«كان يكره أن يؤخذ من رأس الطعام»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ کھانے کے اوپر (درمیان) سے لیا جائے۔“
”آپ ﷺ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ کھانے کے اوپر (درمیان) سے لیا جائے۔“
«كان يكره أن يطأ أحد عقبه ولكن يمين وشمال»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ کوئی آپ کی ایڑی پر قدم رکھے، بلکہ دائیں یا بائیں طرف چلے۔“
”آپ ﷺ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ کوئی آپ کی ایڑی پر قدم رکھے، بلکہ دائیں یا بائیں طرف چلے۔“
«كان يلبس النعال السبتية ويصفر لحيته بالورس والزعفران»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ چمڑے کے جوتے پہنتے اور اپنی داڑھی کو ورس اور زعفران سے زرد رنگ دیتے تھے۔“
”آپ ﷺ چمڑے کے جوتے پہنتے اور اپنی داڑھی کو ورس اور زعفران سے زرد رنگ دیتے تھے۔“
«كان يلحظ في الصلاة يمينا وشمالا ولا يلوي عنقه خلف ظهره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ نماز میں دائیں بائیں دیکھ لیتے تھے مگر اپنی گردن موڑ کر پیچھے کی طرف نہیں دیکھتے تھے۔“
”آپ ﷺ نماز میں دائیں بائیں دیکھ لیتے تھے مگر اپنی گردن موڑ کر پیچھے کی طرف نہیں دیکھتے تھے۔“
«كان يلزق صدره ووجهه بالملتزم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ اپنا سینہ اور چہرہ ملتزم سے چمٹا دیتے تھے۔“
”آپ ﷺ اپنا سینہ اور چہرہ ملتزم سے چمٹا دیتے تھے۔“
«كان يمد صوته بالقرآن مدا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ قرآن مجید کی تلاوت میں آواز کو خوب کھینچ کر مد کرتے تھے۔“
”آپ ﷺ قرآن مجید کی تلاوت میں آواز کو خوب کھینچ کر مد کرتے تھے۔“
«كان يمر بالصبيان فيسلم عليهم»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ بچوں کے پاس سے گزرتے تو انہیں سلام کرتے تھے۔“
”آپ ﷺ بچوں کے پاس سے گزرتے تو انہیں سلام کرتے تھے۔“
«كان يمر بنساء فيسلم عليهن»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ عورتوں کے پاس سے گزرتے تو انہیں سلام کرتے تھے۔“
”آپ ﷺ عورتوں کے پاس سے گزرتے تو انہیں سلام کرتے تھے۔“
«كان يمشي مشيا يعرف فيه أنه ليس بعاجز ولا كسلان»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ اس انداز سے چلتے تھے جس سے معلوم ہوتا کہ آپ نہ کمزور ہیں اور نہ سست۔“
”آپ ﷺ اس انداز سے چلتے تھے جس سے معلوم ہوتا کہ آپ نہ کمزور ہیں اور نہ سست۔“
«كان ينام أول الليل ويحيي آخره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ رات کے پہلے حصے میں سو جاتے اور آخری حصے کو عبادت سے زندہ رکھتے تھے۔“
”آپ ﷺ رات کے پہلے حصے میں سو جاتے اور آخری حصے کو عبادت سے زندہ رکھتے تھے۔“
«كان ينام حتى ينفخ ثم يقوم فيصلي ولا يتوضأ»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ اس طرح سوتے کہ خراٹے لینے لگتے، پھر اٹھ کر نماز پڑھ لیتے اور نیا وضو نہیں کرتے تھے۔“
”آپ ﷺ اس طرح سوتے کہ خراٹے لینے لگتے، پھر اٹھ کر نماز پڑھ لیتے اور نیا وضو نہیں کرتے تھے۔“
«كان ينام وهو جنب ولا يمس ماء»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ کبھی جنابت کی حالت میں سو جاتے اور پانی کو ہاتھ تک نہ لگاتے۔“
”آپ ﷺ کبھی جنابت کی حالت میں سو جاتے اور پانی کو ہاتھ تک نہ لگاتے۔“
«كان ينحر أضحيته بالمصلى»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ اپنی قربانی عید گاہ میں ذبح فرماتے تھے۔“
”آپ ﷺ اپنی قربانی عید گاہ میں ذبح فرماتے تھے۔“
«كان ينصرف من الصلاة عن يمينه»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ نماز سے سلام پھیر کر اپنی دائیں طرف سے پلٹتے تھے۔“
”آپ ﷺ نماز سے سلام پھیر کر اپنی دائیں طرف سے پلٹتے تھے۔“
«كان ينفث في الرقية»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ دم کرتے وقت ہلکی سی پھونک مارتے تھے۔“
”آپ ﷺ دم کرتے وقت ہلکی سی پھونک مارتے تھے۔“
«كان يوتر على البعير»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ اونٹ پر سوار ہو کر وتر پڑھ لیتے تھے۔“
”آپ ﷺ اونٹ پر سوار ہو کر وتر پڑھ لیتے تھے۔“
«كان يوتر من أول الليل وأوسطه وآخره»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ رات کے شروع، درمیان اور آخر، ہر حصے میں وتر پڑھ لیتے تھے۔“
”آپ ﷺ رات کے شروع، درمیان اور آخر، ہر حصے میں وتر پڑھ لیتے تھے۔“
«كان يلاعب زينب بنت أم سلمة ويقول: يا زوينب! يا زوينب! مرارا»
ترجمہ
(نبی کریم ﷺ کا معمول تھا:)
”آپ ﷺ زینب بنت ام سلمہ سے دل لگی فرماتے اور بار بار فرماتے: اے زوینب! اے زوینب!“
”آپ ﷺ زینب بنت ام سلمہ سے دل لگی فرماتے اور بار بار فرماتے: اے زوینب! اے زوینب!“
