حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ كُنْتُ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ" .
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس کا میں ولی ہوں، تو علی بھی اس کے ولی ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَلَا يُبْغِضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ" .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی ﷺ نے مجھ سے عہد فرمایا تھا: ”تم سے صرف مومن ہی محبت کرے گا اور تم سے صرف منافق ہی بغض رکھے گا۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا وَكِيعٌ ، نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيِّ ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَقَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ عَلِيٍّ ، فَقُلْتُ: أَخْبِرْنَا عَنْهُ، قَالَ: فَرَفَعَ حَاجِبَيْهِ بِيَدَيْهِ فَقَالَ: ذَاكَ مِنْ خَيْرِ الْبَشَرِ.
ترجمہ
عطیہ بن سعد العوفی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے، اس وقت (بڑھاپے کے باعث) ان کے ابرو ان کی آنکھوں پر ڈھلک آئے تھے۔ ہم نے ان سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے متعلق دریافت کیا، میں نے عرض کی: ”ہمیں ان کے بارے میں بتائیے۔“ راوی کہتے ہیں کہ انہوں نے اپنے ہاتھوں سے اپنے ابرو اٹھائے اور فرمایا: ”وہ بہترین انسانوں میں سے ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ: كَانَ أَبِي يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ، وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ، فَقِيلَ لِي: لَوْ سَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا، فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: صَدَقَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرْمَدُ، فَتَفَلَ فِي عَيْنَيَّ فَقَالَ: "اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ" ، فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا بَعْدُ، قَالَ: وَقَالَ: "لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَيُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، لَيْسَ بِفَرَّارٍ" ، قَالَ: فَتَشَرَّفَ لَهَا النَّاسُ، فَبَعَثَ عَلِيًّا.
ترجمہ
عبدالرحمن بن ابی لیلی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میرے والد سیدنا ابولیلی رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ راتوں کو گفتگو کیا کرتے تھے، اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ سردیوں میں گرمیوں کے کپڑے اور گرمیوں میں سردیوں کے کپڑے پہنا کرتے تھے۔ (عبدالرحمن کہتے ہیں کہ) مجھ سے کہا گیا: ”کاش آپ ان سے اس بارے میں دریافت کریں!“۔ چنانچہ میں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا، دراصل رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن مجھے بلا بھیجا تھا جبکہ میری آنکھیں دکھ رہی تھیں۔ میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میری آنکھیں دکھ رہی ہیں۔ تو آپ ﷺ نے میری آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن ڈالا اور دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ» ”اے اللہ! اس سے گرمی اور سردی (کی تکلیف) دور فرما دے“۔ چنانچہ اس کے بعد سے مجھے کبھی گرمی لگی نہ سردی“۔
انہوں نے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے) مزید کہا کہ آپ ﷺ نے فرمایا تھا: ”میں ضرور ایسے شخص کو (جھنڈا دے کر) بھیجوں گا جس سے اللہ اور اس کا رسول محبت کرتے ہیں، اور وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، وہ پیٹھ پھیر کر بھاگنے والا نہیں ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ لوگ اس (عظیم سعادت) کے لیے گردنیں اٹھا اٹھا کر دیکھنے لگے، مگر آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو ہی (جھنڈا دے کر) روانہ فرمایا۔
انہوں نے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے) مزید کہا کہ آپ ﷺ نے فرمایا تھا: ”میں ضرور ایسے شخص کو (جھنڈا دے کر) بھیجوں گا جس سے اللہ اور اس کا رسول محبت کرتے ہیں، اور وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، وہ پیٹھ پھیر کر بھاگنے والا نہیں ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ لوگ اس (عظیم سعادت) کے لیے گردنیں اٹھا اٹھا کر دیکھنے لگے، مگر آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو ہی (جھنڈا دے کر) روانہ فرمایا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي، نَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، أَوْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ ، شَكَّ الْأَعْمَشُ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: يَهْلِكُ فِيَّ رَجُلَانِ: مُحِبٌّ مُفْرِطٌ، وَمُبْغِضٌ مُفْتَرٍ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرے بارے میں دو طرح کے لوگ ہلاک ہوں گے: ایک غلو کرنے والا محبت کرنے والا، اور دوسرا بہتان تراشی کرنے والا دشمن۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: لَيُحِبُّنِي قَوْمٌ حَتَّى يَدْخُلُوا النَّارَ فِي حُبِّي، وَلَيُبْغِضُنِي قَوْمٌ حَتَّى يَدْخُلُوا النَّارَ فِي بُغْضِي.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کچھ لوگ مجھ سے ایسی محبت کریں گے کہ وہ میری محبت کی وجہ سے آگ میں داخل ہو جائیں گے، اور کچھ لوگ مجھ سے ایسا بغض رکھیں گے کہ وہ میرے بغض کی وجہ سے آگ میں داخل ہو جائیں گے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي، نَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ قُدَامَةَ الرُّؤَاسِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عَلِيُّ ، تَدْرِي مَنْ شَرُّ الْأَوَّلِينَ؟" وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عَلِيُّ ، تَدْرِي مَنْ أَشْقَى الْأَوَّلِينَ؟" قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: "عَاقِرُ النَّاقَةِ" ، قَالَ: " تَدْرِي مَنْ شَرُّ، وَقَالَ مَرَّةً: مَنْ أَشْقَى الْآخَرِينَ؟ " قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: "قَاتِلُكَ" .
ترجمہ
ضحاک بن مزاحم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے علی! کیا تم جانتے ہو کہ پہلوں میں سب سے برا کون تھا؟“
اور وکیع رحمہ اللہ نے ایک مرتبہ ضحاک رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے علی! کیا تم جانتے ہو کہ پہلوں میں سب سے زیادہ بدبخت کون تھا؟“ میں نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اونٹنی کی کونچیں کاٹنے والا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ پچھلوں میں سب سے برا — اور ایک مرتبہ (راوی کے شک کے ساتھ) فرمایا: سب سے زیادہ بدبخت — کون ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا قاتل۔“
اور وکیع رحمہ اللہ نے ایک مرتبہ ضحاک رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے علی! کیا تم جانتے ہو کہ پہلوں میں سب سے زیادہ بدبخت کون تھا؟“ میں نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اونٹنی کی کونچیں کاٹنے والا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ پچھلوں میں سب سے برا — اور ایک مرتبہ (راوی کے شک کے ساتھ) فرمایا: سب سے زیادہ بدبخت — کون ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا قاتل۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ: "أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي" .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم میرے لیے اسی مقام پر ہو جو مقام ہارون (علیہ السلام) کا موسیٰ (علیہ السلام) کے لیے تھا، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أُسَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: كُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَسُولُ اللَّهِ خَيْرُ النَّاسِ، ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، وَلَقَدْ أُوتِيَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَلَاثَ خِصَالٍ، لَئِنْ تَكُنْ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ، زَوَّجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ، وَوَلَدَتْ لَهُ، وَسُدَّتِ الْأَبْوَابُ إِلَّا بَابَهُ فِي الْمَسْجِدِ، وَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نبی کریم ﷺ کے عہدِ مبارک میں کہا کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ تمام لوگوں میں سب سے بہتر ہیں، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ؛ اور یقیناً سیدنا ابن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو تین ایسی خصلتیں عطا کی گئی ہیں کہ اگر ان میں سے کوئی ایک بھی مجھے حاصل ہوتی تو وہ مجھے سرخ اونٹوں سے زیادہ محبوب ہوتی: رسول اللہ ﷺ نے اپنی صاحبزادی کا نکاح ان سے کیا اور ان کے ہاں اولاد ہوئی، مسجد کی طرف (کھلنے والے) تمام دروازے بند کر دیے گئے سوائے ان کے دروازے کے، اور رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن انہیں جھنڈا عطا فرمایا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، قَالَا: نَا ابْنُ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنٌ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَى سَعْدٍ فَقُلْتُ: حَدِيثٌ حُدِّثْتُهُ عَنْكَ، حَدَّثَنِيهِ حِينَ اسْتَخْلَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا عَلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ: مَنْ حَدَّثَكَ بِهِ؟ فَكَرِهْتُ أَنْ أُخْبِرَهُ أَنَّ ابْنَهُ حَدَّثَنِيهِ فَيَغْضَبَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ اسْتَخْلَفَ عَلِيًّا عَلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ تَخْرُجَ وَجْهًا إِلَّا وَأَنَا مَعَكَ، فَقَالَ: "أَوَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى؟ غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي" .
ترجمہ
سعید بن مسیب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کے ایک صاحبزادے نے اپنے والد سے (یہ حدیث) روایت کر کے انہیں سنائی، (سعید رحمہ اللہ کہتے ہیں:) پھر میں سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”مجھے آپ کے حوالے سے ایک ایسی حدیث سنائی گئی ہے جو اس وقت کی ہے جب نبی ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو مدینہ میں اپنا جانشین مقرر فرمایا تھا۔“ وہ کہتے ہیں کہ (یہ سن کر) سیدنا سعد رضی اللہ عنہ غصے میں آ گئے اور پوچھا: ”تمہیں یہ حدیث کس نے بتائی؟“ میں نے انہیں یہ بتانا پسند نہ کیا کہ ان کے اپنے ہی بیٹے نے مجھے یہ حدیث سنائی ہے تاکہ وہ ان پر ناراض نہ ہوں۔
پھر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے خود فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ جب غزوہ تبوک کے لیے روانہ ہوئے تو آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو مدینہ میں اپنا نائب مقرر فرمایا، جس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں یہ پسند نہیں کرتا تھا کہ آپ کسی مہم پر تشریف لے جائیں اور میں آپ کے ساتھ نہ ہوں۔ تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «أَوَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى؟ غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي» ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ میرے نزدیک تمہارا وہی مقام ہو جو موسیٰ (علیہ السلام) کے نزدیک ہارون (علیہ السلام) کا تھا؟ البتہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔““
پھر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے خود فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ جب غزوہ تبوک کے لیے روانہ ہوئے تو آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو مدینہ میں اپنا نائب مقرر فرمایا، جس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں یہ پسند نہیں کرتا تھا کہ آپ کسی مہم پر تشریف لے جائیں اور میں آپ کے ساتھ نہ ہوں۔ تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «أَوَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى؟ غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي» ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ میرے نزدیک تمہارا وہی مقام ہو جو موسیٰ (علیہ السلام) کے نزدیک ہارون (علیہ السلام) کا تھا؟ البتہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ سَعْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ: "أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى" ، قِيلَ لِسُفْيَانَ: "غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي" ، قَالَ: نَعَمْ.
ترجمہ
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم میرے لیے اسی مقام و مرتبے پر ہو جیسے موسیٰ (علیہ السلام) کے لیے ہارون (علیہ السلام) تھے۔“
سفیان رحمہ اللہ سے پوچھا گیا: ”(کیا روایت میں یہ الفاظ بھی ہیں کہ) سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“
سفیان رحمہ اللہ سے پوچھا گیا: ”(کیا روایت میں یہ الفاظ بھی ہیں کہ) سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، وَعَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدِينِيِّ ، قَالَا: لَمَّا أُهْدِيَتْ فَاطِمَةُ إِلَى عَلِيٍّ لَمْ يَجِدْ أَوْ تَجِدْ عِنْدَهُ إِلَّا رَمْلًا مَبْسُوطًا وَوِسَادَةً، وَجَرَّةً، وَكُوزًا، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَلِيٍّ: "لَا تَقْرَبِ امْرَأَتَكَ حَتَّى آتِيَكَ" ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَقَالَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ نَضَحَ بِهِ صَدْرَ عَلِيٍّ وَوَجْهَهُ، ثُمَّ دَعَا فَاطِمَةَ فَقَامَتْ إِلَيْهِ تَعَثَّرُ فِي ثَوْبِهَا، وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ: فِي مِرْطِهَا، مِنَ الْحَيَاءِ، فَنَضَحَ عَلَيْهَا أَيْضًا وَقَالَ لَهَا: "أَمَا إِنِّي لَمْ آلُ أَنْ أُنْكِحَكِ أَحَبَّ أَهْلِي إِلَيَّ" ، فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوَادًا وَرَاءَ الْبَابِ فَقَالَ: "مَنْ هَذَا؟" قَالَتْ: أَسْمَاءُ، قَالَ: "أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ؟" قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: "أَمَعَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِئْتِ كَرَامَةً لِرَسُولِ اللَّهِ؟" قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَتْ: فَدَعَا لِي دُعَاءً إِنَّهُ لَأَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي، قَالَتْ: ثُمَّ خَرَجَ، ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ: "دُونَكَ أَهْلَكَ" ، ثُمَّ وَلَّى فِي حُجْرَةٍ، فَمَا زَالَ يَدْعُو لَهُمَا حَتَّى دَخَلَ فِي حُجْرَةٍ.
ترجمہ
عکرمہ رحمہ اللہ اور ابو یزید مدنی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ: جب سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف رخصت کیا گیا تو انہوں نے ان کے پاس بچھی ہوئی ریت، ایک تکیے، ایک گھڑے اور ایک کوزے کے سوا کچھ نہ پایا۔
نبی ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا کہ: ”اپنی اہلیہ کے قریب نہ جانا جب تک کہ میں تمہارے پاس نہ آ جاؤں۔“
پھر نبی ﷺ تشریف لائے اور پانی منگوایا، پھر اس میں جو اللہ نے چاہا وہ پڑھا، پھر اسے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے سینے اور ان کے چہرے پر چھڑکا۔
پھر آپ ﷺ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو بلایا، وہ آپ کی طرف اٹھیں تو حیا کی وجہ سے اپنے کپڑے میں الجھ کر لڑکھڑا رہی تھیں، (راوی) معمر رحمہ اللہ بسا اوقات «فِي مِرْطِهَا» یعنی اپنی چادر میں (لڑکھڑانے کے الفاظ) کہتے تھے۔
آپ ﷺ نے ان پر بھی پانی چھڑکا اور ان سے فرمایا: ”سنو! میں نے تمہارا نکاح اپنے گھر والوں میں سے اس شخص سے کرنے میں کوئی کمی نہیں چھوڑی جو مجھے سب سے زیادہ محبوب ہے۔“
پھر رسول اللہ ﷺ نے دروازے کے پیچھے ایک سایہ دیکھا تو دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ انہوں نے عرض کی: میں اسماء ہوں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا سیدہ اسماء بنتِ عمیس رضی اللہ عنہا ہو؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم رسول اللہ ﷺ کی بیٹی کے پاس رسول اللہ ﷺ کی تکریم کی خاطر آئی ہو؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں۔
سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے میرے لیے ایسی دعا فرمائی جو میرے نزدیک میرا سب سے زیادہ قابلِ بھروسہ عمل ہے۔
کہتی ہیں کہ پھر آپ ﷺ باہر نکلے، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اپنی اہلیہ کو سنبھالو۔“ پھر آپ ﷺ ایک حجرے کی طرف مڑے اور ان دونوں کے لیے مسلسل دعا کرتے رہے یہاں تک کہ حجرے میں داخل ہو گئے۔
نبی ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا کہ: ”اپنی اہلیہ کے قریب نہ جانا جب تک کہ میں تمہارے پاس نہ آ جاؤں۔“
پھر نبی ﷺ تشریف لائے اور پانی منگوایا، پھر اس میں جو اللہ نے چاہا وہ پڑھا، پھر اسے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے سینے اور ان کے چہرے پر چھڑکا۔
پھر آپ ﷺ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو بلایا، وہ آپ کی طرف اٹھیں تو حیا کی وجہ سے اپنے کپڑے میں الجھ کر لڑکھڑا رہی تھیں، (راوی) معمر رحمہ اللہ بسا اوقات «فِي مِرْطِهَا» یعنی اپنی چادر میں (لڑکھڑانے کے الفاظ) کہتے تھے۔
آپ ﷺ نے ان پر بھی پانی چھڑکا اور ان سے فرمایا: ”سنو! میں نے تمہارا نکاح اپنے گھر والوں میں سے اس شخص سے کرنے میں کوئی کمی نہیں چھوڑی جو مجھے سب سے زیادہ محبوب ہے۔“
پھر رسول اللہ ﷺ نے دروازے کے پیچھے ایک سایہ دیکھا تو دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ انہوں نے عرض کی: میں اسماء ہوں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا سیدہ اسماء بنتِ عمیس رضی اللہ عنہا ہو؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم رسول اللہ ﷺ کی بیٹی کے پاس رسول اللہ ﷺ کی تکریم کی خاطر آئی ہو؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں۔
سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے میرے لیے ایسی دعا فرمائی جو میرے نزدیک میرا سب سے زیادہ قابلِ بھروسہ عمل ہے۔
کہتی ہیں کہ پھر آپ ﷺ باہر نکلے، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اپنی اہلیہ کو سنبھالو۔“ پھر آپ ﷺ ایک حجرے کی طرف مڑے اور ان دونوں کے لیے مسلسل دعا کرتے رہے یہاں تک کہ حجرے میں داخل ہو گئے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: نَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ ، أَوْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، شُعْبَةُ الشَّاكُّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ" . فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُ مِثْلَ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ مُحَمَّدٌ: أَظُنُّهُ قَالَ: فَكَتَمْتُهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوالطفیل رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوسریحہ رضی اللہ عنہ یا سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں (اس راوی کے نام میں شعبہ رحمہ اللہ کو شک ہوا ہے) کہ نبی ﷺ نے فرمایا: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ» ”جس کا میں مولیٰ ہوں، علی اس کا مولیٰ ہے۔“
سعید بن جبیر رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اور میں نے بھی اس جیسی روایت سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنی ہے۔“
محمد بن جعفر رحمہ اللہ کا بیان ہے کہ میرا گمان ہے انہوں (سعید بن جبیر رحمہ اللہ) نے فرمایا: ”پس میں نے اسے (کچھ عرصہ) پوشیدہ رکھا۔“
سعید بن جبیر رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اور میں نے بھی اس جیسی روایت سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنی ہے۔“
محمد بن جعفر رحمہ اللہ کا بیان ہے کہ میرا گمان ہے انہوں (سعید بن جبیر رحمہ اللہ) نے فرمایا: ”پس میں نے اسے (کچھ عرصہ) پوشیدہ رکھا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، قَالَ: خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ؟ فَقَالَ: "أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى؟ غَيْرَ أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي" .
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوہ تبوک کے موقع پر سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو پیچھے چھوڑا، تو انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا آپ مجھے عورتوں اور بچوں میں پیچھے چھوڑ رہے ہیں؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تمہارا میرے ساتھ وہی مقام ہو جو ہارون کا موسیٰ کے ساتھ تھا؟ سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي، نَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: وَاللَّهِ إِنَّ لَمِمَّا عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُبْغِضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ، وَلَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! یقیناً یہ ان باتوں میں سے ہے جن کا نبی ﷺ نے مجھ سے عہد فرمایا تھا کہ مجھ سے سوائے منافق کے کوئی بغض نہیں رکھے گا اور مجھ سے سوائے مومن کے کوئی محبت نہیں کرے گا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَثَنَا عَامِرُ بْنُ السِّبْطِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْجَحَّافِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا عَلِيُّ ، إِنَّهُ مَنْ فَارَقَنِي فَقَدْ فَارَقَ اللَّهَ، وَمَنْ فَارَقَكَ فَقَدْ فَارَقَنِي" .
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے سیدنا علی رضی اللہ عنہ! بیشک جس نے مجھ سے جدائی اختیار کی اس نے اللہ سے جدائی اختیار کی، اور جس نے تم سے جدائی اختیار کی اس نے مجھ سے جدائی اختیار کی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ: إِنِّي أَحْبَبْتُ عَلِيًّا حُبًّا لَمْ أُحِبَّهُ شَيْئًا قَطُّ، قَالَ: نِعْمَ مَا رَأَيْتَ، أَحْبَبْتَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي أَبْغَضْتُ عُثْمَانَ بُغْضًا لَمْ أَبْغَضْهُ شَيْئًا قَطُّ، قَالَ: بِئْسَ مَا رَأَيْتَ، أَبْغَضْتَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
عبداللہ بن ظالم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہنے لگا: ”میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ایسی محبت کی ہے کہ ویسی محبت کبھی کسی سے نہیں کی“، تو انہوں نے فرمایا: ”تم نے کتنا ہی اچھا سوچا، تم نے اہل جنت میں سے ایک شخص سے محبت کی ہے“
پھر ان کے پاس ایک دوسرا شخص آیا اور کہنے لگا: ”میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے ایسا بغض رکھا ہے کہ ویسا بغض کبھی کسی سے نہیں رکھا“، تو انہوں نے فرمایا: ”تم نے کتنا ہی برا سوچا، تم نے اہل جنت میں سے ایک شخص سے بغض رکھا ہے“۔
پھر ان کے پاس ایک دوسرا شخص آیا اور کہنے لگا: ”میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے ایسا بغض رکھا ہے کہ ویسا بغض کبھی کسی سے نہیں رکھا“، تو انہوں نے فرمایا: ”تم نے کتنا ہی برا سوچا، تم نے اہل جنت میں سے ایک شخص سے بغض رکھا ہے“۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا وَكِيعٌ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: يَهْلِكُ فِيَّ رَجُلَانِ: مُفْرِطٌ غَالٍّ، وَمُبْغِضٌ قَالٍ.
ترجمہ
ابو مریم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”میرے بارے میں دو طرح کے لوگ ہلاکت کا شکار ہوں گے: ایک حد سے بڑھ جانے والا غلو کرنے والا، اور دوسرا بغض رکھنے والا دشمن۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَغْزُ لَمْ يُعْطِ سِلَاحَهُ إِلَّا عَلِيًّا ، أَوْ أُسَامَةَ.
ترجمہ
ابو اسحاق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ جب جہاد کے لیے تشریف نہ لے جاتے تو اپنا اسلحہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ یا سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کے سوا کسی کو نہ دیتے تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، نَا يُونُسُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيَنْتَهِيَنَّ بَنُو وَلِيعَةَ، أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْهِمْ رَجُلًا كَنَفْسِي، يُمْضِي فِيهِمْ أَمْرِي، يَقْتُلُ الْمُقَاتِلَةَ، وَيَسْبِي الذُّرِّيَّةَ" ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: فَمَا رَاعَنِي إِلَّا بَرْدُ كَفِّ عُمَرَ فِي حُجْزَتِي مِنْ خَلْفِي، فَقَالَ: مَنْ تُرَاهُ يَعْنِي؟ قُلْتُ: مَا يَعْنِيكَ، وَلَكِنْ يَعْنِي خَاصِفَ النَّعْلِ.
ترجمہ
زید بن یثیع رحمہ اللہ، سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بنو ولیعہ کو ضرور (اپنی حرکتوں سے) باز آ جانا چاہیے، ورنہ میں ان کی طرف ایک ایسا مرد بھیجوں گا جو میری مثل ہے، وہ ان میں میرا حکم نافذ کرے گا، ان کے لڑاکا مردوں کو قتل کرے گا اور ان کی اولاد کو قیدی بنا لے گا۔“
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”مجھے کسی چیز نے اچانک حیران نہیں کیا مگر میرے پیچھے سے میرے کمر بند کے مقام پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی ہتھیلی کی ٹھنڈک نے، انہوں نے (مجھ سے) پوچھا: ”تمہارا کیا خیال ہے، آپ ﷺ کی مراد کون ہے؟“ میں نے کہا: ”آپ مراد نہیں ہیں، بلکہ اس سے مراد جوتی ٹانکنے والے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) ہیں۔““
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”مجھے کسی چیز نے اچانک حیران نہیں کیا مگر میرے پیچھے سے میرے کمر بند کے مقام پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی ہتھیلی کی ٹھنڈک نے، انہوں نے (مجھ سے) پوچھا: ”تمہارا کیا خیال ہے، آپ ﷺ کی مراد کون ہے؟“ میں نے کہا: ”آپ مراد نہیں ہیں، بلکہ اس سے مراد جوتی ٹانکنے والے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) ہیں۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَثَنَا حَنَشُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ لَقِيطٍ النَّخَعِيُّ ، عَنْ رِيَاحٍ الْحَارِثِ ، قَالَ: جَاءَ رَهْطٌ إِلَى عَلِيٍّ بِالرَّحَبَةِ فَقَالُوا: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَانَا، فَقَالَ: كَيْفَ أَكُونُ مَوْلَاكُمْ وَأَنْتُمْ قَوْمٌ عُرْبٌ؟ قَالُوا: سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ: "مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ" . قَالَ رِيَاحٌ: فَلَمَّا مَضَوَا اتَّبَعْتُهُمْ فَسَأَلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالُوا: نَفَرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ.
ترجمہ
ریاح بن حارث رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مقامِ رحبہ میں ایک وفد سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور انہوں نے عرض کیا: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَانَا» ”اے ہمارے مولا! آپ پر سلامتی ہو۔“
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”میں تمہارا مولا کیسے ہو سکتا ہوں جبکہ تم آزاد عرب قوم ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہم نے غدیرِ خم کے دن رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ» ’جس کا میں مولا ہوں، تو یہ (علی) اس کے مولا ہیں۔‘“
ریاح رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ جب وہ لوگ چلے گئے تو میں ان کے پیچھے گیا اور دریافت کیا کہ یہ کون لوگ ہیں؟ تو لوگوں نے بتایا کہ یہ انصار کی ایک جماعت ہے اور ان میں سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ بھی شامل ہیں۔
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”میں تمہارا مولا کیسے ہو سکتا ہوں جبکہ تم آزاد عرب قوم ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہم نے غدیرِ خم کے دن رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ» ’جس کا میں مولا ہوں، تو یہ (علی) اس کے مولا ہیں۔‘“
ریاح رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ جب وہ لوگ چلے گئے تو میں ان کے پیچھے گیا اور دریافت کیا کہ یہ کون لوگ ہیں؟ تو لوگوں نے بتایا کہ یہ انصار کی ایک جماعت ہے اور ان میں سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ بھی شامل ہیں۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، قَالَ: لَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ، وَهُوَ دَاخِلٌ عَلَى الْمُخْتَارِ أَوْ خَارِجٌ مِنْ عِنْدِهِ، فَقُلْتُ لَهُ: سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ؟" . قَالَ: نَعَمْ.
ترجمہ
علی بن ربیعہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے ملا، اس وقت وہ مختار کے ہاں داخل ہو رہے تھے یا اس کے پاس سے نکل رہے تھے، تو میں نے ان سے دریافت کیا: ”کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ» ”بے شک میں تمہارے درمیان دو نہایت عظیم اور وزنی چیزیں چھوڑ کر جانے والا ہوں“؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، قَثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، يَعْنِي: ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ ، وَعُثْمَانُ مَحْصُورٌ، قَالَ: فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَقْتُولٌ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَقْتُولٌ السَّاعَةَ، قَالَ: فَقَامَ عَلِيٌّ ، قَالَ مُحَمَّدٌ: فَأَخَذْتُ بِوَسَطِهِ تَخَوُّفًا عَلَيْهِ، فَقَالَ: خَلِّ لَا أُمَّ لَكَ، قَالَ: فَأَتَى عَلِيٌّ الدَّارَ، وَقَدْ قُتِلَ الرَّجُلُ، فَأَتَى دَارَهُ فَدَخَلَهَا، وَأَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَهُ، فَأَتَاهُ النَّاسُ فَضَرَبُوا عَلَيْهِ الْبَابَ، فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ قُتِلَ وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ خَلِيفَةٍ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَا مِنْكَ، فَقَالَ لَهُمْ عَلِيٌّ: " لَا تُرِيدُونِي، فَإِنِّي لَكُمْ وَزِيرٌ خَيْرٌ مِنِّي لَكُمْ أَمِيرٌ، فَقَالُوا: لَا وَاللَّهِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَا مِنْكَ، قَالَ: فَإِنْ أَبَيْتُمْ عَلَيَّ فَإِنَّ بَيْعَتِي لَا تَكُونُ سِرًّا، وَلَكِنْ أَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يُبَايِعَنِي بَايَعَنِي، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَايَعَهُ النَّاسُ.
ترجمہ
محمد بن الحنفیہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ: ”میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ہمراہ تھا اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ (باغیوں کے نرغے میں) محصور تھے، تو ایک شخص نے آ کر بتایا کہ امیر المؤمنین قتل کر دیے گئے ہیں، پھر ایک دوسرا شخص آیا اور کہنے لگا کہ امیر المؤمنین اسی گھڑی شہید کر دیے گئے ہیں۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ (یہ سن کر فوراً) کھڑے ہو گئے؛ محمد بن الحنفیہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے ان کی سلامتی کے پیشِ نظر انہیں کمر سے پکڑ لیا (تاکہ روک سکوں)، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «خَلِّ لَا أُمَّ لَكَ» ”مجھے چھوڑ دو، تمہاری ماں نہ رہے۔“
پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ (سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے) گھر تشریف لائے تو وہ شخصیت شہید کی جا چکی تھی، چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ اپنے گھر واپس آئے، اندر داخل ہوئے اور دروازہ بند کر لیا۔ لوگ آپ کے پاس حاضر ہوئے، دروازہ کھٹکھٹایا اور اندر داخل ہو کر عرض کرنے لگے: ”یہ شخصیت (سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ) شہید کر دی گئی ہے اور لوگوں کے لیے ایک خلیفہ کا ہونا ناگزیر ہے، اور ہم آپ سے بڑھ کر کسی کو اس منصب کا حق دار نہیں پاتے۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”تم میرا ارادہ نہ کرو، کیونکہ میرا تمہارے لیے وزیر ہونا تمہارا امیر ہونے سے بہتر ہے۔“ انہوں نے کہا: ”نہیں، اللہ کی قسم! ہم آپ سے بڑھ کر کسی کو اس کا حق دار نہیں جانتے۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر تم میری بات نہیں مانتے تو (یاد رکھو) میری بیعت پوشیدہ طور پر نہیں ہوگی، بلکہ میں مسجد کی طرف نکلتا ہوں، چنانچہ جو کوئی مجھ سے بیعت کرنا چاہے وہ (وہیں) بیعت کر لے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ رضی اللہ عنہ مسجد تشریف لے گئے اور لوگوں نے آپ کی بیعت کر لی۔“
پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ (سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے) گھر تشریف لائے تو وہ شخصیت شہید کی جا چکی تھی، چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ اپنے گھر واپس آئے، اندر داخل ہوئے اور دروازہ بند کر لیا۔ لوگ آپ کے پاس حاضر ہوئے، دروازہ کھٹکھٹایا اور اندر داخل ہو کر عرض کرنے لگے: ”یہ شخصیت (سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ) شہید کر دی گئی ہے اور لوگوں کے لیے ایک خلیفہ کا ہونا ناگزیر ہے، اور ہم آپ سے بڑھ کر کسی کو اس منصب کا حق دار نہیں پاتے۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”تم میرا ارادہ نہ کرو، کیونکہ میرا تمہارے لیے وزیر ہونا تمہارا امیر ہونے سے بہتر ہے۔“ انہوں نے کہا: ”نہیں، اللہ کی قسم! ہم آپ سے بڑھ کر کسی کو اس کا حق دار نہیں جانتے۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر تم میری بات نہیں مانتے تو (یاد رکھو) میری بیعت پوشیدہ طور پر نہیں ہوگی، بلکہ میں مسجد کی طرف نکلتا ہوں، چنانچہ جو کوئی مجھ سے بیعت کرنا چاہے وہ (وہیں) بیعت کر لے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ رضی اللہ عنہ مسجد تشریف لے گئے اور لوگوں نے آپ کی بیعت کر لی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، قَالَ: قُتِلَ عُثْمَانُ ، وَعَلِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَمَالَ النَّاسُ إِلَى طَلْحَةَ ، قَالَ: فَانْصَرَفَ عَلِيٌّ يُرِيدُ مَنْزِلَهُ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عِنْدَ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ فَقَالَ: انْظُرُوا إِلَى رَجُلٍ قَتَلَ ابْنَ عَمِّهِ، وَسَلَبَ مُلْكَهُ، قَالَ: فَوَلَّى رَاجِعًا فَرَقَى فِي الْمِنْبَرِ فَقِيلَ: ذَاكَ عَلِيٌّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَمَالَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَبَايَعُوهُ وَتَرَكُوا طَلْحَةَ.
ترجمہ
سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ شہید کر دیے گئے جبکہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ مسجد میں موجود تھے، وہ بیان کرتے ہیں کہ لوگ سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ کی طرف مائل ہو گئے، چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ اپنے گھر کی طرف روانہ ہوئے، جنازہ گاہ کے مقام پر قریش کا ایک شخص انہیں ملا اور کہنے لگا: ”اس شخص کو دیکھو جس نے اپنے چچا زاد کو قتل کیا اور اس کا اقتدار چھین لیا۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پس وہ واپس مڑے اور منبر پر تشریف لے گئے، تو کہا گیا: ”وہ دیکھو سیدنا علی رضی اللہ عنہ منبر پر ہیں“، پھر لوگ ان کی طرف پلٹ پڑے، چنانچہ ان کی بیعت کر لی اور سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ کو چھوڑ دیا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ارْقُبُوا مُحَمَّدًا فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”اے لوگو! محمد ﷺ کا ان کے اہل بیت کے معاملے میں لحاظ رکھو۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ يَقُولُ: لَا تَسُبُّوا عَلِيًّا ، وَلَا أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ، إِنَّ جَارًا لَنَا مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ قَدِمَ مِنَ الْكُوفَةِ فَقَالَ: أَلَمْ تَرَوْا هَذَا الْفَاسِقَ ابْنَ الْفَاسِقِ؟ إِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُ، يَعْنِي الْحُسَيْنَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، قَالَ: فَرَمَاهُ اللَّهُ بِكَوْكَبَيْنِ فِي عَيْنِهِ، فَطَمَسَ اللَّهُ بَصَرَهُ.
ترجمہ
ابورجاء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”تم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا نہ کہو اور نہ ہی اس گھرانے کے لوگوں کو؛ بنو ہجیم سے تعلق رکھنے والا ہمارا ایک پڑوسی کوفہ سے آیا تو اس نے کہا: ”کیا تم نے اس فاسق ابن فاسق کو نہیں دیکھا؟ بے شک اللہ نے اسے قتل کر دیا ہے“، ان کی مراد سیدنا حسین رضی اللہ عنہ سے تھی۔“
ابورجاء رحمہ اللہ نے فرمایا: ”پس اللہ تعالیٰ نے اس کی دونوں آنکھوں میں دو ستارے (سفید نشان) مارے اور اللہ نے اس کی بصارت مٹا دی۔“
ابورجاء رحمہ اللہ نے فرمایا: ”پس اللہ تعالیٰ نے اس کی دونوں آنکھوں میں دو ستارے (سفید نشان) مارے اور اللہ نے اس کی بصارت مٹا دی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ مُنْذِرٍ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَهُ عَلِيًّا ، فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مُبْغِضِيهِ أَشَدَّ لَهُ بُغْضًا، وَلَا مُحِبِّيهِ أَشَدَّ لَهُ حُبًّا، وَلَمْ أَرَهُمْ يَجِدُونَ عَلَيْهِ فِي حُكْمِهِ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا .
ترجمہ
ربیع بن خثیم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ لوگوں نے ان کے پاس سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کیا، تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے کسی ایسے شخص کو نہیں دیکھا جس سے بغض رکھنے والے اس سے اس قدر شدید بغض رکھتے ہوں، اور نہ ہی کسی ایسے کو دیکھا جس سے محبت کرنے والے اس سے اس قدر شدید محبت رکھتے ہوں؛ اور میں نے نہیں دیکھا کہ وہ ان کے فیصلوں میں ان پر کوئی اعتراض پاتے ہوں، اور اللہ عزوجل فرماتا ہے: ﴿وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا﴾ ”اور جسے حکمت عطا کی گئی، اسے یقیناً خیر عطا کر دی گئی۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، نَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ أَكْيَلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ: لَقِيتُ عَلْقَمَةَ ، فَقَالَ: أَتَدْرِي مَا مَثَلُ عَلِيٍّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَمَا مَثَلُهُ؟ قَالَ: مَثَلُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، أَحَبَّهُ قَوْمٌ حَتَّى هَلَكُوا فِي حُبِّهِ، وَأَبْغَضَهُ قَوْمٌ حَتَّى هَلَكُوا فِي بُغْضِهِ.
ترجمہ
امام شعبی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں علقمہ رحمہ اللہ سے ملا تو انہوں نے پوچھا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اس امت میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی مثال کیا ہے؟“
امام شعبی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”ان کی کیا مثال ہے؟“
انہوں نے فرمایا: ”ان کی مثال عیسیٰ بن مریم علیہ السلام جیسی ہے؛ ایک گروہ نے ان سے ایسی محبت کی کہ وہ ان کی محبت میں ہلاک ہو گئے، اور ایک گروہ نے ان سے ایسا بغض رکھا کہ وہ ان کے بغض میں ہلاک ہو گئے۔“
امام شعبی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”ان کی کیا مثال ہے؟“
انہوں نے فرمایا: ”ان کی مثال عیسیٰ بن مریم علیہ السلام جیسی ہے؛ ایک گروہ نے ان سے ایسی محبت کی کہ وہ ان کی محبت میں ہلاک ہو گئے، اور ایک گروہ نے ان سے ایسا بغض رکھا کہ وہ ان کے بغض میں ہلاک ہو گئے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: نَا وَكِيعٌ قَالَ نَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنَا عَنْ هَذَا الرَّجُلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ: إِنَّ لَنَا أَخْطَارًا وَأَحْسَابًا، وَنَحْنُ نَكْرَهُ أَنْ نَقُولَ فِيهِ مَا يَقُولُ بَنُو عَمِّنَا، قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ رَجُلًا تِلْعَابَةً، يَعْنِي مَزَّاحًا، قَالَ: وَكَانَ إِذَا فُزِعَ، فُزِعَ إِلَى ضَرِسٍ حَدِيدٍ، قَالَ: قُلْتُ: مَا ضَرِسٌ حَدِيدٌ؟ قَالَ: قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ، وَفِقْهٌ فِي الدِّينِ، وَشَجَاعَةٌ، وَسَمَاحَةٌ.
ترجمہ
سعید بن عمرو القرشی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن عیاش الزرقی رحمہ اللہ سے کہا: ”ہمیں اس شخص یعنی سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے بارے میں بتائیے۔“ انہوں نے کہا: ”بے شک ہماری اپنی ایک قدر و منزلت اور حسب و نسب ہے، اور ہم یہ ناپسند کرتے ہیں کہ ان کے بارے میں وہ (تنقیدی) بات کہیں جو ہمارے چچا زاد کہتے ہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ بہت خوش طبع یعنی مزاح فرمانے والے شخص تھے۔
اور جب کبھی انہیں کوئی گھبراہٹ یا کٹھن وقت درپیش ہوتا تو وہ «ضرس حديد» (نہایت مضبوط اور پختہ سہارے) کی طرف رجوع کرتے۔“ میں نے پوچھا: ”«ضرس حديد» کیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”تلاوتِ قرآن، دین میں تفقہ (سمجھ بوجھ)، شجاعت اور سخاوت۔“
اور جب کبھی انہیں کوئی گھبراہٹ یا کٹھن وقت درپیش ہوتا تو وہ «ضرس حديد» (نہایت مضبوط اور پختہ سہارے) کی طرف رجوع کرتے۔“ میں نے پوچھا: ”«ضرس حديد» کیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”تلاوتِ قرآن، دین میں تفقہ (سمجھ بوجھ)، شجاعت اور سخاوت۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: نَا مُحَمَّدٌ، يَعْنِي: ابْنَ رَاشِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَوْفٌ ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ الْحَسَنِ ، فَذَكَرُوا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ جَوْشَنٍ الْغَطَفَانِيُّ: يَا أَبَا سَعِيدٍ ، إِنَّمَا أَزْرِي بِأَبِي مُوسَى اتِّبَاعَهُ عَلِيًّا ، قَالَ: فَغَضِبَ الْحَسَنُ حَتَّى تَبَيَّنَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ قَالَ: فَمَنْ يُتَّبَعُ؟ قُتِلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانُ مَظْلُومًا، فَعَمَدَ النَّاسُ إِلَى خَيْرِهِمْ فَبَايَعُوهُ، فَمَنْ يُتَّبَعُ، حَتَّى رَدَّهَا مِرَارًا.
ترجمہ
عوف رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں حسن رحمہ اللہ کے پاس موجود تھا کہ لوگوں نے رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کا تذکرہ کیا، تو ابن جوشن غطفانی نے کہا: ”اے ابو سعید! میں سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ پر محض اس وجہ سے نکتہ چینی کرتا ہوں کہ انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی پیروی کی تھی۔“ راوی کہتے ہیں کہ یہ سن کر حسن رحمہ اللہ غصے میں آ گئے یہاں تک کہ غصہ ان کے چہرے سے ظاہر ہونے لگا اور انہوں نے فرمایا: ”تو پھر کس کی پیروی کی جاتی؟ امیر المومنین سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ مظلومیت کی حالت میں شہید کر دیے گئے، پھر لوگوں نے اپنے میں سے سب سے بہتر شخصیت کا رخ کیا اور ان کی بیعت کر لی، تو پھر کس کی پیروی کی جاتی؟“ انہوں نے یہ بات کئی مرتبہ دہرائی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: أَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، أَوْ قَالَ: يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ "، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ قَالَ: "يَطْلُعُ، أَوْ يَدْخُلُ - شَكَّ يَزِيدُ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ" ، قَالَ: فَجَاءَ عُمَرُ ، ثُمَّ قَالَ: "يَطْلُعُ، أَوْ يَدْخُلُ، عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ عَلِيًّا ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ عَلِيًّا" ، فَجَاءَ عَلِيٌّ .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے سامنے ابھی اہل جنت میں سے ایک شخص نمودار ہوگا“ یا فرمایا: ”تمہارے پاس اہل جنت میں سے ایک شخص داخل ہوگا“، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تشریف لے آئے۔
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اہل جنت میں سے ایک شخص نمودار ہوگا یا داخل ہوگا“ - راوی یزید رحمہ اللہ کو یہاں شک ہے - تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تشریف لے آئے۔
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے سامنے ابھی اہل جنت میں سے ایک شخص نمودار ہوگا یا داخل ہوگا، «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ عَلِيًّا، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ عَلِيًّا» ”اے اللہ! اسے علی بنا دے، اے اللہ! اسے علی بنا دے“ “، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لے آئے۔
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اہل جنت میں سے ایک شخص نمودار ہوگا یا داخل ہوگا“ - راوی یزید رحمہ اللہ کو یہاں شک ہے - تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تشریف لے آئے۔
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے سامنے ابھی اہل جنت میں سے ایک شخص نمودار ہوگا یا داخل ہوگا، «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ عَلِيًّا، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ عَلِيًّا» ”اے اللہ! اسے علی بنا دے، اے اللہ! اسے علی بنا دے“ “، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لے آئے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، وَهُوَ الْقَرْقَسَانِيُّ ، قَثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ، فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَشَتَمُوهُ، فَشَتَمْتُهُ مَعَهُمْ، فَلَمَّا قَامُوا قَالَ لِي: لِمَ شَتَمْتَ هَذَا الرَّجُلَ؟ قُلْتُ: رَأَيْتُ الْقَوْمَ شَتَمُوهُ فَشَتَمْتُهُ مَعَهُمْ، فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: بَلَى، فَقَالَ: أَتَيْتُ فَاطِمَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ عَلِيٍّ ، فَقَالَتْ: تَوَجَّهَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ ، وَحَسَنٌ ، وَحُسَيْنٌ ، آخِذًا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِيَدِهِ، حَتَّى دَخَلَ فَأَدْنَى عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ، فَأَجْلَسَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَأَجْلَسَ حَسَنًا ، وَحُسَيْنًا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى فَخِذِهِ، ثُمَّ لَفَّ عَلَيْهِمْ ثَوْبَهُ، أَوْ قَالَ: كِسَاءً، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ ، ثُمَّ قَالَ: "اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي، وَأَهْلُ بَيْتِي أَحَقُّ" .
ترجمہ
شداد ابوعمار رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ ان کے پاس کچھ لوگ موجود تھے، ان لوگوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کر کے انہیں برا بھلا کہا تو میں نے بھی ان کے ساتھ مل کر انہیں برا بھلا کہا۔ جب وہ لوگ چلے گئے تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: ”تم نے اس شخص کو کیوں برا بھلا کہا؟“ میں نے عرض کیا: میں نے دیکھا کہ ان لوگوں نے انہیں برا بھلا کہا تو میں نے بھی ان کے ساتھ مل کر انہیں برا بھلا کہہ دیا۔ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ بات نہ بتاؤں جو میں نے رسول اللہ ﷺ کو کرتے ہوئے دیکھا ہے؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں! انہوں نے فرمایا: ”میں سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا تاکہ ان سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے متعلق دریافت کروں، تو انہوں نے بتایا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی طرف گئے ہیں، چنانچہ میں بیٹھ کر ان کا انتظار کرنے لگا یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور آپ ﷺ کے ساتھ سیدنا علی، سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہم تھے، آپ ﷺ ان دونوں میں سے ہر ایک کا ہاتھ پکڑے ہوئے تھے، یہاں تک کہ آپ ﷺ اندر داخل ہوئے، پھر آپ ﷺ نے سیدنا علی اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہما کو قریب کیا اور انہیں اپنے سامنے بٹھا دیا، اور سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہما میں سے ہر ایک کو اپنی ران پر بٹھا لیا، پھر آپ ﷺ نے ان پر اپنا کپڑا — یا فرمایا کہ کمبل — لپیٹ دیا، پھر یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ﴾
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي، وَأَهْلُ بَيْتِي أَحَقُّ» ”اے اللہ! یہ میرے اہل بیت ہیں، اور میرے اہل بیت (اس کے) زیادہ حق دار ہیں۔““
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي، وَأَهْلُ بَيْتِي أَحَقُّ» ”اے اللہ! یہ میرے اہل بیت ہیں، اور میرے اہل بیت (اس کے) زیادہ حق دار ہیں۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: إِنَّمَا كُنَّا نَعْرِفُ مُنَافِقِي الْأَنْصَارِ بِبُغْضِهِمْ عَلِيًّا.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم انصار کے منافقین کو صرف ان کے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے بغض رکھنے کی وجہ سے پہچانتے تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: مَا رَمِدَتْ عَيْنِي مُنْذُ تَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنِي.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب سے نبی ﷺ نے میری آنکھوں میں اپنا لعابِ مبارک ڈالا ہے، تب سے میری آنکھیں کبھی نہیں دکھیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا يَعْقُوبُ ، نَا أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عَلِيٍّ إِلَى الْيَمَنِ، فَجَفَانِي فِي سَفَرِي ذَلِكَ، حَتَّى وَجَدْتُ عَلَيْهِ فِي نَفْسِي، فَلَمَّا قَدِمْتُ أَظْهَرْتُ شِكَايَةً فِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ذَاتَ غَدَاةٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا رَآنِي أَحَدَّنِي عَيْنَيْهِ، يَقُولُ: حَدَّدَ إِلَيَّ النَّظَرَ، حَتَّى إِذَا جَلَسْتُ قَالَ: "يَا عَمْرُو ، أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ آذَيْتَنِي" ، قُلْتُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أُؤْذِيَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "بَلَى، مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي" .
ترجمہ
سیدنا عمرو بن شاس الاسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے—اور وہ اصحابِ حدیبیہ میں سے تھے—انہوں نے فرمایا: ”میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ یمن کی طرف نکلا، تو انہوں نے اس سفر میں میرے ساتھ کچھ بے رخی برتی یہاں تک کہ میں نے اپنے دل میں ان کی طرف سے رنجش محسوس کی۔ جب میں واپس آیا تو میں نے مسجد میں (ان کی) شکایت کا اظہار کیا یہاں تک کہ یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچ گئی۔ ایک صبح میں مسجد میں داخل ہوا جبکہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کی ایک جماعت میں تشریف فرما تھے، جب آپ ﷺ نے مجھے دیکھا تو اپنی نگاہیں مجھ پر گاڑ دیں—راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ نے میری طرف نہایت تیز اور غصے بھری نظروں سے دیکھا—حتی کہ جب میں بیٹھ گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عمرو! خبردار، اللہ کی قسم تم نے مجھے اذیت پہنچائی ہے۔“ میں نے عرض کیا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أُؤْذِيَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”میں اس بات سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں کہ میں آپ کو اذیت پہنچاؤں، اے اللہ کے رسول!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیوں نہیں، جس نے علی کو اذیت دی، اس نے یقیناً مجھے اذیت دی۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ: أَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَهُ قَوْلُ النَّاسِ فِي عَلِيٍّ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: قَدْ جَالَسْنَاهُ، وَحَادَثْنَاهُ، وَوَاكَلْنَاهُ، وَشَارَبْنَاهُ، وَقُمْنَا لَهُ عَلَى الْأَعْمَالِ، فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ شَيْئًا مِمَّا تَقُولُونَ، أَوَلَا يَكْفِيهِمْ أَنْ يَقُولُوا: ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَخَتَنُهُ، وَشَهِدَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ، وَشَهِدَ بَدْرًا.
ترجمہ
ابن ابی لیلی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ان کے پاس لوگوں کی سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے بارے میں (مختلف) باتوں کا تذکرہ کیا گیا، تو عبد الرحمن رحمہ اللہ نے فرمایا: ”ہم ان کی مجلس میں بیٹھے، ہم نے ان سے گفتگو کی، ان کے ساتھ کھانا کھایا، ان کے ساتھ پینا پیا اور ان کے لیے (مختلف) امور سرانجام دیے، مگر میں نے انہیں کبھی ایسی کوئی بات کہتے ہوئے نہیں سنا جو تم لوگ کہتے ہو؛ کیا ان لوگوں کے لیے یہ بات کافی نہیں کہ وہ کہیں: وہ رسول اللہ ﷺ کے چچازاد بھائی اور آپ کے داماد ہیں، نیز وہ بیعتِ رضوان اور غزوۂ بدر میں حاضر ہوئے تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ عَلِيًّا يَمْدَحُهُ، وَقَدْ كَانَ يَقَعُ فِيهِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا أَنَا كَمَا تَقُولُ، وَإِنِّي لَخَيْرٌ مِمَّا فِي نَفْسِكَ.
ترجمہ
ابو البختری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان کی تعریف و توصیف کرنے لگا، حالانکہ وہ ان کی برائی کیا کرتا تھا؛ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں ویسا نہیں ہوں جیسا تم کہہ رہے ہو، اور جو کچھ تمہارے دل میں ہے، میں اس سے بہتر ہوں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ وَأَنَا شَابٌّ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَبْعَثُنِي إِلَى قَوْمٍ أَقْضِي بَيْنَهُمْ وَلَا عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ؟ فَقَالَ: "ادْنُ" ، فَدَنَوْتُ، فَضَرَبَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ: "اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ، وَثَبِّتْ لِسَانَهُ" ، قَالَ: فَمَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے یمن کی طرف (قاضی بنا کر) روانہ فرمایا جب کہ میں ایک نوجوان تھا، تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ مجھے ایسی قوم کی طرف بھیج رہے ہیں کہ میں ان کے درمیان فیصلے کروں حالانکہ مجھے قضا (فیصلہ سازی) کا علم نہیں ہے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: «ادْنُ» ”قریب آؤ۔“ پس میں قریب ہوا تو آپ ﷺ نے اپنا دستِ مبارک میرے سینے پر مارا اور دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ، وَثَبِّتْ لِسَانَهُ» ”اے اللہ! اس کے دل کو ہدایت عطا فرما اور اس کی زبان کو (حق پر) ثابت قدم رکھ۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اس کے بعد مجھے کبھی بھی دو آدمیوں کے درمیان فیصلہ کرنے میں کوئی شک و تردد نہیں ہوا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا عَوْفٌ ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ: كَانَ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْوَابٌ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ يَوْمًا: "سُدُّوا هَذِهِ الْأَبْوَابَ إِلَّا بَابَ عَلِيٍّ" ، قَالَ: فَتَكَلَّمَ فِي ذَلِكَ أُنَاسٌ، قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: "أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أُمِرْتُ بِسَدِّ هَذِهِ الْأَبْوَابِ غَيْرَ بَابِ عَلِيٍّ ، فَقَالَ فِيهِ قَائِلُكُمْ، وَإِنِّي مَا سَدَدْتُ شَيْئًا وَلَا فَتَحْتُهُ، وَلَكِنِّي أُمِرْتُ بِشَيْءٍ فَاتَّبَعْتُهُ" .
ترجمہ
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے چند صحابہ کے گھروں کے دروازے مسجد کی جانب کھلتے تھے، تو آپ ﷺ نے ایک دن ارشاد فرمایا: ”ان دروازوں کو بند کر دو سوائے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے دروازے کے۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ اس پر کچھ لوگوں نے چہ میگوئیاں کیں، تو رسول اللہ ﷺ (خطبہ دینے کے لیے) کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان فرمائی اور پھر فرمایا: ”حمد و ثنا کے بعد! مجھے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے دروازے کے علاوہ یہ (تمام) دروازے بند کرنے کا حکم دیا گیا ہے، اور تم میں سے کہنے والوں نے اس بارے میں باتیں کی ہیں؛ جبکہ میں نے اپنی مرضی سے نہ تو کوئی چیز بند کی ہے اور نہ ہی کھولی ہے، بلکہ مجھے ایک امر کا حکم دیا گیا تو میں نے اسی کی پیروی کی ہے۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ اس پر کچھ لوگوں نے چہ میگوئیاں کیں، تو رسول اللہ ﷺ (خطبہ دینے کے لیے) کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان فرمائی اور پھر فرمایا: ”حمد و ثنا کے بعد! مجھے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے دروازے کے علاوہ یہ (تمام) دروازے بند کرنے کا حکم دیا گیا ہے، اور تم میں سے کہنے والوں نے اس بارے میں باتیں کی ہیں؛ جبکہ میں نے اپنی مرضی سے نہ تو کوئی چیز بند کی ہے اور نہ ہی کھولی ہے، بلکہ مجھے ایک امر کا حکم دیا گیا تو میں نے اسی کی پیروی کی ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ أَبِي الْمُعَدِّلِ عَطِيَّةَ الطُّفَاوِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي يَوْمًا، إِذْ قَالَتِ الْخَادِمُ: إِنَّ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ بِالسُّدَّةِ، قَالَتْ: فَقَالَ لِي: "قَوْمِي فَتَنَحَّيْ لِي عَنْ أَهْلِ بَيْتِي" ، قَالَتْ: فَقُمْتُ فَتَنَحَّيْتُ فِي الْبَيْتِ قَرِيبًا، فَدَخَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ، وَالْحَسَنُ ، وَالْحُسَيْنُ ، وَهُمَا صَبِيَّانِ صَغِيرَانِ، قَالَتْ: فَأَخَذَ الصَّبِيَّيْنِ فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ فَقَبَّلَهُمَا، وَاعْتَنَقَ عَلِيًّا بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَفَاطِمَةَ بِالْيَدِ الْأُخْرَى، فَقَبَّلَ فَاطِمَةَ فَأَغْدَفَ عَلَيْهِمْ خَمِيصَةً سَوْدَاءَ فَقَالَ: "اللَّهُمَّ إِلَيْكَ لَا إِلَى النَّارِ، أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي" ، قَالَ: قُلْتُ: وَأَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "وَأَنْتِ" .
ترجمہ
عطیہ طفاوی کے والد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے ان سے بیان فرمایا: ”ایک دن رسول اللہ ﷺ میرے گھر میں تشریف فرما تھے کہ خادمہ نے آ کر کہا کہ سیدنا علی اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہما ڈیوڑھی پر موجود ہیں۔“
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اٹھو اور میرے اہل بیت کے لیے جگہ چھوڑ کر ایک طرف ہو جاؤ۔“ وہ فرماتی ہیں کہ میں اٹھ کر گھر ہی میں ایک جانب قریب ہو گئی، پھر سیدنا علی، سیدہ فاطمہ اور سیدنا حسن و حسین رضی اللہ عنہم داخل ہوئے، جبکہ وہ دونوں ابھی چھوٹے بچے تھے۔
سیدہ فرماتی ہیں کہ آپ ﷺ نے دونوں بچوں کو پکڑ کر اپنی گود میں بٹھا لیا اور انہیں چوما، پھر ایک ہاتھ سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو اور دوسرے ہاتھ سے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو اپنے ساتھ لپٹا لیا، پھر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کا بوسہ لیا اور ان سب پر ایک سیاہ چادر تان دی، پھر دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ إِلَيْكَ لَا إِلَى النَّارِ، أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي» ”اے اللہ! تیری ہی طرف (ہماری التجا اور رجوع ہے) نہ کہ آگ کی طرف، میں اور میرے اہل بیت۔“
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اور میں بھی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور تم بھی۔“
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اٹھو اور میرے اہل بیت کے لیے جگہ چھوڑ کر ایک طرف ہو جاؤ۔“ وہ فرماتی ہیں کہ میں اٹھ کر گھر ہی میں ایک جانب قریب ہو گئی، پھر سیدنا علی، سیدہ فاطمہ اور سیدنا حسن و حسین رضی اللہ عنہم داخل ہوئے، جبکہ وہ دونوں ابھی چھوٹے بچے تھے۔
سیدہ فرماتی ہیں کہ آپ ﷺ نے دونوں بچوں کو پکڑ کر اپنی گود میں بٹھا لیا اور انہیں چوما، پھر ایک ہاتھ سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو اور دوسرے ہاتھ سے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کو اپنے ساتھ لپٹا لیا، پھر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کا بوسہ لیا اور ان سب پر ایک سیاہ چادر تان دی، پھر دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ إِلَيْكَ لَا إِلَى النَّارِ، أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي» ”اے اللہ! تیری ہی طرف (ہماری التجا اور رجوع ہے) نہ کہ آگ کی طرف، میں اور میرے اہل بیت۔“
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اور میں بھی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور تم بھی۔“
…