حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْقَطَّانُ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ، وَهُوَ الشَّعْبِيُّ ، قَالَ: أُمُّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدِ بْنِ هَاشِمٍ.
ترجمہ
عامر الشعبی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی والدہ سیدہ فاطمہ بنت اسد بن ہاشم رضی اللہ عنہا ہیں۔“
قَالَ: وَذَكَرَ مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ أَنَّ أُمَّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَسَدِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ قُصَيٍّ، وَهِيَ أَوَّلُ هَاشِمِيَّةٍ وَلَدَتْ هَاشِمِيًّا، وَهَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَاتَتْ وَشَهِدَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
مصعب زبیری رحمہ اللہ ذکر کرتے ہیں کہ ”سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی والدہ سیدہ فاطمہ بنت اسد بن ہاشم بن عبد مناف بن قصی رضی اللہ عنہا ہیں، اور وہ پہلی ہاشمی خاتون تھیں جنہوں نے کسی ہاشمی فرزند کو جنم دیا، انہوں نے نبی کریم ﷺ کی طرف ہجرت کی، اور جب ان کا انتقال ہوا تو نبی کریم ﷺ ان (کے جنازے اور تدفین) میں شریک ہوئے تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ ، قَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ أَبِي: يَا بُنَيَّ، تُرِيدُ أَنْ أُرِيكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ يَعْنِي عَلِيًّا ، قُلْتُ: نَعَمْ، فَرَفَعَنِي عَلَى يَدَيْهِ، فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، أَصْلَعَ، عَظِيمَ الْبَطْنِ، عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ.
ترجمہ
ابو اسحاق رحمہ اللہ روایت کرتے ہیں کہ ان کے والد نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں امیر المومنین دکھاؤں؟“ یعنی سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو۔ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ پس انہوں نے مجھے اپنے دونوں ہاتھوں پر اٹھایا، تو اچانک میں نے ایک ایسے شخص کو دیکھا جن کے سر اور داڑھی کے بال سفید تھے، وہ صلع (سر کے سامنے کے حصے سے گنجے) تھے، ان کا پیٹ بڑا تھا اور وہ چوڑے کندھوں والے تھے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ التَّيْمِيِّ ، قَالَ: كُنَّا نَبِيعُ الثِّيَابَ عَلَى عَوَاتِقِنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ فِي السُّوقِ، فَإِذَا رَأَيْنَا عَلِيًّا قَدْ أَقْبَلَ قُلْنَا: بُوذَا شَكْنَبُ فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا يَقُولُونَ؟ فَقِيلَ لَهُ: يَقُولُونَ: عَظِيمُ الْبَطْنِ، قَالَ: أَجَلْ، أَعْلَاهُ عِلْمٌ، وَأَسْفَلُهُ طَعَامٌ.
ترجمہ
ابو سعد تیمی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ: ”ہم بازار میں لڑکے تھے اور اپنے کندھوں پر کپڑے رکھ کر بیچا کرتے تھے، چنانچہ جب ہم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو اپنی طرف آتے ہوئے دیکھتے تو ہم کہتے: «بُوذَا شَكْنَبُ»۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا کہہ رہے ہیں؟“ تو ان سے عرض کیا گیا: ”یہ کہہ رہے ہیں: بڑے پیٹ والے۔“ آپ نے فرمایا: ”ہاں، اس کا بالائی حصہ علم ہے اور نچلا حصہ کھانا ہے۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، قَثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، نَا سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا أَصْفَرَ اللِّحْيَةِ.
ترجمہ
سوادہ بن حنظلہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں، انہوں نے فرمایا: ”میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ آپ کی داڑھی زرد رنگ کی تھی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ مُدْرِكٍ أَبِي الْحَجَّاجِ ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا لَهُ وَفْرَةٌ، وَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ.
ترجمہ
مدرک ابو الحجاج رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا، آپ کے سر کے بال کانوں کی لو تک تھے؛ آپ کے پاس ایک بچہ لایا گیا تو آپ نے اس کے لیے برکت کی دعا فرمائی اور اس کے سر پر ہاتھ پھیرا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ: أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَثَنَا حُرُّ بْنُ جُرْمُوزٍ الْمُرَادِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا وَهُوَ يَخْرُجُ مِنَ الْقَصْرِ وَعَلَيْهِ قِطْرِيَّتَانِ، إِزَارُهُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ، وَرِدَاؤُهُ مُشَمَّرٌ قَرِيبًا مِنْهُ، وَمَعَهُ الدِّرَّةُ، يَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ، وَيَأْمُرُهُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَحُسْنِ الْبَيْعِ، وَيَقُولُ: أَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ، وَلَا تَنْقَحُوا اللَّحْمَ.
ترجمہ
جرموز المرادی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ دار الامارہ سے باہر تشریف لا رہے تھے اور انہوں نے دو قطری چادریں زیبِ تن کر رکھی تھیں، ان کا تہبند آدھی پنڈلی تک تھا اور ان کی اوپر کی چادر بھی سمٹی ہوئی اسی کے قریب تھی، ان کے پاس ایک کوڑا تھا، وہ بازاروں میں چلتے پھرتے لوگوں کو اللہ کے تقویٰ اور لین دین میں حسنِ معاملہ کا حکم دے رہے تھے اور فرماتے تھے: ”ناپ اور تول پورا کرو، اور گوشت کو (عیب نکالنے یا اسے فربہ دکھانے کے لیے) ٹٹولا نہ کرو۔““
نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ ، قَثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعْتَمِرٌ ، قَالَ: قَالَ أَبِي، حَدَّثَنِي حُرَيْثُ بْنُ مِخَشٍّ ، أَنَّ عَلِيًّا قُتِلَ صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ.
ترجمہ
حریث بن مخش رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ رمضان المبارک کی اکیسویں تاریخ کی صبح شہید کیے گئے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُلْجَمٍ ضَرَبَ عَلِيًّا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ عَلَى دَهْسٍ بِسَيْفٍ كَانَ سَمَّهُ بِالسُّمِّ، وَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ وَدُفِنَ بِالْكُوفَةِ.
ترجمہ
امام لیث بن سعد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ: ”عبدالرحمن بن ملجم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ پر نمازِ صبح کے دوران اچانک ایسی تلوار سے وار کیا جسے اس نے زہر آلود کر رکھا تھا؛ آپ رضی اللہ عنہ اسی دن وفات پا گئے اور آپ کو کوفہ میں دفن کیا گیا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، قَالَ: نَا حَفْصٌ ، قَثَنَا أَبُو رَوْقٍ ، مَوْلًى لِعَلِيٍّ ، أَنَّ الْحَسَنَ كَبَّرَ عَلَى عَلِيٍّ أَرْبَعًا.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے مولیٰ ابو روق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ پر چار تکبیریں کہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، قَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، قَالَ: قُتِلَ عَلِيٌّ فِي رَمَضَانَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فِي تِسْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً مِنْ رَمَضَانَ سَنَةِ أَرْبَعِينَ، وَكَانَتْ يَعْنِي خِلَافَتَهُ خَمْسَ سِنِينَ وَثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ.
ترجمہ
ابو معشر رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ سن چالیس ہجری میں، انیس رمضان المبارک کو بروز جمعہ شہید کیے گئے؛
اور آپ کی خلافت کی مدت پانچ سال اور تین ماہ تھی۔“
اور آپ کی خلافت کی مدت پانچ سال اور تین ماہ تھی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ: كَانَ عِنْدَ عَلِيٍّ مِسْكٌ، فَوَصَّى أَنْ يُحَنَّطَ بِهِ وَقَالَ: فَضْلٌ مِنْ حَنُوطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
ہارون بن سعد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس کستوری تھی، تو انہوں نے وصیت فرمائی کہ انہیں اسی کی خوشبو لگائی جائے اور فرمایا: ”یہ رسول اللہ ﷺ کی خوشبو (حنوط) کا بچا ہوا حصہ ہے“۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ ، قَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ ، قَثَنَا عَفِيفُ بْنُ سَالِمٍ الْمَوْصِلِيُّ قَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ عَلِيًّا ، قَالَ: خَرَجَ عَلِيٌّ إِلَى الْفَجْرِ فَأَقْبَلَنَّ الْوَزُّ يَصِحْنَ فِي وَجْهِهِ، فَطَرَدُوهُنَّ عَنْهُ، فَقَالَ: ذَرُوهُنَّ، فَإِنَّهُنَّ نَوَائِحُ، فَضَرَبَهُ ابْنُ مُلْجَمٍ ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، خَلِّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مُرَادٍ، فَلَا تَقُومُ لَهُمْ زَاعِبَةٌ أَوْ رَاعِيَةٌ أَبَدًا، قَالَ: لَا، وَلَكِنِ احْبِسُوا الرَّجُلَ، فَإِنْ أَنَا مُتُّ فَاقْتُلُوهُ، وَإِنْ أَعِشْ فَالْجُرُوحُ قِصَاصٌ.
ترجمہ
کثیر رحمہ اللہ سے روایت ہے، جنہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا زمانہ پایا تھا، وہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نمازِ فجر کے لیے نکلے تو بطخیں ان کے سامنے آ کر شور مچانے لگیں، لوگوں نے انہیں آپ کے راستے سے ہٹانا چاہا تو آپ نے فرمایا: ”انہیں چھوڑ دو، کیونکہ یہ نوحہ کرنے والیاں ہیں۔“ پھر ابن ملجم نے آپ پر حملہ کر کے آپ کو زخمی کر دیا، تو میں نے عرض کیا: ”اے امیر المومنین! ہمارے اور قبیلہ مراد کے درمیان راستہ چھوڑ دیجیے (تاکہ ہم ان سے بدلہ لیں)، پھر ان کی نسل سے کوئی پکارنے والا یا چرواہا کبھی باقی نہیں بچے گا۔“ آپ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس شخص کو قید کر لو، پھر اگر میں فوت ہو گیا تو اسے قتل کر دینا، اور اگر میں زندہ رہا تو زخموں میں قصاص (برابری کا بدلہ) ہوتا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، نَا يُونُسُ بْنُ أَرْقَمَ ، قَثَنَا مَطِيرُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ سَفِينَةَ ، قَالَ: أَهْدَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَيْرَيْنِ بَيْنَ رَغِيفَيْنِ، فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ الطَّيْرَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ وَإِلَى رَسُولِكَ" ، وَرَفَعَ صَوْتَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ هَذَا؟" فَقَالَ: عَلِيٌّ ، فَقَالَ: "فَافْتَحْ لَهُ" ، فَفَتَحْتُ، فَأَكَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الطَّيْرَيْنِ حَتَّى فَنِيَا.
ترجمہ
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک انصاری خاتون نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں دو پرندے ہدیہ پیش کیے جو دو روٹیوں کے درمیان تھے، انہوں نے وہ دونوں پرندے آپ ﷺ کے سامنے پیش کر دیے۔ تب رسول اللہ ﷺ نے (دعا کرتے ہوئے) فرمایا: «اللَّهُمَّ ائْتِنِي بِأَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ وَإِلَى رَسُولِكَ» ”اے اللہ! میرے پاس اپنی مخلوق میں سے اس شخص کو لے آ جو تجھے اور تیرے رسول کو سب سے زیادہ محبوب ہو۔“ اور آپ ﷺ نے اپنی آواز بلند فرمائی، پھر رسول اللہ ﷺ نے (دروازے پر دستک سن کر) دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: علی ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان کے لیے (دروازہ) کھول دو۔“ چنانچہ میں نے دروازہ کھولا، پھر انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ان دونوں پرندوں میں سے تناول فرمایا یہاں تک کہ وہ ختم ہو گئے۔“
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِبَرَاءَةَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَا الْحُلَيْفَةِ بَعَثَ إِلَيْهِ فَرَدَّهُ وَقَالَ: "لَا يَذْهَبْ بِهَا إِلَّا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي" ، فَبَعَثَ عَلِيًّا.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سورہ براءت دے کر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو اہل مکہ کی طرف روانہ فرمایا، پھر جب وہ ذوالحلیفہ پہنچے تو آپ ﷺ نے (کسی کو) بھیج کر انہیں واپس بلا لیا اور فرمایا: ”اسے میرے گھرانے کے کسی فرد کے علاوہ کوئی اور لے کر نہ جائے“، چنانچہ آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو روانہ فرمایا۔