کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عالیہ بنت سبیع کی سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، عَنْ أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا؟» فَقَالُوا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: «يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ»
ترجمہ
قریش کے کچھ لوگ رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرے جو اپنی ایک بکری کو گدھے کی طرح گھسیٹ رہے تھے، تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”کیوں نہ تم اس کی کھال لے لو؟“ انہوں نے عرض کیا: یہ تو مردار ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پانی اور قرظ اسے پاک کر دیتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ: «أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: نبی کریم ﷺ سے ایک چوہیا کے بارے میں پوچھا گیا جو گھی میں گر گئی تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے اور اس کے ارد گرد کا حصہ نکال کر پھینک دو اور باقی کھا لو۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ بُوذَوَيْهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي سَمْنٍ فَقَالَ: «إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا، وَإِنْ كَانَ مَائعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ ﷺ سے چوہیا کے بارے میں پوچھا گیا جو گھی میں گر جائے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر وہ جما ہوا ہو تو اسے اور اس کے ارد گرد کا حصہ نکال پھینکو، اور اگر وہ پگھلا ہوا ہو تو اسے مت چھوؤ۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ، مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اسی جیسی حدیث روایت کرتی ہیں۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ، ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ خِرَاشٍ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ بَيْنَ صَفِّ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، إِذَا سَمِعْتُنَّ أَذَانَ هَذَا الْحَبَشِيِّ وَإِقَامَتِهِ فَقُلْنَ كَمَا يَقُولُ، فَإِنَّ لَكُنَّ بِكُلِّ حَرْفٍ أَلْفَ أَلْفَ دَرَجَةٍ» فَقَالَ عُمَرُ: هَذَا لِلنِّسَاءِ فَمَا لِلرِّجَالِ؟ قَالَ: «ضِعْفَانِ يَا عُمَرُ»
ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ أَطَاعَتْ وَأَدَتْ حَقَّ زَوْجِهَا، وَتَذْكُرُ حُسْنَهُ وَلَا تَخُونَهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهِ إِلَّا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الشُّهَدَاءِ دَرَجَةً وَاحِدَةً فِي الْجَنَّةِ، فَإِنْ كَانَ زَوْجُهَا مُؤْمِنًا حَسَنَ الْخُلُقِ فَهِيَ زَوْجَتُهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِلَّا زَوَّجَهَا اللهُ مِنَ الشُّهَدَاءِ»
ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ: «إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ أَطَاعَتْ وَأَدَتْ حَقَّ زَوْجِهَا، وَتَذْكُرُ حُسْنَهُ وَلَا تَخُونَهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهِ إِلَّا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الشُّهَدَاءِ دَرَجَةً وَاحِدَةً فِي الْجَنَّةِ، فَإِنْ كَانَ زَوْجُهَا مُؤْمِنًا حَسَنَ الْخُلُقِ فَهِيَ زَوْجَتُهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِلَّا زَوَّجَهَا اللهُ مِنَ الشُّهَدَاءِ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ مردوں کی صف اور عورتوں کی صف کے درمیان کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اے عورتوں کی جماعت! جب تم اس حبشی کی اذان اور اقامت سنو تو ویسے ہی کہو جیسے وہ کہتا ہے، کیونکہ تمہارے لیے ہر حرف کے بدلے دس لاکھ درجات ہیں۔“ تو عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یہ عورتوں کے لیے ہے، مردوں کے لیے کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دگنا، اے عمر!“
پھر آپ ﷺ عورتوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”کوئی بھی عورت ایسی نہیں جو اپنے شوہر کی اطاعت کرے، اس کا حق ادا کرے، اس کی خوبی کا ذکر کرے، اور اپنی ذات اور اس کے مال میں اس سے خیانت نہ کرے، مگر اس کے اور شہداء کے درمیان جنت میں صرف ایک درجے کا فرق ہو گا۔ اور اگر اس کا شوہر مومن، اچھے اخلاق والا ہو تو وہ جنت میں اسی کی بیوی ہو گی، ورنہ اللہ اس کا نکاح شہداء میں سے کسی سے کر دے گا۔“
پھر آپ ﷺ عورتوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”کوئی بھی عورت ایسی نہیں جو اپنے شوہر کی اطاعت کرے، اس کا حق ادا کرے، اس کی خوبی کا ذکر کرے، اور اپنی ذات اور اس کے مال میں اس سے خیانت نہ کرے، مگر اس کے اور شہداء کے درمیان جنت میں صرف ایک درجے کا فرق ہو گا۔ اور اگر اس کا شوہر مومن، اچھے اخلاق والا ہو تو وہ جنت میں اسی کی بیوی ہو گی، ورنہ اللہ اس کا نکاح شہداء میں سے کسی سے کر دے گا۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ قَدْ أُعْطِيَتْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ مَيْتَةٍ، فَقَالَ: «أَلَا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ؟» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: «إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: نبی کریم ﷺ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کی ایک لونڈی کی مری ہوئی بکری کے پاس سے گزرے جو اسے صدقے میں دی گئی تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیوں نہ انہوں نے اس کی کھال لے کر اسے رنگ لیا اور اس سے فائدہ اٹھایا؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو مردار ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کا کھانا ہی حرام ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثنا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً مَاتَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلَّا دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے مجھے بتایا کہ ایک بکری مر گئی، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم نے اس کی کھال کیوں نہ رنگی اور اس سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟“
حَدَّثَنَا الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا أَبُو يَعْلَى الثَّوْرِيُّ، ثنا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے کتوں کو مار ڈالنے کا حکم دیا۔
حَدَّثَنَا الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَاتِرًا، فَقُلْتُ: مَا لِي أَرَاكَ فَاتِرًا، فَقَالَ: " إِنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَنِي وَمَا أَخْلَفَنِي، فَظَلَّ يَوْمَهُ كَذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ، وَفِي الْبَيْتِ كَلْبٌ تَحْتَ نَضَدٍ لَنَا فَأَخْرَجَ وَأَخَذَ مَاءً بِيَدِهِ فَمَسَحَ بِهِ مَكَانَهُ، ثُمَّ جَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ " وَكَانَ يُكَلَّمُ فِي كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ فَمَا يَأْذَنُ فِيهِ
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ فرماتی ہیں: رسول اللہ ﷺ ایک دن سست حالت میں نکلے، تو میں نے عرض کیا: کیا بات ہے، میں آپ کو سست دیکھ رہی ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جبریل نے مجھ سے وعدہ کیا تھا اور وعدہ خلافی نہیں کی۔“ تو آپ ﷺ اس دن اور اس رات اسی حال میں رہے، اور گھر میں ہمارے کسی سامان کے نیچے ایک کتا تھا، تو اسے نکالا گیا اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ میں پانی لے کر اس جگہ کو صاف کیا، پھر جبریل تشریف لائے اور فرمایا: ہم اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر یا کتا ہو۔ اور آپ ﷺ سے چھوٹے باغ کے کتے کے بارے میں کہا جاتا تو آپ ﷺ اس کی اجازت نہ دیتے۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”میں اور رسول اللہ ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کیا کرتے تھے۔“
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ عِمْرَانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا وَكِيعٌ، ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَهُ، ثُمَّ دَلَّكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ» ، قَالَتْ: «فَأَتَيْتُهُ بِثَوْبٍ فَرَمَى بِهِ، وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا، يَنْفُضُ الْمَاءَ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا اپنے بھانجے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کرتی ہیں: ”میں نے نبی کریم ﷺ کے لیے غسل کا پانی رکھا تو آپ ﷺ نے غسلِ جنابت کیا، برتن کو اپنے بائیں ہاتھ سے اپنے دائیں ہاتھ پر جھکایا، پھر اپنی ہتھیلیاں دھوئیں، پھر اپنی شرمگاہ پر پانی بہا کر اسے دھویا، پھر اپنا ہاتھ زمین پر مل کر صاف کیا، پھر کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا اور اپنا چہرہ اور بازو دھوئے، پھر اپنے سر پر پانی بہایا، پھر اپنے باقی جسم پر پانی بہایا، پھر ایک طرف ہٹ کر اپنے پاؤں دھوئے۔“ وہ کہتی ہیں: ”تو میں ایک کپڑا لے کر آئی تو آپ ﷺ نے اسے پرے پھینک دیا اور اپنے جسم سے پانی جھاڑنے لگے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا عِصْمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْخَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: اغْتَسَلَتُ مِنَ جَنَابَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاغْتَسَلَ بِفَضْلِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدِ اغْتَسَلْتُ مِنْهُ، فَقَالَ: «إِنَّ الْمَاءَ لَا جَنَابَةَ عَلَيْهِ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں نے غسلِ جنابت کیا، تو رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور میرے بچے ہوئے پانی سے غسل کیا، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں تو اس سے غسل کر چکی ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پانی پر جنابت کا اثر نہیں پڑتا۔“
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسُّهُ، وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا» يَعْنِي يَنْفُضُهُ
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس تولیہ لایا گیا تو آپ ﷺ نے اسے ہاتھ نہ لگایا اور اپنے جسم سے پانی جھاڑنے لگے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُذُوعِيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَا: ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، ثنا الْمُبَارَكُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْمُطَيَّبِ، أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ الْهُذَلِيَّ، خَرَجَ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا وُضِعَ عَلَى السَّرِيرِ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ: سَوُّوا صُفُوفَكُمْ وَأَحْسِنُوا شَفَاعَتَكُمْ، ثُمَّ قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلِيطٍ - وَكَانَ أَخُو مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ أُمَّةٌ شُفِّعُوا فِي أَخِيهِمْ» وَالْأُمَّةُ: أَرْبَعُونَ إِلَى مِائَةٍ، وَالْعُصْبَةُ: عَشَرَةٌ إِلَى أَرْبَعِينَ، وَالنَّفَرُ: ثَلَاثَةٌ إِلَى عَشَرَةٍ "
ترجمہ
ابو الملیح کہتے ہیں: مجھے عبداللہ بن سلیط نے بیان کیا - جو ام المؤمنین میمونہ رضی اللہ عنہا کے بھائی تھے - انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس کی نمازِ جنازہ ایک جماعت پڑھے، ان کی شفاعت ان کے بھائی کے حق میں قبول کی جاتی ہے۔“
اور اُمّت سے مراد چالیس سے سو تک، عُصبہ سے مراد دس سے چالیس تک، اور نَفَر سے مراد تین سے دس تک لوگ ہیں۔
اور اُمّت سے مراد چالیس سے سو تک، عُصبہ سے مراد دس سے چالیس تک، اور نَفَر سے مراد تین سے دس تک لوگ ہیں۔
حَدَّثَنَا الْجَذُوعِيُّ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْأَخَوَاتُ مُؤْمِنَاتٌ» يَعْنِي مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ، وَأُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، وسَلْمَى امْرَأَةَ حَمْزَةَ، وَأَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ بہنیں مومنہ ہیں،“ یعنی میمونہ بنت حارث، ام الفضل بنت حارث، سلمیٰ زوجہ حمزہ، اور اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہن۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّهُمْ تَمَارَوْا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَقَالَتْ مَيْمُونَةُ: سَأَبْعَثُ لَكُمْ إِلَيْهِ بِتَمَرَاتٍ إِنْ كَانَ مُفْطِرًا لَمْ يَدَعْهُ «فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ لوگوں نے عرفہ کے دن نبی کریم ﷺ کے روزے کے بارے میں شک کیا، تو میمونہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں تمہارے لیے آپ ﷺ کی طرف کچھ کھجوریں بھیجتی ہوں، اگر آپ روزے سے نہ ہوں گے تو انہیں نہیں چھوڑیں گے، تو انہوں نے آپ ﷺ کی طرف دودھ کا پیالہ بھیجا، تو آپ ﷺ نے اسے پیا جبکہ لوگ دیکھ رہے تھے۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ أَبِي بَكَّارٍ الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي الْمَلِيحِ عَلَى جِنَازَةٍ فَقَالَ: سَوُّوا صُفُوفَكُمْ وَلْتَحْسُنُ شَفَاعَتُكُمْ، وَلَوْ خُيِّرْتُ رَجُلًا لَاخْتَرْتُهُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ، وَكَانَ أَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ» قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ: " الْأُمَّةُ: الْأَرْبَعُونَ إِلَى الْمِائَةِ "
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا، جن کے رضاعی بھائی تھے، سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس مسلمان مرد کی نمازِ جنازہ ایک جماعت پڑھے، اس کے حق میں ان کی شفاعت قبول کی جاتی ہے۔“ ابو الملیح کہتے ہیں: ”اُمّت سے مراد چالیس سے سو تک ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سُفْيَانَ الرَّقِّيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثنا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ - وَكَانَ يَزِيدُ يَتِيمًا فِي حِجْرِهَا - فَذَكَرَ «أَنَّ سِوَاكًا لَا يَزَالُ فِي إِنَاءٍ فَإِنْ شَغَلَهَا عَمَلٌ أَوْ صَلَاةٌ وَإِلَّا أَخَذَتِ السِّوَاكَ فَاسْتَاكَتْ»
ترجمہ
یزید بن اصم، جو میمونہ رضی اللہ عنہا کی زیرِ پرورش یتیم تھے، بیان کرتے ہیں کہ ان کے پاس ایک برتن میں ہمیشہ ایک مسواک رکھی رہتی، اور اگر انہیں کوئی کام یا نماز مشغول کر دیتی تو بھی وہ مسواک اٹھا کر مسواک کر لیتیں۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَرِفٍ وَنَحْنُ حَلَالَانِ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”نبی کریم ﷺ نے مجھ سے سرف میں نکاح کیا جبکہ ہم دونوں احرام سے باہر تھے۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلَالٌ» ، وَكَانَتْ خَالَتِي
ترجمہ
یزید بن اصم بیان کرتے ہیں: مجھے میمونہ رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے نکاح کیا جبکہ آپ ﷺ احرام سے باہر تھے، اور وہ میری خالہ تھیں۔
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، وَعَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ حَلَالٌ»
ترجمہ
صفیہ بنت شیبہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے میمونہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا جبکہ آپ ﷺ احرام سے باہر تھے۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّافُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: نبی کریم ﷺ جب بیٹھتے تو اپنی بائیں ران پر سکون سے ٹیک لگا کر بیٹھتے۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: أُهْدِيَ لَنَا ضَبٌّ فَصَنَعْتُهُ، فَدَخَلَ رَجُلَانِ مِنْ قَوْمِي مِنْ قُرَيْشٍ فَأَتْحَفْتُهُمَا بِهِ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَأْكُلَانِ فَوَضَعَ يَدَهُ، ثُمَّ رَفَعَهَا فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» قُلْتُ: ضَبٌّ أُهْدِيَ لَنَا فَصَنَعْتُهُ فَطَرَحَهُ، فَذَهَبَا لِيَطْرَحا مَا فِي أَيْدِيهِمَا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلَا إِنَّكُمْ أَهْلَ نَجْدٍ تَأْكُلُونَهَا، وَإِنَّا أَهْلَ تِهَامَةَ نَعَافُهَا»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ہمیں ایک ضب تحفے میں دیا گیا تو میں نے اسے پکایا، پھر میری قوم قریش کے دو آدمی آئے تو میں نے انہیں بطورِ تحفہ پیش کیا، تو نبی کریم ﷺ تشریف لائے جبکہ وہ دونوں کھا رہے تھے، تو آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ بڑھایا، پھر اسے اٹھا لیا اور فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ایک ضب ہے جو ہمیں تحفے میں دیا گیا تھا، تو میں نے اسے پکایا۔ تو آپ ﷺ نے اسے رکھ دیا، تو وہ دونوں اپنے ہاتھوں میں جو کچھ تھا اسے رکھنے لگے، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تم دونوں کھاؤ، تم نجد والے اسے کھاتے ہو، اور ہم تہامہ والے اسے ناپسند کرتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ: «كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ فَقَامَتْ فَأَرَادَتِ الرُّجُوعَ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”ہم میں سے جب کسی کو حیض آتا اور وہ اٹھ کر واپس آنا چاہتی تو آپ ﷺ اسے تہبند باندھنے کا حکم دیتے پھر اسے چھوتے۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اسی جیسی حدیث روایت کرتی ہیں۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثنا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا بِحِذَائِهِ، وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”رسول اللہ ﷺ نماز پڑھتے اور میں ان کے بالمقابل ہوتی، اور بسا اوقات سجدہ کرتے وقت آپ ﷺ کا کپڑا مجھے لگ جاتا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، «أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُهَا وَهِيَ حَائِضٌ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک چادر (خمیصہ) میں نماز پڑھی جس کا ایک حصہ ان پر تھا جبکہ وہ حیض کی حالت میں تھیں۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثنا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ خُمرہ پر نماز پڑھتے تھے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثنا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِهِ عَلَى خُمْرَةٍ لَهُ فَيُمِسُّنِي يَدَيْهِ وَأَنَا نَائِمَةٌ إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: نبی کریم ﷺ اپنی مسجد میں اپنے خُمرے پر نماز پڑھتے، تو آپ ﷺ کا ہاتھ مجھے لگ جاتا جبکہ میں آپ ﷺ کے پہلو میں سوئی ہوتی اور حیض کی حالت میں ہوتی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، ثنا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ مُتَمَاسِكٌ أَمْرُهَا مَا لَمْ يَظْهَرْ فِيهِمْ وَلَدُ الزِّنَا، فَإِذَا ظَهَرُوا خَشِيتُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللهُ بِعِقَابٍ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا زوجِ نبی کریم ﷺ فرماتی ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے سنا: ”میری امت ہمیشہ بھلائی پر اور اپنے معاملات میں مربوط رہے گی جب تک ان میں ولد الزنا نمایاں نہ ہو جائیں، پھر جب وہ نمایاں ہو جائیں تو مجھے ڈر ہے کہ اللہ ان سب کو عذاب میں مبتلا نہ کر دے۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَعْتَقْتُ جَارِيَةً لِي فَدَخَلَ عَلِيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِعِتْقِهَا، فَقَالَ: «آجَرَكِ اللهُ، أَمَا أَنَّكِ لَوْ أُعْطِيتِهَا أَخْوَالَكِ لَكَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا زوجِ نبی کریم ﷺ فرماتی ہیں: میں نے اپنی ایک لونڈی آزاد کی، تو نبی کریم ﷺ میرے پاس تشریف لائے، تو میں نے آپ ﷺ کو اس کی آزادی کے بارے میں بتایا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تمہیں اجر دے، اگر تم اسے اپنے ننھیال والوں کو دے دیتیں تو تمہارے لیے اجر میں زیادہ بڑھ کر ہوتا۔“
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ، ثنا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدہ میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا نے کریب کو بتایا کہ انہوں نے اپنی ایک لونڈی آزاد کی، پھر اسی جیسی حدیث بیان کی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”دنیا میٹھی اور ہری بھری ہے۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ، «فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلَابٍ وَهُوَ وَاقِفٌ بِالْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ لوگوں نے عرفہ کے دن نبی کریم ﷺ کے روزے میں شک کیا، تو میمونہ رضی اللہ عنہا نے آپ ﷺ کی طرف دودھ کا برتن بھیجا جبکہ آپ ﷺ میدانِ عرفات میں کھڑے تھے، تو آپ ﷺ نے اس میں سے پیا جبکہ لوگ دیکھ رہے تھے۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَاجِعُنِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا زوجِ نبی کریم ﷺ فرماتی ہیں: ”نبی کریم ﷺ میرے ساتھ لیٹتے جبکہ میں حیض کی حالت میں ہوتی، اور میرے اور آپ ﷺ کے درمیان ایک کپڑا حائل ہوتا۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ، عَنِ ابْنِ حُذَيْفَةَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ مَيْمُونَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَدَّانُ دَيْنًا، فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَهْلِهَا: لَا تَفْعَلِي وَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: بَلَى، إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيِّي وَخَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ تَدَايَنَ دَيْنًا يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ اللهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا»
ترجمہ
تو ان کے کچھ گھر والوں نے ان سے کہا: ایسا مت کرو، اور اس پر اعتراض کیا، تو انہوں نے فرمایا: کیوں نہیں! میں نے اپنے نبی اور اپنے خلیل ﷺ کو فرماتے سنا: ”جو مسلمان بھی قرض لے اور اسے ادا کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، اللہ اسے دنیا ہی میں اس کی طرف سے ادا کر دیتا ہے۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: دَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مَيْمُونَةَ الْحَدِيثَ
ترجمہ
منبوذ اپنی والدہ سے بیان کرتے ہیں: ابن عباس رضی اللہ عنہما میمونہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے…
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ الْأَعْوَرِ، مَوْلَى عُرْوَةَ، أَنَّ نُدْبَةَ، مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ ابْنُ أُخْتِهَا، قَالَتْ: فَجِئْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ تَحَوَّلَ فِرَاشُهُ عَنْ فِرَاشِ امْرَأَتِهِ بِنْتِ مِشْرَحٍ، فَقُلْتُ: أَيْنَ هُوَ؟ أَمُغَاضِبٌ هُوَ امْرَأَتَهُ؟ فَقَالُوا: لَا، وَلَكِنَّهَا إِذَا حَاضَتِ اعْتَزَلَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى مَيْمُونَةَ فَأَخْبَرْتُهَا كَيْفَ وَجَدَتْهُ، فَقَالَتْ: ادْعِيهِ لِي فَدَعَوْتُهُ، فَقَالَتْ لَهُ: أَتَرْغَبُ عَمَّا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللهِ أَنْ «كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا ثِيَابٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ»
ترجمہ
تو میں میمونہ رضی اللہ عنہا کے پاس واپس آئی اور انہیں بتایا کہ میں نے اسے کیسا پایا، تو انہوں نے فرمایا: اسے میرے پاس بلاؤ، تو میں نے اسے بلا لیا، تو انہوں نے اس سے کہا: کیا تم اس چیز کو ناپسند کرتے ہو جو رسول اللہ ﷺ کیا کرتے تھے؟ اللہ کی قسم! آپ ﷺ اپنی کسی بیوی کو چھوتے تھے جبکہ اس پر ایسا کپڑا ہوتا جو رانوں کے نصف یا گھٹنوں تک پہنچتا۔
…
