: "مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَإِنَّ مَوْلَاهُ عَلِيٌّ " ، قَالَ: وَأَخْبَرَنَا اللَّهُ فِي الْقُرْآنِ أَنَّهُ قَدْ رَضِيَ عَنْهُمْ، عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ، فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ، هَلْ حَدَّثَنَا أَنَّهُ سَخِطَ عَلَيْهِمْ بَعْدُ؟ قَالَ: وَقَالَ: نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ حِينَ قَالَ: ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ، قَالَ: " وَكُنْتَ فَاعِلًا، وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ".
ترجمہ
عمرو بن میمون رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ان کے پاس نو افراد کی ایک جماعت آئی اور کہنے لگی: ”اے ابن عباس! یا تو آپ ہمارے ساتھ اٹھ کر چلیں، یا ان لوگوں سے الگ ہو کر ہمارے ساتھ علیحدگی میں بات کریں۔“ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”بلکہ میں تمہارے ساتھ چلتا ہوں۔“ راوی کہتے ہیں کہ ان دنوں وہ تندرست تھے اور ابھی ان کی بصارت زائل نہیں ہوئی تھی۔ وہ لوگ ان سے گفتگو کرنے لگے، ہمیں معلوم نہیں کہ انہوں نے کیا باتیں کیں؛ پھر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اپنا کپڑا جھاڑتے ہوئے آئے اور فرما رہے تھے: ”اف اور تف! انہوں نے ایک ایسے شخص کے بارے میں نازیبا باتیں کی ہیں جس کے لیے دس خصوصی فضائل ہیں؛ انہوں نے ایک ایسے مرد پر طعن کیا ہے جس کے بارے میں نبی ﷺ نے فرمایا تھا: «لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا لَا يُخْزِيهِ اللَّهُ أَبَدًا، يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ» ”میں ضرور ایسے شخص کو (میدانِ جنگ میں) بھیجوں گا جسے اللہ کبھی رسوا نہیں کرے گا، وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے“۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ اس اعزاز کے حصول کے لیے لوگوں نے گردنیں اٹھا اٹھا کر دیکھا، تو آپ ﷺ نے پوچھا: ”علی کہاں ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا: وہ تو چکی پیس رہے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی ایسا نہیں تھا جو ان کی جگہ چکی پیس دیتا؟“ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ آئے جبکہ ان کی آنکھیں دکھ رہی تھیں اور وہ بمشکل دیکھ پا رہے تھے؛ آپ ﷺ نے ان کی آنکھ میں اپنا لعابِ دہن لگایا، پھر تین بار جھنڈا لہرایا اور انہیں عطا کر دیا۔ پس وہ سیدہ صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا کو (فتح کے بعد بطور قیدی) لے کر آئے۔
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مزید فرمایا: پھر رسول اللہ ﷺ نے فلاں (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ) کو سورہ توبہ دے کر بھیجا، پھر ان کے پیچھے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بھیجا اور وہ سورت ان سے لے لی اور فرمایا: ”اسے لے کر وہی جائے گا جو مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں۔“
نیز انہوں نے (سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے) بیان کیا کہ آپ ﷺ نے اپنے چچا زاد بھائیوں سے پوچھا: ”تم میں سے کون ہے جو دنیا اور آخرت میں میرا ولی (مددگار) بنے گا؟“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے، انہوں نے عرض کیا: میں دنیا اور آخرت میں آپ کا ولی بنوں گا۔ آپ ﷺ نے ان کے لیے برکت کی دعا فرمائی، پھر باری باری ان میں سے ایک ایک شخص کی طرف متوجہ ہو کر پوچھا: ”تم میں سے کون ہے جو دنیا اور آخرت میں میرا ولی بنے گا؟“ تو ان سب نے انکار کر دیا۔ تب آپ ﷺ نے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے) فرمایا: ”تم دنیا اور آخرت میں میرے ولی ہو۔“
ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: اور وہ سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے بعد لوگوں میں سب سے پہلے ایمان لانے والے تھے؛ نیز رسول اللہ ﷺ نے اپنی چادر لی اور اسے سیدنا علی، سیدہ فاطمہ، سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہم پر ڈال دیا اور یہ آیت پڑھی: ﴿ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ﴾ ”اللہ تو یہی چاہتا ہے کہ تم سے ناپاکی کو دور رکھے اے اہل بیت! اور تمہیں خوب پاک صاف کر دے۔“
نیز سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اپنی جان کا سودا کر لیا اور نبی ﷺ کی چادر اوڑھ کر ان کے بستر پر سو گئے؛ مشرکین رسول اللہ ﷺ پر پتھراؤ کر رہے تھے، اتنے میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے جبکہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سو رہے تھے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ یہی سمجھے کہ وہ اللہ کے نبی ہیں۔ انہوں نے آواز دی: ”اے اللہ کے نبی!“ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کے نبی تو میمون کے کنویں کی طرف جا چکے ہیں، آپ وہیں جا کر ان سے مل لیں۔“ چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ روانہ ہوئے اور غار میں آپ ﷺ کے ساتھ داخل ہو گئے۔ ادھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ پر اسی طرح پتھر برسائے جاتے رہے جیسے اللہ کے نبی پر برسائے جاتے تھے، وہ درد سے کراہ رہے تھے لیکن انہوں نے اپنا سر کپڑے میں لپیٹے رکھا اور اسے صبح ہونے تک باہر نہ نکالا؛ جب صبح ہوئی تو انہوں نے اپنے سر سے کپڑا ہٹایا، مشرکین نے (انہیں دیکھ کر) کہا: ”تم تو بڑے کم ظرف نکلے، تمہارے ساتھی پر جب ہم پتھر مارتے تھے تو وہ نہیں کراہتے تھے اور تم کراہ رہے تھے، ہمیں یہ بات عجیب معلوم ہوئی تھی۔“
مزید فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب غزوہ تبوک کے لیے نکلے تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: کیا میں بھی آپ کے ساتھ چلوں؟ اللہ کے نبی ﷺ نے ان سے فرمایا: ”نہیں۔“ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ رونے لگے، تب آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں کہ میرے نزدیک تمہارا وہی مقام ہو جو موسیٰ کے نزدیک ہارون کا تھا، مگر یہ کہ تم نبی نہیں ہو؟ یہ مناسب نہیں کہ میں (مدینہ سے) جاؤں سوائے اس کے کہ تم میرے خلیفہ (جانشین) ہو۔“
نیز رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تم میرے بعد ہر مومن اور مومنہ کے ولی ہو۔“
آپ ﷺ نے مسجد کے تمام دروازے بند کروا دیے تھے سوائے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے دروازے کے؛ وہ حالتِ جنابت میں بھی مسجد سے گزر سکتے تھے کیونکہ یہی ان کا راستہ تھا اور اس کے سوا کوئی راستہ نہ تھا۔
آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَإِنَّ مَوْلَاهُ عَلِيٌّ » ”جس کا میں مولیٰ ہوں، اس کا علی مولیٰ ہے۔“
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اور اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن میں خبر دی ہے کہ وہ شجرہ (بیعتِ رضوان) والوں سے راضی ہو گیا ہے، پس اللہ نے جان لیا جو کچھ ان کے دلوں میں تھا؛ تو کیا اللہ نے ہمیں (بعد میں) بتایا ہے کہ وہ ان سے ناراض ہو گیا ہے؟
نیز اللہ کے نبی ﷺ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے اس وقت فرمایا تھا جب انہوں نے عرض کیا تھا کہ مجھے اجازت دیں کہ میں اس کی گردن اڑا دوں: ”تم ایسا کرنے والے ہو؟ تمہیں کیا معلوم شاید اللہ عزوجل اہلِ بدر کے حالات سے واقف تھا اور فرما دیا: «اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ» تم جو چاہو کرو (میں نے تمہیں بخش دیا ہے)۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ اس اعزاز کے حصول کے لیے لوگوں نے گردنیں اٹھا اٹھا کر دیکھا، تو آپ ﷺ نے پوچھا: ”علی کہاں ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا: وہ تو چکی پیس رہے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی ایسا نہیں تھا جو ان کی جگہ چکی پیس دیتا؟“ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ آئے جبکہ ان کی آنکھیں دکھ رہی تھیں اور وہ بمشکل دیکھ پا رہے تھے؛ آپ ﷺ نے ان کی آنکھ میں اپنا لعابِ دہن لگایا، پھر تین بار جھنڈا لہرایا اور انہیں عطا کر دیا۔ پس وہ سیدہ صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا کو (فتح کے بعد بطور قیدی) لے کر آئے۔
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے مزید فرمایا: پھر رسول اللہ ﷺ نے فلاں (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ) کو سورہ توبہ دے کر بھیجا، پھر ان کے پیچھے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بھیجا اور وہ سورت ان سے لے لی اور فرمایا: ”اسے لے کر وہی جائے گا جو مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں۔“
نیز انہوں نے (سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے) بیان کیا کہ آپ ﷺ نے اپنے چچا زاد بھائیوں سے پوچھا: ”تم میں سے کون ہے جو دنیا اور آخرت میں میرا ولی (مددگار) بنے گا؟“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے، انہوں نے عرض کیا: میں دنیا اور آخرت میں آپ کا ولی بنوں گا۔ آپ ﷺ نے ان کے لیے برکت کی دعا فرمائی، پھر باری باری ان میں سے ایک ایک شخص کی طرف متوجہ ہو کر پوچھا: ”تم میں سے کون ہے جو دنیا اور آخرت میں میرا ولی بنے گا؟“ تو ان سب نے انکار کر دیا۔ تب آپ ﷺ نے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے) فرمایا: ”تم دنیا اور آخرت میں میرے ولی ہو۔“
ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: اور وہ سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے بعد لوگوں میں سب سے پہلے ایمان لانے والے تھے؛ نیز رسول اللہ ﷺ نے اپنی چادر لی اور اسے سیدنا علی، سیدہ فاطمہ، سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہم پر ڈال دیا اور یہ آیت پڑھی: ﴿ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ﴾ ”اللہ تو یہی چاہتا ہے کہ تم سے ناپاکی کو دور رکھے اے اہل بیت! اور تمہیں خوب پاک صاف کر دے۔“
نیز سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اپنی جان کا سودا کر لیا اور نبی ﷺ کی چادر اوڑھ کر ان کے بستر پر سو گئے؛ مشرکین رسول اللہ ﷺ پر پتھراؤ کر رہے تھے، اتنے میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے جبکہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سو رہے تھے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ یہی سمجھے کہ وہ اللہ کے نبی ہیں۔ انہوں نے آواز دی: ”اے اللہ کے نبی!“ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کے نبی تو میمون کے کنویں کی طرف جا چکے ہیں، آپ وہیں جا کر ان سے مل لیں۔“ چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ روانہ ہوئے اور غار میں آپ ﷺ کے ساتھ داخل ہو گئے۔ ادھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ پر اسی طرح پتھر برسائے جاتے رہے جیسے اللہ کے نبی پر برسائے جاتے تھے، وہ درد سے کراہ رہے تھے لیکن انہوں نے اپنا سر کپڑے میں لپیٹے رکھا اور اسے صبح ہونے تک باہر نہ نکالا؛ جب صبح ہوئی تو انہوں نے اپنے سر سے کپڑا ہٹایا، مشرکین نے (انہیں دیکھ کر) کہا: ”تم تو بڑے کم ظرف نکلے، تمہارے ساتھی پر جب ہم پتھر مارتے تھے تو وہ نہیں کراہتے تھے اور تم کراہ رہے تھے، ہمیں یہ بات عجیب معلوم ہوئی تھی۔“
مزید فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب غزوہ تبوک کے لیے نکلے تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: کیا میں بھی آپ کے ساتھ چلوں؟ اللہ کے نبی ﷺ نے ان سے فرمایا: ”نہیں۔“ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ رونے لگے، تب آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں کہ میرے نزدیک تمہارا وہی مقام ہو جو موسیٰ کے نزدیک ہارون کا تھا، مگر یہ کہ تم نبی نہیں ہو؟ یہ مناسب نہیں کہ میں (مدینہ سے) جاؤں سوائے اس کے کہ تم میرے خلیفہ (جانشین) ہو۔“
نیز رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تم میرے بعد ہر مومن اور مومنہ کے ولی ہو۔“
آپ ﷺ نے مسجد کے تمام دروازے بند کروا دیے تھے سوائے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے دروازے کے؛ وہ حالتِ جنابت میں بھی مسجد سے گزر سکتے تھے کیونکہ یہی ان کا راستہ تھا اور اس کے سوا کوئی راستہ نہ تھا۔
آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَإِنَّ مَوْلَاهُ عَلِيٌّ » ”جس کا میں مولیٰ ہوں، اس کا علی مولیٰ ہے۔“
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اور اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن میں خبر دی ہے کہ وہ شجرہ (بیعتِ رضوان) والوں سے راضی ہو گیا ہے، پس اللہ نے جان لیا جو کچھ ان کے دلوں میں تھا؛ تو کیا اللہ نے ہمیں (بعد میں) بتایا ہے کہ وہ ان سے ناراض ہو گیا ہے؟
نیز اللہ کے نبی ﷺ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے اس وقت فرمایا تھا جب انہوں نے عرض کیا تھا کہ مجھے اجازت دیں کہ میں اس کی گردن اڑا دوں: ”تم ایسا کرنے والے ہو؟ تمہیں کیا معلوم شاید اللہ عزوجل اہلِ بدر کے حالات سے واقف تھا اور فرما دیا: «اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ» تم جو چاہو کرو (میں نے تمہیں بخش دیا ہے)۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي نَصْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُسَاوِرٌ الْحِمْيَرِيُّ ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَلِيٍّ: "لَا يُبْغِضُكَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يُحِبُّكَ مُنَافِقٌ" .
ترجمہ
ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم سے کوئی مؤمن بغض نہیں رکھے گا، اور کوئی منافق تم سے محبت نہیں کرے گا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَهْرٌ ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَ نَعْيُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ لَعَنَتْ أَهْلَ الْعِرَاقِ فَقَالَتْ: قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ، غَرُّوهُ وَذَلُّوهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ غُدَيَّةً بِبُرْمَةٍ قَدْ صَنَعَتْ لَهُ فِيهَا عَصِيدَةً، تَحْمِلُهَا فِي طَبَقٍ لَهَا حَتَّى وَضَعَتْهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ لَهَا: "أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ؟" قَالَتْ: هُوَ فِي الْبَيْتِ، قَالَ: "اذْهَبِي فَادْعِيهِ، وَائْتِينِي بِابْنَيْهِ" ، قَالَتْ: فَجَاءَتْ تَقُودُ ابْنَيْهَا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِيَدٍ، وَعَلِيٌّ يَمْشِي فِي أَثَرِهِمَا، حَتَّى دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَجْلَسَهُمَا فِي حِجْرِهِ، وَجَلَسَ عَلِيٌّ عَلَى يَمِينِهِ، وَجَلَسَتْ فَاطِمَةُ عَلَى يَسَارِهِ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: فَاجْتَبَذَ كِسَاءً خَيْبَرِيًّا كَانَ بِسَاطًا لَنَا عَلَى الْمَنَامَةِ فِي الْمَدِينَةِ، فَلَفَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا، فَأَخَذَ بِشِمَالِهِ طَرَفَيِ الْكِسَاءِ، وَأَلْوَى بِيَدِهِ الْيُمْنَى إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: "اللَّهُمَّ أَهْلُ بَيْتِي أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا، اللَّهُمَّ أَهْلِي أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا، اللَّهُمَّ أَهْلُ بَيْتِي أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا" ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَسْتُ مِنْ أَهْلِكَ؟ قَالَ: "بَلَى، فَادْخُلِي فِي الْكِسَاءِ" ، قَالَتْ: فَدَخَلْتُ فِي الْكِسَاءِ بَعْدَمَا قَضَى دُعَاءَهُ لِابْنِ عَمِّهِ عَلِيٍّ وَابْنَيْهِ وَابْنَتِهِ فَاطِمَةَ .
ترجمہ
شہر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے سنا، جب سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما کی شہادت کی خبر آئی تو انہوں نے اہل عراق پر لعنت بھیجی اور فرمایا: ”انہوں نے انہیں قتل کر دیا، اللہ انہیں ہلاک کرے، انہوں نے انہیں دھوکا دیا اور انہیں بے یار و مددگار چھوڑ دیا، اللہ ان پر لعنت کرے۔“
(واقعہ بیان کرتے ہوئے) انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا، سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا صبح کے وقت ایک پتھر کی ہانڈی میں «عصیدہ» (ایک خاص عربی کھانا) بنا کر لائیں، وہ اسے ایک طباق میں اٹھائے ہوئے تھیں یہاں تک کہ انہوں نے اسے آپ ﷺ کے سامنے رکھ دیا۔ آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تمہارے چچا زاد کہاں ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”وہ گھر میں ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ انہیں بلا لاؤ اور ان کے دونوں بیٹوں کو بھی میرے پاس لے آؤ۔“ پس وہ آئیں جبکہ اپنے دونوں بیٹوں میں سے ہر ایک کا ہاتھ پکڑے ہوئے تھیں اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان کے پیچھے پیچھے چل رہے تھے، یہاں تک کہ وہ سب رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو گئے۔ آپ ﷺ نے ان دونوں (صاحبزادوں) کو اپنی گود میں بٹھا لیا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کی دائیں جانب اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا آپ ﷺ کی بائیں جانب بیٹھ گئیں۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: پھر آپ ﷺ نے ایک خیبری چادر کھینچی جو مدینہ میں ہمارے بستر پر بچھی ہوتی تھی، رسول اللہ ﷺ نے ان سب کو اس میں ڈھانپ لیا اور اپنے بائیں ہاتھ سے چادر کے دونوں کنارے پکڑ لیے، اور اپنا داہنا ہاتھ اپنے رب عزوجل کی طرف اٹھا کر عرض کیا: «اللَّهُمَّ أَهْلُ بَيْتِي أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا، اللَّهُمَّ أَهْلِي أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا، اللَّهُمَّ أَهْلُ بَيْتِي أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا» ”اے اللہ! یہ میرے اہل بیت ہیں، ان سے ناپاکی دور فرما دے اور انہیں خوب پاک کر دے۔ اے اللہ! یہ میرے اہل خانہ ہیں، ان سے ناپاکی دور فرما دے اور انہیں خوب پاک کر دے۔ اے اللہ! یہ میرے اہل بیت ہیں، ان سے ناپاکی دور فرما دے اور انہیں خوب پاک کر دے۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا میں آپ کے اہل میں سے نہیں ہوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیوں نہیں! پس تم بھی چادر میں داخل ہو جاؤ۔“ ام المومنین فرماتی ہیں: چنانچہ میں بھی چادر میں داخل ہو گئی جب آپ ﷺ اپنے چچا زاد سیدنا علی، ان کے دونوں بیٹوں اور اپنی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہم کے لیے دعا مکمل فرما چکے تھے۔
(واقعہ بیان کرتے ہوئے) انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا، سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا صبح کے وقت ایک پتھر کی ہانڈی میں «عصیدہ» (ایک خاص عربی کھانا) بنا کر لائیں، وہ اسے ایک طباق میں اٹھائے ہوئے تھیں یہاں تک کہ انہوں نے اسے آپ ﷺ کے سامنے رکھ دیا۔ آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تمہارے چچا زاد کہاں ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”وہ گھر میں ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ انہیں بلا لاؤ اور ان کے دونوں بیٹوں کو بھی میرے پاس لے آؤ۔“ پس وہ آئیں جبکہ اپنے دونوں بیٹوں میں سے ہر ایک کا ہاتھ پکڑے ہوئے تھیں اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان کے پیچھے پیچھے چل رہے تھے، یہاں تک کہ وہ سب رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو گئے۔ آپ ﷺ نے ان دونوں (صاحبزادوں) کو اپنی گود میں بٹھا لیا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کی دائیں جانب اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا آپ ﷺ کی بائیں جانب بیٹھ گئیں۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: پھر آپ ﷺ نے ایک خیبری چادر کھینچی جو مدینہ میں ہمارے بستر پر بچھی ہوتی تھی، رسول اللہ ﷺ نے ان سب کو اس میں ڈھانپ لیا اور اپنے بائیں ہاتھ سے چادر کے دونوں کنارے پکڑ لیے، اور اپنا داہنا ہاتھ اپنے رب عزوجل کی طرف اٹھا کر عرض کیا: «اللَّهُمَّ أَهْلُ بَيْتِي أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا، اللَّهُمَّ أَهْلِي أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا، اللَّهُمَّ أَهْلُ بَيْتِي أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا» ”اے اللہ! یہ میرے اہل بیت ہیں، ان سے ناپاکی دور فرما دے اور انہیں خوب پاک کر دے۔ اے اللہ! یہ میرے اہل خانہ ہیں، ان سے ناپاکی دور فرما دے اور انہیں خوب پاک کر دے۔ اے اللہ! یہ میرے اہل بیت ہیں، ان سے ناپاکی دور فرما دے اور انہیں خوب پاک کر دے۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا میں آپ کے اہل میں سے نہیں ہوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیوں نہیں! پس تم بھی چادر میں داخل ہو جاؤ۔“ ام المومنین فرماتی ہیں: چنانچہ میں بھی چادر میں داخل ہو گئی جب آپ ﷺ اپنے چچا زاد سیدنا علی، ان کے دونوں بیٹوں اور اپنی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہم کے لیے دعا مکمل فرما چکے تھے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ إِنْ كَانَ عَلِيٌّ لَأَقْرَبَ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: عُدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةً بَعْدَ غَدَاةٍ، يَقُولُ: "جَاءَ عَلِيٌّ ؟" مِرَارًا، قَالَتْ فَاطِمَةُ : كَانَ بَعَثَهُ فِي حَاجَةٍ، قَالَتْ: فَجَاءَ بَعْدُ، قَالَتْ: فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةً، فَخَرَجْنَا مِنَ الْبَيْتِ فَقَعَدْنَا عِنْدَ الْبَابِ وَكُنْتُ مِنْ أَدْنَاهُمْ إِلَى الْبَابِ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ عَلِيٌّ فَجَعَلَ يُسَارُّهُ وَيُنَاجِيهِ، ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ، فَكَانَ أَقْرَبَ النَّاسِ بِهِ عَهْدًا.
ترجمہ
ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کی میں قسم اٹھاتی ہوں! سیدنا علی رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ سے (آخری وقت میں) ملاقات کے اعتبار سے لوگوں میں سب سے زیادہ قریب تھے۔“ وہ بیان کرتی ہیں کہ ہم صبح کے وقت رسول اللہ ﷺ کی عیادت کیا کرتے تھے، تو آپ ﷺ بار بار دریافت فرماتے تھے: «جَاءَ عَلِيٌّ ؟» ”کیا علی آ گئے؟“ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا کہ آپ ﷺ نے انہیں کسی کام سے بھیجا ہوا ہے۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ پھر وہ تشریف لے آئے، تو میں نے یہ خیال کیا کہ آپ ﷺ کو ان سے کوئی نجی کام ہے، چنانچہ ہم گھر سے باہر نکل کر دروازے کے پاس بیٹھ گئیں اور میں سب عورتوں میں دروازے کے زیادہ قریب تھی۔ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ آپ ﷺ پر جھک گئے اور آپ ﷺ ان سے سرگوشی اور رازو نیاز کی باتیں کرنے لگے، پھر رسول اللہ ﷺ اسی روز وفات پا گئے۔ پس سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہی (وفات کے وقت) آپ ﷺ سے ملاقات کے اعتبار سے سب سے قریب ترین شخص تھے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، قَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ رَفِيقَيْنِ فِي غَزْوَةِ ذِي الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا نَزَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقَامَ بِهَا رَأَيْنَا نَاسًا مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يَعْمَلُونَ فِي عَيْنٍ لَهُمْ فِي نَخْلٍ، فَقَالَ لِي عَلِيٌّ: يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، هَلْ لَكَ أَنْ تَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَتَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلُونَ؟ فَجِئْنَاهُمْ، فَنَظَرْنَا إِلَى عَمَلِهِمْ سَاعَةً، ثُمَّ غَشِيَنَا النَّوْمُ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ فَاضْطَجَعْنَا فِي صَوْرٍ مِنَ النَّخْلِ فِي دَقْعَاءَ مِنَ التُّرَابِ فَنِمْنَا، فَوَاللَّهِ مَا أَهَبَّنَا إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُنَا بِرِجْلِهِ، وَقَدْ تَتَرَّبْنَا مِنْ تِلْكَ الدَّقْعَاءِ، فَيَوْمَئِذٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ: "يَا أَبَا تُرَابٍ" لِمَا يَرَى عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ، قَالَ: "أَلَا أُحَدِّثُكُمَا بِأَشْقَى النَّاسِ رَجُلَيْنِ؟" فَقُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "أُحَيْمِرُ ثَمُودَ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ، وَالَّذِي يَضْرِبُكَ يَا عَلِيُّ عَلَى هَذِهِ - يَعْنِي قَرْنَهُ - حَتَّى تُبَلَّ مِنْهُ هَذِهِ" يَعْنِي لِحْيَتَهُ.
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ غزوہ ذی العشیرہ میں ایک دوسرے کے رفیق تھے۔ جب رسول اللہ ﷺ وہاں تشریف لائے اور وہاں قیام فرمایا تو ہم نے بنو مدلج کے کچھ لوگوں کو دیکھا جو کھجوروں کے جھنڈ میں اپنے ایک چشمے پر کام کر رہے تھے۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا: «یا ابا الیقظان»! کیا آپ کا ارادہ ہے کہ ہم ان لوگوں کے پاس چلیں اور دیکھیں کہ وہ کس طرح کام کر رہے ہیں؟ چنانچہ ہم ان کے پاس گئے اور تھوڑی دیر ان کا کام دیکھتے رہے، پھر ہم پر نیند کا غلبہ ہو گیا، تو میں اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ وہاں سے ہٹ کر کھجوروں کے چھوٹے پودوں کے ایک جھنڈ میں ریتلی مٹی پر لیٹ کر سو گئے۔ اللہ کی قسم! ہمیں کسی نے بیدار نہیں کیا یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور آپ ﷺ ہمیں اپنے پاؤں مبارک سے ہلا کر جگانے لگے، اور ہم اس ریت کی وجہ سے مٹی میں اٹ چکے تھے۔ اسی دن رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے جسم پر مٹی لگی دیکھ کر انہیں «یا ابا تراب» (اے مٹی والے) کہہ کر پکارا
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں دو ایسے آدمیوں کی خبر نہ دوں جو تمام لوگوں میں سب سے زیادہ بدبخت ہیں؟“ ہم نے عرض کیا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک قومِ ثمود کا وہ سرخ مائل رنگت والا شخص جس نے اونٹنی کی کونچیں کاٹی تھیں، اور دوسرا وہ شخص اے علی! جو تمہارے یہاں یعنی سر کے اس حصے پر وار کرے گا یہاں تک کہ اس کے خون سے تمہاری یہ یعنی داڑھی تر ہو جائے گی۔““
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں دو ایسے آدمیوں کی خبر نہ دوں جو تمام لوگوں میں سب سے زیادہ بدبخت ہیں؟“ ہم نے عرض کیا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک قومِ ثمود کا وہ سرخ مائل رنگت والا شخص جس نے اونٹنی کی کونچیں کاٹی تھیں، اور دوسرا وہ شخص اے علی! جو تمہارے یہاں یعنی سر کے اس حصے پر وار کرے گا یہاں تک کہ اس کے خون سے تمہاری یہ یعنی داڑھی تر ہو جائے گی۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ الْحَرَّانِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُوكَ يَزِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ رَفِيقَيْنِ فِي غَزْوَةِ الْعَشِيرَةِ، فَمَرَرْنَا بِرِجَالٍ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يَعْمَلُونَ فِي نَخْلٍ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ.
ترجمہ
محمد بن کعب قرظی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ مجھ سے تمہارے والد یزید بن خثیم رحمہ اللہ نے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت بیان کی کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ غزوہ عشیرہ میں ایک دوسرے کے رفیق تھے، پس ہمارا گزر بنو مدلج کے کچھ لوگوں کے پاس سے ہوا جو کھجور کے درختوں میں کام کر رہے تھے“، پھر راوی نے عیسیٰ بن یونس رحمہ اللہ کی حدیث کے ہم معنی روایت ذکر کی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ الرَّايَةَ إِلَى عَلِيٍّ يَوْمَ خَيْبَرَ.
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن جھنڈا سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے سپرد فرمایا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَجْلَحُ الْكِنْدِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَ ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثَيْنِ إِلَى الْيَمَنِ، عَلَى أَحَدِهِمَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَعَلَى الْآخَرِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، فَقَالَ: "إِذَا لَقِيتُمْ فَعَلِيٌّ عَلَى النَّاسِ، وَإِنِ افْتَرَقْتُمَا فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى جُنْدِهِ" ، قَالَ: فَلَقِينَا بَنِي زَيْدٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، فَاقْتَتَلْنَا، فَظَهَرَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، فَقَتَلْنَا الْمُقَاتِلَةَ، وَسَبَيْنَا الذُّرِّيَّةَ، فَاصْطَفَى عَلِيٌّ امْرَأَةً مِنَ السَّبْيِ لِنَفْسِهِ، قَالَ بُرَيْدَةُ: فَكَتَبَ، يَعْنِي خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُهُ بِذَلِكَ، فَلَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعْتُ الْكِتَابَ، فَقُرِئَ عَلَيْهِ، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا مَكَانُ الْعَائِذِ، بَعَثْتَنِي مَعَ رَجُلٍ وَأَمَرْتَنِي أَنْ أُطِيعَهُ، قَدْ بَلَّغْتُ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَقَعْ فِي عَلِيٍّ ، فَإِنَّهُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ، وَهُوَ وَلِيُّكُمْ بَعْدِي" .
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے یمن کی طرف دو لشکر روانہ فرمائے، ایک کی قیادت سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے سپرد کی اور دوسرے کی سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کے، اور فرمایا: ”جب تم دونوں ایک جگہ جمع ہو جاؤ تو لوگوں کی امارت علی کے سپرد ہو گی، اور اگر تم الگ الگ رہو تو تم میں سے ہر ایک اپنے اپنے لشکر کا امیر ہو گا۔“
وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ہمارا مقابلہ اہل یمن کے قبیلے بنو زید سے ہوا اور ہم نے ان سے قتال کیا، چنانچہ مسلمان مشرکین پر غالب آگئے، ہم نے ان کے جنگجوؤں کو قتل کیا اور ان کی اولاد کو قیدی بنا لیا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان قیدیوں میں سے ایک خاتون کو اپنے لیے منتخب کر لیا۔
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اس پر سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کی طرف ایک خط لکھا جس میں آپ ﷺ کو اس واقعے کی اطلاع دی، چنانچہ جب میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو میں نے وہ خط آپ کے سپرد کیا، جب وہ خط آپ ﷺ کو پڑھ کر سنایا گیا تو میں نے رسول اللہ ﷺ کے چہرہ مبارک پر غصہ دیکھا، میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! میں پناہ کا طلب گار ہوں، آپ نے مجھے ایک شخص کے ساتھ بھیجا اور مجھے اس کی اطاعت کا حکم دیا، تو جس پیغام کے ساتھ مجھے بھیجا گیا تھا میں نے وہ پہنچا دیا ہے۔“
تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”علی کی برائی نہ کرو، کیونکہ وہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں، اور وہ میرے بعد تمہارا ولی ہے۔“
وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ہمارا مقابلہ اہل یمن کے قبیلے بنو زید سے ہوا اور ہم نے ان سے قتال کیا، چنانچہ مسلمان مشرکین پر غالب آگئے، ہم نے ان کے جنگجوؤں کو قتل کیا اور ان کی اولاد کو قیدی بنا لیا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان قیدیوں میں سے ایک خاتون کو اپنے لیے منتخب کر لیا۔
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اس پر سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کی طرف ایک خط لکھا جس میں آپ ﷺ کو اس واقعے کی اطلاع دی، چنانچہ جب میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو میں نے وہ خط آپ کے سپرد کیا، جب وہ خط آپ ﷺ کو پڑھ کر سنایا گیا تو میں نے رسول اللہ ﷺ کے چہرہ مبارک پر غصہ دیکھا، میں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! میں پناہ کا طلب گار ہوں، آپ نے مجھے ایک شخص کے ساتھ بھیجا اور مجھے اس کی اطاعت کا حکم دیا، تو جس پیغام کے ساتھ مجھے بھیجا گیا تھا میں نے وہ پہنچا دیا ہے۔“
تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”علی کی برائی نہ کرو، کیونکہ وہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں، اور وہ میرے بعد تمہارا ولی ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ: أَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَمَرَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ مِنْ أَصْحَابِي" ، أُرَى شَرِيكٌ ، قَالَ: "وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ، عَلِيٌّ مِنْهُمْ، عَلِيٌّ مِنْهُمْ، وَأَبُو ذَرٍّ ، وَسَلْمَانُ ، وَالْمِقْدَادُ الْكِنْدِيُّ" .
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل نے مجھے اپنے چار صحابہ سے محبت کرنے کا حکم دیا ہے“
میرا خیال ہے کہ شریک رحمہ اللہ نے یہ بھی بیان کیا (کہ آپ ﷺ نے فرمایا): ”اور اللہ نے مجھے یہ خبر دی ہے کہ وہ خود بھی ان سے محبت فرماتا ہے؛ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان میں سے ہیں، سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان میں سے ہیں، نیز سیدنا ابوذر، سیدنا سلمان اور سیدنا مقداد کندی رضی اللہ عنہم“۔
میرا خیال ہے کہ شریک رحمہ اللہ نے یہ بھی بیان کیا (کہ آپ ﷺ نے فرمایا): ”اور اللہ نے مجھے یہ خبر دی ہے کہ وہ خود بھی ان سے محبت فرماتا ہے؛ سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان میں سے ہیں، سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان میں سے ہیں، نیز سیدنا ابوذر، سیدنا سلمان اور سیدنا مقداد کندی رضی اللہ عنہم“۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، نَا أَبِي، نَا وَكِيعٌ ، نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى مَجْلِسٍ وَهُمْ يَتَنَاوَلُونَ مِنْ عَلِيٍّ ، فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِي نَفْسِي عَلَى عَلِيٍّ شَيْءٌ، وَكَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ كَذَلِكَ، فَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فِي سَرِيَّةٍ عَلَيْهَا عَلِيٌّ ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا، قَالَ: فَأَخَذَ عَلِيٌّ جَارِيَةً مِنَ الْخُمُسِ لِنَفْسِهِ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: دُونَكَ، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلْتُ أُحَدِّثَهُ بِمَا كَانَ، ثُمَّ قُلْتُ: إِنَّ عَلِيًّا أَخَذَ جَارِيَةً مِنَ الْخُمُسِ، قَالَ: وَكُنْتُ رَجُلًا مِكْبَابًا، قَالَ: فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَغَيَّرَ، فَقَالَ: "مَنْ كُنْتُ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ" .
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ ایک ایسی مجلس کے پاس سے گزرے جہاں لوگ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی عیب جوئی کر رہے تھے، تو وہ ان کے پاس رک گئے اور فرمایا: میرے دل میں بھی سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے خلاف کچھ رنجش تھی اور سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کا بھی یہی حال تھا۔
پھر رسول اللہ ﷺ نے مجھے ایک لشکری مہم میں بھیجا جس کا امیر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بنایا تھا، وہاں ہمیں کچھ قیدی ملے۔
انہوں نے بیان کیا کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے خمس (مالِ غنیمت کا پانچواں حصہ) میں سے ایک لونڈی اپنے لیے لے لی، تو سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے (مجھ سے) کہا: یہ معاملہ تمہارے سامنے ہے (یعنی اسے یاد رکھو)۔
وہ کہتے ہیں کہ پھر جب ہم نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو میں آپ ﷺ کو تمام واقعات سنانے لگا، پھر میں نے عرض کیا: بیشک سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے خمس میں سے ایک لونڈی لے لی ہے۔
انہوں نے بیان کیا کہ میں اکثر سر جھکا کر رکھنے والا آدمی تھا، پھر جب میں نے اپنا سر اٹھایا تو دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ کے چہرہ مبارک کا رنگ بدل چکا تھا، تب آپ ﷺ نے فرمایا: «مَنْ كُنْتُ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ» ”جس کا میں ولی ہوں، علی بھی اس کا ولی ہے۔“
پھر رسول اللہ ﷺ نے مجھے ایک لشکری مہم میں بھیجا جس کا امیر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بنایا تھا، وہاں ہمیں کچھ قیدی ملے۔
انہوں نے بیان کیا کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے خمس (مالِ غنیمت کا پانچواں حصہ) میں سے ایک لونڈی اپنے لیے لے لی، تو سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے (مجھ سے) کہا: یہ معاملہ تمہارے سامنے ہے (یعنی اسے یاد رکھو)۔
وہ کہتے ہیں کہ پھر جب ہم نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو میں آپ ﷺ کو تمام واقعات سنانے لگا، پھر میں نے عرض کیا: بیشک سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے خمس میں سے ایک لونڈی لے لی ہے۔
انہوں نے بیان کیا کہ میں اکثر سر جھکا کر رکھنے والا آدمی تھا، پھر جب میں نے اپنا سر اٹھایا تو دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ کے چہرہ مبارک کا رنگ بدل چکا تھا، تب آپ ﷺ نے فرمایا: «مَنْ كُنْتُ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ» ”جس کا میں ولی ہوں، علی بھی اس کا ولی ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، نَا أَبِي، نَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ ، نَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ سَلِيطٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا خَطَبَ عَلِيٌّ فَاطِمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّهُ لَا بُدَّ لِلْعُرْسِ مِنْ وَلِيمَةٍ" ، قَالَ: فَقَالَ سَعْدٌ: عَلَيَّ كَبْشٌ، وَقَالَ فُلَانٌ: عَلَيَّ كَذَا وَكَذَا مِنْ ذُرَةٍ.
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے لیے نکاح کا پیغام دیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شادی کے لیے ولیمہ ہونا ضروری ہے۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ (یہ سن کر) سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”ایک مینڈھا میرے ذمے ہے“ اور فلاں نے کہا: ”اتنی اتنی مقدار میں جوار میرے ذمے ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، نَا أَبِي، نَا رَوْحٌ ، نَا عَلِيُّ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ لِيَقْسِمَ الْخُمُسَ - وَقَالَ رَوْحٌ مَرَّةً: لِيَقْبِضَ بَعْضَ الْخُمُسِ - قَالَ: فَأَصْبَحَ عَلِيٌّ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ خَالِدٌ لِبُرَيْدَةَ: أَلَا تَرَى مَا يَصْنَعُ هَذَا، أَوْ مَا صَنَعَ هَذَا؟ قَالَ: فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعَ عَلِيٌّ ، قَالَ: وَكُنْتُ أُبْغِضُ عَلِيًّا ، قَالَ: فَقَالَ: "يَا بُرَيْدَةُ ، أَتُبْغِضُ عَلِيًّا؟" ، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: "لَا تُبْغِضْهُ" - قَالَ رَوْحٌ مَرَّةً: فَأَحِبَّهُ - فَإِنَّ لَهُ فِي الْخُمُسِ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ ".
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کی طرف بھیجا تاکہ وہ خمس (مالِ غنیمت کا پانچواں حصہ) تقسیم کریں — اور روح رحمہ اللہ نے ایک مرتبہ (یہ الفاظ) کہے: «لِيَقْبِضَ بَعْضَ الْخُمُسِ» ”تاکہ وہ خمس کا کچھ حصہ وصول کریں“ — وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر صبح ہوئی تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے سر مبارک سے (غسل کے باعث) پانی ٹپک رہا تھا، تو سیدنا خالد رضی اللہ عنہ نے سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”کیا تم نہیں دیکھتے کہ یہ کیا کر رہے ہیں؟“ یا ”انہوں نے کیا کیا؟“
وہ فرماتے ہیں کہ جب میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں واپس حاضر ہوا تو میں نے آپ ﷺ کو اس عمل کی خبر دی جو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کیا تھا، وہ فرماتے ہیں کہ میں (اس وقت) سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے بغض رکھتا تھا، وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے بریدہ! کیا تم علی سے بغض رکھتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں! آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان سے بغض نہ رکھو“ — روح رحمہ اللہ نے ایک مرتبہ (یہ الفاظ) کہے: ”پس ان سے محبت کرو“ — ”کیونکہ خمس میں ان کا حق اس سے بھی کہیں زیادہ ہے۔“
وہ فرماتے ہیں کہ جب میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں واپس حاضر ہوا تو میں نے آپ ﷺ کو اس عمل کی خبر دی جو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کیا تھا، وہ فرماتے ہیں کہ میں (اس وقت) سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے بغض رکھتا تھا، وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے بریدہ! کیا تم علی سے بغض رکھتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں! آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان سے بغض نہ رکھو“ — روح رحمہ اللہ نے ایک مرتبہ (یہ الفاظ) کہے: ”پس ان سے محبت کرو“ — ”کیونکہ خمس میں ان کا حق اس سے بھی کہیں زیادہ ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى حَلْقَةٍ فِيهَا أَبُو مِجْلَزٍ وَابْنَا بُرَيْدَةَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ: حَدَّثَنِي أَبِي بُرَيْدَةُ ، قَالَ: أَبْغَضْتُ عَلِيًّا بُغْضًا لَمْ أَبْغَضْهُ أَحَدًا قَطُّ، قَالَ: وَأَحْبَبْتُ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ لَمْ أُحِبَّهُ إِلَّا عَلَى بُغْضِهِ عَلِيًّا ، قَالَ: فَبَعَثَ حِيَالَ الرَّجُلِ عَلَى خَيْلٍ، فَصَحِبْتُهُ مَا أَصْحَبُهُ إِلَّا عَلَى بُغْضِهِ عَلِيًّا ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا، قَالَ: فَكَتَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ابْعَثْ إِلَيْنَا مَنْ يُخَمِّسُهُ، قَالَ: فَبَعَثَ إِلَيْنَا عَلِيًّا ، وَفِي السَّبْيِ وَصِيفَةٌ هِيَ مِنْ أَفْضَلِ السَّبْيِ، فَخَمَّسَ وَقَسَمَ، فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقُلْنَا يَا أَبَا الْحَسَنِ ، مَا هَذَا؟ قَالَ: أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْوَصِيفَةِ الَّتِي كَانَتْ فِي السَّبْيِ، فَإِنِّي قَسَمْتُ وَخَمَّسْتُ، فَصَارَتْ فِي الْخُمُسِ، ثُمَّ صَارَتْ فِي أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَارَتْ فِي آلِ عَلِيٍّ ، فَوَقَعْتُ بِهَا، قَالَ: وَكَتَبَ الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ، فَقُلْتُ: ابْعَثْنِي مُصَدِّقًا، قَالَ: فَجَعَلْتُ أَقْرَأُ الْكِتَابَ وَأَقُولُ: صَدَقَ، قَالَ: فَأَمْسَكَ يَدِي وَالْكِتَابَ قَالَ: "أَتُبْغِضُ عَلِيًّا؟" ، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: "فَلَا تُبْغِضْهُ، وَإِنْ كُنْتَ تُحِبُّهُ فَازْدَدْ لَهُ حُبًّا، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَنَصِيبُ آلِ عَلِيٍّ فِي الْخُمُسِ أَفْضَلُ مِنْ وَصِيفَةٍ" ، قَالَ: فَمَا كَانَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ عَلِيٍّ.
ترجمہ
عبدالجلیل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں ایک ایسی علمی مجلس میں پہنچا جس میں ابومِجلز رحمہ اللہ اور سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کے دو صاحبزادے موجود تھے، تو عبداللہ بن بریدہ رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ مجھ سے میرے والد سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: ”میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اس قدر بغض رکھتا تھا کہ اتنا کبھی کسی اور شخص سے نہ رکھا تھا، اور میں نے قریش کے ایک شخص سے صرف اس لیے محبت کی کہ وہ بھی سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے بغض رکھتا تھا۔
اس شخص کو گھڑ سواروں کے ایک دستے پر روانہ کیا گیا تو میں بھی اس کے ساتھ ہو لیا، اور میرا اس کے ساتھ جانے کا مقصد محض سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اس کا بغض ہی تھا۔ ہمیں کچھ قیدی ہاتھ لگے، تو اس شخص نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں خط لکھا کہ: ہمارے پاس کسی ایسے شخص کو بھیجیں جو اس (مالِ غنیمت) کا خمس نکالے۔ آپ ﷺ نے ہماری طرف سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو روانہ فرمایا، اور قیدیوں میں ایک لونڈی تھی جو تمام قیدیوں میں سب سے عمدہ تھی؛ چنانچہ انہوں نے خمس نکالا اور تقسیم کیا، پھر وہ اس حال میں باہر آئے کہ ان کے سر سے (غسل کے) پانی کے قطرے ٹپک رہے تھے۔ ہم نے کہا: اے ابوالحسن! یہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: «أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْوَصِيفَةِ الَّتِي كَانَتْ فِي السَّبْيِ، فَإِنِّي قَسَمْتُ وَخَمَّسْتُ، فَصَارَتْ فِي الْخُمُسِ، ثُمَّ صَارَتْ فِي أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَارَتْ فِي آلِ عَلِيٍّ ، فَوَقَعْتُ بِهَا» ”کیا تم نے اس لونڈی کو نہیں دیکھا جو قیدیوں میں تھی؟ میں نے مال تقسیم کیا اور خمس نکالا تو وہ خمس کے حصے میں آئی، پھر وہ نبی ﷺ کے اہل بیت کے حصے میں آئی، پھر وہ آلِ علی (میرے اپنے حصے) میں آئی، چنانچہ میں نے اس سے ہمبستری کی ہے۔“
اس شخص نے اللہ کے نبی ﷺ کو (شکایتاً) خط لکھا، تو میں نے عرض کیا کہ: مجھے (یہ خط لے کر) اس کی تصدیق کرنے والا بنا کر بھیجیں۔ (جب میں پہنچا تو) میں وہ خط پڑھنے لگا اور ساتھ کہتا جاتا تھا کہ: اس نے سچ کہا ہے۔ آپ ﷺ نے میرا ہاتھ اور وہ خط پکڑ لیا اور فرمایا: «أَتُبْغِضُ عَلِيًّا؟» ”کیا تم علی سے بغض رکھتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «فَلَا تُبْغِضْهُ، وَإِنْ كُنْتَ تُحِبُّهُ فَازْدَدْ لَهُ حُبًّا، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَنَصِيبُ آلِ عَلِيٍّ فِي الْخُمُسِ أَفْضَلُ مِنْ وَصِيفَةٍ» ”ان سے بغض نہ رکھو، اور اگر تم ان سے محبت کرتے ہو تو ان کے لیے اپنی محبت میں مزید اضافہ کرو؛ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد (ﷺ) کی جان ہے! خمس میں آلِ علی کا حصہ اس لونڈی سے کہیں زیادہ بہتر ہے“۔ سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے اس ارشاد کے بعد لوگوں میں سے کوئی بھی مجھے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے زیادہ محبوب نہ رہا۔“
اس شخص کو گھڑ سواروں کے ایک دستے پر روانہ کیا گیا تو میں بھی اس کے ساتھ ہو لیا، اور میرا اس کے ساتھ جانے کا مقصد محض سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اس کا بغض ہی تھا۔ ہمیں کچھ قیدی ہاتھ لگے، تو اس شخص نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں خط لکھا کہ: ہمارے پاس کسی ایسے شخص کو بھیجیں جو اس (مالِ غنیمت) کا خمس نکالے۔ آپ ﷺ نے ہماری طرف سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو روانہ فرمایا، اور قیدیوں میں ایک لونڈی تھی جو تمام قیدیوں میں سب سے عمدہ تھی؛ چنانچہ انہوں نے خمس نکالا اور تقسیم کیا، پھر وہ اس حال میں باہر آئے کہ ان کے سر سے (غسل کے) پانی کے قطرے ٹپک رہے تھے۔ ہم نے کہا: اے ابوالحسن! یہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: «أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْوَصِيفَةِ الَّتِي كَانَتْ فِي السَّبْيِ، فَإِنِّي قَسَمْتُ وَخَمَّسْتُ، فَصَارَتْ فِي الْخُمُسِ، ثُمَّ صَارَتْ فِي أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَارَتْ فِي آلِ عَلِيٍّ ، فَوَقَعْتُ بِهَا» ”کیا تم نے اس لونڈی کو نہیں دیکھا جو قیدیوں میں تھی؟ میں نے مال تقسیم کیا اور خمس نکالا تو وہ خمس کے حصے میں آئی، پھر وہ نبی ﷺ کے اہل بیت کے حصے میں آئی، پھر وہ آلِ علی (میرے اپنے حصے) میں آئی، چنانچہ میں نے اس سے ہمبستری کی ہے۔“
اس شخص نے اللہ کے نبی ﷺ کو (شکایتاً) خط لکھا، تو میں نے عرض کیا کہ: مجھے (یہ خط لے کر) اس کی تصدیق کرنے والا بنا کر بھیجیں۔ (جب میں پہنچا تو) میں وہ خط پڑھنے لگا اور ساتھ کہتا جاتا تھا کہ: اس نے سچ کہا ہے۔ آپ ﷺ نے میرا ہاتھ اور وہ خط پکڑ لیا اور فرمایا: «أَتُبْغِضُ عَلِيًّا؟» ”کیا تم علی سے بغض رکھتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «فَلَا تُبْغِضْهُ، وَإِنْ كُنْتَ تُحِبُّهُ فَازْدَدْ لَهُ حُبًّا، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَنَصِيبُ آلِ عَلِيٍّ فِي الْخُمُسِ أَفْضَلُ مِنْ وَصِيفَةٍ» ”ان سے بغض نہ رکھو، اور اگر تم ان سے محبت کرتے ہو تو ان کے لیے اپنی محبت میں مزید اضافہ کرو؛ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد (ﷺ) کی جان ہے! خمس میں آلِ علی کا حصہ اس لونڈی سے کہیں زیادہ بہتر ہے“۔ سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے اس ارشاد کے بعد لوگوں میں سے کوئی بھی مجھے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے زیادہ محبوب نہ رہا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ شَرِيكٍ ، قَثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ مِنْ أَصْحَابِي أَرْبَعَةً، أَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ، وَأَمَرَنِي أَنْ أُحِبَّهُمْ" ، قَالُوا: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "إِنَّ عَلِيًّا مِنْهُمْ".
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل میرے صحابہ میں سے چار افراد سے محبت فرماتا ہے، اس نے مجھے خبر دی ہے کہ وہ ان سے محبت رکھتا ہے اور مجھے ان سے محبت کرنے کا حکم دیا ہے۔“ صحابہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! وہ کون لوگ ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک سیدنا علی رضی اللہ عنہ انہی میں سے ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ، صَالِحُهُمْ تَبَعٌ لِصَالِحِهِمْ، شِرَارُهُمْ تَبَعٌ لِشِرَارِهِمْ" .
ترجمہ
سیدنا عمارہ بن رویبہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میرے کانوں نے سنا اور میرے دل نے رسول اللہ ﷺ سے (اس بات کو) محفوظ کیا: ”لوگ قریش کے تابع ہیں؛ ان کے نیک لوگ ان کے نیکوں کے تابع ہیں اور ان کے بدکار لوگ ان کے بدکاروں کے تابع ہیں۔“ “
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا عَفَّانُ ، نَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي الْمِقْدَامِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَزْرَقِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى الْمَنَامَةِ، فَاسْتَسْقَى الْحَسَنَ ، وَالْحُسَيْنَ ، قَالَ: فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَاةٍ لَنَا بَكِيءٍ فَحَلَبَهَا فَدَرَّتْ، فَجَاءَهُ الْحَسَنُ فَنَحَّاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَأَنَّهُ أَحَبُّهُمَا إِلَيْكَ؟ قَالَ: "لَا، وَلَكِنَّهُ اسْتَسْقَى قَبْلَهُ" ، ثُمَّ قَالَ: "إِنِّي، وَإِيَّاكِ، وَهَذَا الرَّاقِدَ، فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ" .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور میں ایک بچھونے پر سو رہا تھا، اتنے میں سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما نے پانی طلب کیا، تو نبی ﷺ ہماری ایک ایسی بکری کی طرف بڑھے جو بہت کم دودھ دیتی تھی، آپ ﷺ نے اسے دوہا تو اس نے کثرت سے دودھ دیا، پھر سیدنا حسن رضی اللہ عنہ (پینے کے لیے) آئے تو نبی ﷺ نے انہیں پیچھے ہٹا دیا، اس پر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا یہ آپ کو ان دونوں میں زیادہ محبوب ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس نے پہلے پانی مانگا تھا“، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں، تم اور یہ سونے والا، قیامت کے دن ایک ہی مقام پر ہوں گے۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ - كَتَبْتُ إِلَيْكَ بِخَطِّي وَخَتَمْتُ الْكِتَابَ بِخَاتَمِي - يَذْكُرُ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ حَدَّثَهُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ: "أَلَا تُصَلُّونَ؟" فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ: وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا .
ترجمہ
سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما، سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی ﷺ رات کے وقت میرے اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”کیا تم نماز نہیں پڑھتے؟“
میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہماری جانیں تو اللہ عزوجل کے قبضے میں ہیں، پس جب وہ ہمیں بیدار کرنا چاہے گا (تو بیدار کر دے گا)۔“
جب میں نے آپ ﷺ سے یہ بات کہی تو اللہ کے رسول ﷺ واپس تشریف لے گئے، پھر میں نے آپ ﷺ کو سنا، جب کہ آپ ﷺ پیٹھ پھیر کر جا رہے تھے، آپ ﷺ اپنی ران پر ہاتھ مار رہے تھے اور فرما رہے تھے: ﴿وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا﴾ ”اور انسان سب سے بڑھ کر جھگڑالو ہے۔““
میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہماری جانیں تو اللہ عزوجل کے قبضے میں ہیں، پس جب وہ ہمیں بیدار کرنا چاہے گا (تو بیدار کر دے گا)۔“
جب میں نے آپ ﷺ سے یہ بات کہی تو اللہ کے رسول ﷺ واپس تشریف لے گئے، پھر میں نے آپ ﷺ کو سنا، جب کہ آپ ﷺ پیٹھ پھیر کر جا رہے تھے، آپ ﷺ اپنی ران پر ہاتھ مار رہے تھے اور فرما رہے تھے: ﴿وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا﴾ ”اور انسان سب سے بڑھ کر جھگڑالو ہے۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَخِي مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ حَسَنٍ ، وَحُسَيْنٍ فَقَالَ: "مَنْ أَحَبَّنِي، وَأَحَبَّ هَذَيْنِ وَأَبَاهُمَا وَأُمَّهُمَا، كَانَ مَعِي فِي دَرَجَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ" .
ترجمہ
سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما کے ہاتھ پکڑے اور فرمایا: ”جس نے مجھ سے محبت کی اور ان دونوں سے، ان کے والد اور ان کی والدہ سے محبت کی، وہ قیامت کے دن میرے ساتھ میرے درجے میں ہو گا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا نَائِمٌ وَفَاطِمَةُ، وَذَاكَ مِنَ السَّحَرِ، حَتَّى قَامَ عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَقَالَ: "أَلَا تُصَلُّونَ؟" فَقُلْتُ مُجِيبًا لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا نُفُوسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، قَالَ: فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَرْجِعِ إِلَيَّ الْكَلَامَ، وَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ يَقُولُ: وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا .
ترجمہ
علی بن حسین رحمہ اللہ روایت کرتے ہیں کہ سیدنا حسین رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سو رہے تھے، اور یہ سحر کا وقت تھا، یہاں تک کہ آپ ﷺ گھر کے دروازے پر کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”کیا تم نماز نہیں پڑھتے؟“ تو میں نے آپ ﷺ کو جواب دیتے ہوئے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہماری جانیں تو اللہ ہی کے قبضے میں ہیں، پس جب وہ ہمیں اٹھانا چاہے گا تو اٹھا دے گا۔ آپ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”پس رسول اللہ ﷺ واپس پلٹ گئے اور مجھے کوئی جواب نہ دیا، جبکہ آپ ﷺ (جاتے ہوئے) اپنا ہاتھ اپنی ران پر مار رہے تھے اور فرما رہے تھے: ﴿وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا﴾ ”اور انسان سب چیزوں سے بڑھ کر جھگڑالو ہے۔“ “
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَثَنَا مُحَمَّدٌ، يَعْنِي: ابْنَ رَاشِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، وَكَانَ أَبُو فَضَالَةَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي عَائِدًا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مِنْ مَرَضٍ أَصَابَهُ ثَقُلَ مِنْهُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَبِي: مَا يُقِيمُكَ بِمَنْزِلِكَ هَذَا، لَوْ أَصَابَكَ أَجَلُكَ لَمْ يَلِكَ إِلَّا أَعْرَابُ جُهَيْنَةَ، نَحْمِلُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَإِنْ أَصَابَكَ أَجَلُكَ وَلِيَكَ أَصْحَابُكَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ أَنِّي لَا أَمُوتُ حَتَّى أُؤَمَّرَ ثُمَّ تُخْضَبُ هَذِهِ - يَعْنِي لِحْيَتَهُ - مِنْ دَمِ هَذِهِ - يَعْنِي هَامَتَهُ - فَقُتِلَ وَقُتِلَ أَبُو فَضَالَةَ مَعَ عَلِيٍّ يَوْمَ صِفِّينَ.
ترجمہ
فضالہ بن ابی فضالہ انصاری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں، اور سیدنا ابوفضالہ رضی اللہ عنہ اصحابِ بدر میں سے تھے، انہوں نے فرمایا: ”میں اپنے والد کے ہمراہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی بیمار پرسی کے لیے نکلا، انہیں ایسی بیماری لاحق ہوئی تھی جس کی وجہ سے وہ کافی نڈھال ہو گئے تھے۔
میرے والد نے ان سے کہا: ”آپ کو اس جگہ کس چیز نے مقیم کر رکھا ہے؟ اگر آپ کی اجل آ پہنچی تو یہاں جہینہ کے دیہاتیوں کے سوا آپ کے پاس کوئی نہ ہو گا؛ ہم آپ کو مدینہ لے چلیں، تاکہ اگر آپ کی وفات کا وقت آ جائے تو آپ کے ساتھی (صحابہ) آپ کے پاس موجود ہوں۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے عہد فرمایا ہے کہ میں اس وقت تک ہرگز نہیں مروں گا جب تک کہ میں امیر نہ بنا دیا جاؤں، پھر یہ—یعنی ان کی داڑھی—اس کے—یعنی ان کے سر کے—خون سے رنگین ہو جائے گی۔“
چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ (بعد میں اسی طرح) شہید ہوئے اور سیدنا ابوفضالہ رضی اللہ عنہ بھی جنگِ صفین کے دن سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ شہید ہوئے۔“
میرے والد نے ان سے کہا: ”آپ کو اس جگہ کس چیز نے مقیم کر رکھا ہے؟ اگر آپ کی اجل آ پہنچی تو یہاں جہینہ کے دیہاتیوں کے سوا آپ کے پاس کوئی نہ ہو گا؛ ہم آپ کو مدینہ لے چلیں، تاکہ اگر آپ کی وفات کا وقت آ جائے تو آپ کے ساتھی (صحابہ) آپ کے پاس موجود ہوں۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے عہد فرمایا ہے کہ میں اس وقت تک ہرگز نہیں مروں گا جب تک کہ میں امیر نہ بنا دیا جاؤں، پھر یہ—یعنی ان کی داڑھی—اس کے—یعنی ان کے سر کے—خون سے رنگین ہو جائے گی۔“
چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ (بعد میں اسی طرح) شہید ہوئے اور سیدنا ابوفضالہ رضی اللہ عنہ بھی جنگِ صفین کے دن سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ شہید ہوئے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ: "وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا، لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ، لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ" ، وَإِذَا رَكَعَ قَالَ: "اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعِظَامِي، وَعَصَبِي" ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: "سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ" ، وَإِذَا سَجَدَ قَالَ: "اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ، فَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ" ، وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ" .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ جب نماز شروع فرماتے تو تکبیر کہتے، پھر یہ دعا پڑھتے: «وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا، لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ، لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» ”میں نے یکسو ہو کر اپنا رخ اس ذات کی طرف کر لیا ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں۔ بلاشبہ میری نماز، میری قربانی، میرا جینا اور میرا مرنا اللہ ہی کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور مجھے اسی کا حکم دیا گیا ہے اور میں سب سے پہلے سرِ تسلیم خم کرنے والا ہوں۔ اے اللہ! تو ہی بادشاہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو میرا رب ہے اور میں تیرا بندہ ہوں، میں نے اپنی جان پر ظلم کیا اور اپنے گناہ کا اعتراف کیا، پس میرے تمام گناہ معاف فرما دے، کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا۔ اور مجھے بہترین اخلاق کی ہدایت عطا فرما، ان کی ہدایت تیرے سوا کوئی نہیں دے سکتا، اور مجھ سے برے اخلاق پھیر دے، انہیں تیرے سوا کوئی نہیں پھیر سکتا۔ میں تیرے حضور حاضر ہوں اور تیری سعادت مندی (فرمانبرداری) میں کوشاں ہوں، تمام تر بھلائی تیرے ہی دونوں ہاتھوں میں ہے، اور برائی کی نسبت تیری طرف نہیں ہے۔ میرا وجود تیرے ہی سہارے ہے اور میرا رجوع تیری ہی طرف ہے، تو بابرکت اور نہایت بلند و برتر ہے، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری ہی جناب میں توبہ کرتا ہوں۔“
اور جب آپ ﷺ رکوع کرتے تو فرماتے: «اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعِظَامِي، وَعَصَبِي» ”اے اللہ! تیرے ہی لیے میں نے رکوع کیا، تجھ ہی پر میں ایمان لایا، اور تیرے ہی لیے میں نے سرِ تسلیم خم کیا، تیرے حضور میرے کان، میری آنکھیں، میرا مغز، میری ہڈیاں اور میرے پٹھے عاجزی سے جھک گئے ہیں۔“
اور جب آپ ﷺ رکوع سے سر اٹھاتے تو فرماتے: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ» ”اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی؛ اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تعریف ہے، آسمانوں اور زمین کے بھر پور ہونے کے برابر، ان دونوں کے درمیان کی وسعتوں کے برابر، اور اس کے علاوہ جس چیز کو تو چاہے اس کے بھر پور ہونے کے برابر۔“
اور جب آپ ﷺ سجدہ کرتے تو فرماتے: «اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ، فَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ» ”اے اللہ! تیرے ہی لیے میں نے سجدہ کیا، تجھ ہی پر میں ایمان لایا، اور تیرے ہی لیے میں نے سرِ اطاعت جھکایا، میرے چہرے نے اس ذات کو سجدہ کیا جس نے اسے پیدا کیا اور اس کی صورت بنائی، پھر اسے بہترین شکل عطا کی، اور اس کے کان اور آنکھیں بنائیں۔ پس اللہ بہت بابرکت ہے جو سب سے بہترین پیدا کرنے والا ہے۔“
اور جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہو کر سلام پھیر لیتے تو فرماتے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ» ”اے اللہ! میرے وہ گناہ معاف فرما دے جو میں نے پہلے کیے اور جو بعد میں کیے، جو میں نے چھپا کر کیے اور جو علانیہ کیے، اور وہ بھی جنہیں تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے؛ تو ہی آگے بڑھانے والا اور پیچھے کرنے والا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔“
اور جب آپ ﷺ رکوع کرتے تو فرماتے: «اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعِظَامِي، وَعَصَبِي» ”اے اللہ! تیرے ہی لیے میں نے رکوع کیا، تجھ ہی پر میں ایمان لایا، اور تیرے ہی لیے میں نے سرِ تسلیم خم کیا، تیرے حضور میرے کان، میری آنکھیں، میرا مغز، میری ہڈیاں اور میرے پٹھے عاجزی سے جھک گئے ہیں۔“
اور جب آپ ﷺ رکوع سے سر اٹھاتے تو فرماتے: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ» ”اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی؛ اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تعریف ہے، آسمانوں اور زمین کے بھر پور ہونے کے برابر، ان دونوں کے درمیان کی وسعتوں کے برابر، اور اس کے علاوہ جس چیز کو تو چاہے اس کے بھر پور ہونے کے برابر۔“
اور جب آپ ﷺ سجدہ کرتے تو فرماتے: «اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ، فَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ» ”اے اللہ! تیرے ہی لیے میں نے سجدہ کیا، تجھ ہی پر میں ایمان لایا، اور تیرے ہی لیے میں نے سرِ اطاعت جھکایا، میرے چہرے نے اس ذات کو سجدہ کیا جس نے اسے پیدا کیا اور اس کی صورت بنائی، پھر اسے بہترین شکل عطا کی، اور اس کے کان اور آنکھیں بنائیں۔ پس اللہ بہت بابرکت ہے جو سب سے بہترین پیدا کرنے والا ہے۔“
اور جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہو کر سلام پھیر لیتے تو فرماتے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ» ”اے اللہ! میرے وہ گناہ معاف فرما دے جو میں نے پہلے کیے اور جو بعد میں کیے، جو میں نے چھپا کر کیے اور جو علانیہ کیے، اور وہ بھی جنہیں تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے؛ تو ہی آگے بڑھانے والا اور پیچھے کرنے والا ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔“
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : بَلَغَنَا عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: "وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ" ، قَالَ: لَا يُتَقَرَّبُ بِالشَّرِّ إِلَيْكَ.
ترجمہ
عبداللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ کے واسطے سے نضر بن شمیل رحمہ اللہ کا یہ قول پہنچا کہ انہوں نے اس حدیث میں مذکور جملے «وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ» کے بارے میں فرمایا: ”(اس کا مطلب یہ ہے کہ) برائی کے ذریعے تیرا قرب حاصل نہیں کیا جا سکتا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا حُجَيْنٌ، هُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ: "وَجَّهْتُ وَجْهِيَ" ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا" .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز کا آغاز فرماتے تو تکبیر کہتے، پھر فرماتے: «وَجَّهْتُ وَجْهِيَ» ”میں نے اپنا رخ متوجہ کیا“، پھر راوی نے اسی کے مانند (پوری دعا) ذکر کی، سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے یہ الفاظ فرمائے: «وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا» ”اور مجھ سے اس (اخلاق) کی برائیاں دور فرما دے“۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، نَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ ، قَالَ: نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَسْلَمَةُ الرَّازِيُّ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْبَجَلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ الْعَبْدَ الْمُفَتَّنَ التَّوَّابَ" .
ترجمہ
محمد بن حنفیہ رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل اس بندے سے محبت فرماتا ہے جو آزمائش میں پڑ جانے والا اور کثرت سے توبہ کرنے والا ہو۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ: كُنْتُ شَاكِيًا فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي، وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَارْفَعْنِي، وَإِنْ كَانَ بَلَاءً فَصَبِّرْنِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَيْفَ قُلْتَ؟" فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَا قَالَ، قَالَ: فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ: "اللَّهُمَّ عَافِهِ" ، "أَوِ اللَّهُمَّ اشْفِهِ" - شَكَّ شُعْبَةُ - ، قَالَ: فَمَا اشْتَكَيْتُ وَجَعِي ذَاكَ بَعْدُ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں بیمار تھا کہ رسول اللہ ﷺ میرے پاس سے گزرے جبکہ میں یہ دعا کر رہا تھا: «اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي، وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَارْفَعْنِي، وَإِنْ كَانَ بَلَاءً فَصَبِّرْنِي» ”اے اللہ! اگر میری موت کا وقت آ پہنچا ہے تو مجھے راحت عطا فرما، اور اگر ابھی اس میں تاخیر ہے تو مجھے (بیماری سے) اٹھا کھڑا کر، اور اگر یہ محض آزمائش ہے تو مجھے صبر عطا فرما۔“
رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم نے کیا کہا؟“ تو انہوں نے اپنی وہی بات دہرا دی۔
(سیدنا علی رضی اللہ عنہ) بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے انہیں اپنے قدمِ مبارک سے ٹھوکا دیا اور دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ عَافِهِ» یا «اللَّهُمَّ اشْفِهِ» (راویِ حدیث شعبہ رحمہ اللہ کو شک ہے) ”اے اللہ! اسے عافیت عطا فرما“ یا ”اے اللہ! اسے شفا عطا فرما۔“
وہ فرماتے ہیں: اس کے بعد مجھے اپنی اس تکلیف کی شکایت دوبارہ کبھی نہیں ہوئی۔“
رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم نے کیا کہا؟“ تو انہوں نے اپنی وہی بات دہرا دی۔
(سیدنا علی رضی اللہ عنہ) بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے انہیں اپنے قدمِ مبارک سے ٹھوکا دیا اور دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ عَافِهِ» یا «اللَّهُمَّ اشْفِهِ» (راویِ حدیث شعبہ رحمہ اللہ کو شک ہے) ”اے اللہ! اسے عافیت عطا فرما“ یا ”اے اللہ! اسے شفا عطا فرما۔“
وہ فرماتے ہیں: اس کے بعد مجھے اپنی اس تکلیف کی شکایت دوبارہ کبھی نہیں ہوئی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ: أَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ حَنَشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ، فَأَنَا أُضَحِّي عَنْهُ أَبَدًا.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا تھا کہ میں آپ ﷺ کی جانب سے قربانی کروں، چنانچہ میں ہمیشہ آپ ﷺ کی طرف سے (بھی) قربانی کرتا ہوں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَا: نَا زَائِدَةُ ، نَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ قَالَ مُعَاوِيَةُ: إِذْخِرٌ، قَالَ أَبِي: الْخَمِيلُ: الْقَطِيفَةُ الْمُخَمَّلَةُ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو رخصتی کے وقت ایک «خَمِيل» (مخملی چادر)، ایک مشکیزہ اور چمڑے کا ایک ایسا تکیہ عطا فرمایا جس میں کھجور کی چھال بھری ہوئی تھی“۔
معاویہ رحمہ اللہ نے (اپنی روایت میں) کہا ہے کہ: ”اس میں اذخر (نامی خوشبودار گھاس) بھری ہوئی تھی“۔
امام احمد رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”«الخميل» سے مراد وہ مخملی پارچہ یا چادر ہے جس کے ریشے ابھرے ہوئے ہوں“۔
معاویہ رحمہ اللہ نے (اپنی روایت میں) کہا ہے کہ: ”اس میں اذخر (نامی خوشبودار گھاس) بھری ہوئی تھی“۔
امام احمد رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”«الخميل» سے مراد وہ مخملی پارچہ یا چادر ہے جس کے ریشے ابھرے ہوئے ہوں“۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ حَنَشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَبْعَثُنِي إِلَى قَوْمٍ أَسَنَّ مِنِّي، وَأَنَا حَدَثٌ لَا أُبْصِرُ الْقَضَاءَ، قَالَ: فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي وَقَالَ: "اللَّهُمَّ ثَبِّتْ لِسَانَهُ، وَاهْدِ قَلْبَهُ، يَا عَلِيُّ ، إِذَا جَلَسَ إِلَيْكَ الْخَصْمَانِ فَلَا تَقْضِ بَيْنَهُمَا حَتَّى تَسْمَعَ مِنَ الْآخَرِ مَا سَمِعْتَ مِنَ الْأَوَّلِ، فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ تَبَيَّنَ لَكَ الْقَضَاءُ" ، قَالَ: فَمَا اخْتَلَفَ عَلَيَّ قَضَاءٌ بَعْدُ، أَوْ مَا أَشْكَلَ عَلَيَّ قَضَاءٌ بَعْدُ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے یمن کی طرف بھیجا، تو میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ مجھے ایک ایسی قوم کی طرف بھیج رہے ہیں جو مجھ سے عمر میں بڑے ہیں، جبکہ میں ایک نوجوان ہوں اور قضا (فیصلہ سازی) کی بصیرت نہیں رکھتا۔“
آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ میرے سینے پر رکھا اور فرمایا: «اللَّهُمَّ ثَبِّتْ لِسَانَهُ، وَاهْدِ قَلْبَهُ» ”اے اللہ! اس کی زبان کو ثابت قدم رکھ اور اس کے دل کو ہدایت عطا فرما۔ اے علی! جب تمہارے سامنے دو فریق مقدمہ لے کر بیٹھیں، تو ان کے درمیان اس وقت تک فیصلہ نہ کرنا جب تک تم دوسرے فریق کی بات بھی اسی طرح نہ سن لو جیسے تم نے پہلے کی سنی تھی، کیونکہ اگر تم ایسا کرو گے تو فیصلہ تم پر واضح ہو جائے گا۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”اس کے بعد کبھی کوئی فیصلہ مجھ پر مشتبہ نہیں ہوا“ یا فرمایا: ”اس کے بعد کبھی مجھے کسی فیصلے میں کوئی الجھن پیش نہیں آئی۔“
آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ میرے سینے پر رکھا اور فرمایا: «اللَّهُمَّ ثَبِّتْ لِسَانَهُ، وَاهْدِ قَلْبَهُ» ”اے اللہ! اس کی زبان کو ثابت قدم رکھ اور اس کے دل کو ہدایت عطا فرما۔ اے علی! جب تمہارے سامنے دو فریق مقدمہ لے کر بیٹھیں، تو ان کے درمیان اس وقت تک فیصلہ نہ کرنا جب تک تم دوسرے فریق کی بات بھی اسی طرح نہ سن لو جیسے تم نے پہلے کی سنی تھی، کیونکہ اگر تم ایسا کرو گے تو فیصلہ تم پر واضح ہو جائے گا۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”اس کے بعد کبھی کوئی فیصلہ مجھ پر مشتبہ نہیں ہوا“ یا فرمایا: ”اس کے بعد کبھی مجھے کسی فیصلے میں کوئی الجھن پیش نہیں آئی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، نَا أَبِي، نَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ جَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، فَاجْتَمَعَ ثَلَاثُونَ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا، قَالَ: قَالَ لَهُمْ: "مَنْ يَضْمَنُ عَنِّي دَيْنِي وَمَوَاعِيدِي، وَيَكُونُ مَعِي فِي الْجَنَّةِ، وَيَكُونُ خَلِيفَتِي فِي أَهْلِي؟" فَقَالَ رَجُلٌ لَمْ يُسَمِّهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْتَ كُنْتَ بَحْرًا مَنْ يَقُومُ بِهَذَا؟ قَالَ: ثُمَّ قَالَ لِآخَرَ، قَالَ: فَعَرَضَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب یہ آیت مبارکہ ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ﴾ نازل ہوئی تو نبی ﷺ نے اپنے اہل بیت کو جمع فرمایا، چنانچہ تیس افراد جمع ہوئے، انہوں نے کھایا اور پیا۔
آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”کون ہے جو میری طرف سے میرے قرض اور میرے وعدوں کی ذمہ داری اٹھائے گا، اور وہ جنت میں میرے ساتھ ہوگا اور میرے اہل خانہ میں میرا خلیفہ (قائم مقام) ہوگا؟“ تو ایک شخص نے، جس کا نام راوی نے ذکر نہیں کیا، عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ تو (سخاوت و جود کا) سمندر تھے، بھلا اس (بھاری ذمہ داری) کو کون اٹھا سکتا ہے؟“
راوی کہتے ہیں: پھر آپ ﷺ نے کسی دوسرے شخص سے بھی یہی فرمایا، غرض آپ ﷺ نے اپنے اہل بیت کے سامنے یہ پیش کش رکھی تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں (یہ ذمہ داری لیتا ہوں)۔““
آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”کون ہے جو میری طرف سے میرے قرض اور میرے وعدوں کی ذمہ داری اٹھائے گا، اور وہ جنت میں میرے ساتھ ہوگا اور میرے اہل خانہ میں میرا خلیفہ (قائم مقام) ہوگا؟“ تو ایک شخص نے، جس کا نام راوی نے ذکر نہیں کیا، عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ تو (سخاوت و جود کا) سمندر تھے، بھلا اس (بھاری ذمہ داری) کو کون اٹھا سکتا ہے؟“
راوی کہتے ہیں: پھر آپ ﷺ نے کسی دوسرے شخص سے بھی یہی فرمایا، غرض آپ ﷺ نے اپنے اہل بیت کے سامنے یہ پیش کش رکھی تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں (یہ ذمہ داری لیتا ہوں)۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُحَمَّدٍ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ: أَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِأَبِيهِ: لَأَبْعَثَنَّكَ فِيمَا بَعَثَنِي فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ أُسَوِّيَ كُلَّ قَبْرٍ، وَأَنْ أَطْمِسَ كُلَّ صَنَمٍ.
ترجمہ
حیان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”میں تمہیں یقیناً اسی مہم پر روانہ کرتا ہوں جس پر رسول اللہ ﷺ نے مجھے روانہ فرمایا تھا، (وہ یہ) کہ میں ہر (اونچی) قبر کو برابر کر دوں اور ہر بت کو مٹا دوں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، قَالَ عَلِيٌّ: إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا، فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ غَيْرِهِ فَإِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مُحَارِبٌ، وَالْحَرْبُ خُدْعَةٌ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ، يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ، لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ" .
ترجمہ
سوید بن غفلہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی کوئی حدیث سناؤں تو (یقین جانو کہ) آسمان سے نیچے گر پڑنا مجھے اس سے کہیں زیادہ پسند ہے کہ میں آپ ﷺ کی طرف کوئی جھوٹی بات منسوب کروں، اور جب میں تمہارے سامنے اس (حدیثِ رسول ﷺ) کے علاوہ کسی اور معاملے کا ذکر کروں تو میں ایک جنگجو آدمی ہوں اور جنگ تو ہوتی ہی چال کا نام ہے؛ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: «يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ، يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ، لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ”آخری زمانے میں ایسے لوگ نکلیں گے جو نو عمر اور نادان ہوں گے، وہ بہترین مخلوق (رسول اللہ ﷺ) کی باتیں بیان کریں گے، ان کا ایمان ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، پس تم جہاں کہیں بھی انہیں پاؤ تو انہیں قتل کر دو، کیونکہ ان کو قتل کرنا، قتل کرنے والے کے لیے قیامت کے دن اجر کا باعث ہو گا۔““
…