المعجم الكبير للطبراني

سیدنا عصمہ بن مالک خطمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک آدمی نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: میرے جسم کے کسی حصے میں کھجلی ہوئی تو میں نے ہاتھ ڈالا کھجانے کے لیے تو میرا ہاتھ میری شرمگاہ سے چھو گیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے بھی ایسا ہو جاتا ہے۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسلام میں (بلاوجہ زمین کو) روک کر رکھنا اور نجش (دھوکے سے بولی بڑھانا) جائز نہیں۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ قباء میں ہماری زیارت کو تشریف لائے، جب واپس جانے کا ارادہ فرمایا تو ہم ایک کاہل و سست رفتار گدھا لے آئے، آپ ﷺ اس پر سوار ہو گئے، ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ ایک لڑکا آپ کے ساتھ جائے گا تاکہ جانور واپس لے آئے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جانور کا مالک اس کی اگلی نشست کا زیادہ حق دار ہے۔“ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ سوار ہو جائیں اور اسے (خود ہی) ہمیں واپس بھیج دیں۔ چنانچہ آپ ﷺ تشریف لے گئے اور اسے ہمیں واپس بھیج دیا، اور اب وہ ایسا ہموار اور تیز چال والا ہو چکا تھا کہ کوئی اس کے ساتھ چل نہیں سکتا تھا۔

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”میری امت کے اکثر منافق اس کے قاری (قرآن پڑھنے والے) ہوں گے۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ مدینہ کی کسی گلی میں ہمارے پاس سے نکلے، یہاں تک کہ ایک قوم کے کوڑا پھینکنے کی جگہ پر پہنچے تو فرمایا: ”اے حذیفہ! مجھے چھپاؤ۔“ چنانچہ رسول اللہ ﷺ کھڑے ہو کر پیشاب کرنے لگے، پھر پانی منگوا کر وضو کیا، موزوں پر مسح کیا اور نماز پڑھی۔

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک غلام نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے آقا نے میری شادی کرائی تھی اور اب وہ مجھے اور میری بیوی کو جدا کرنا چاہتا ہے۔ راوی کہتے ہیں: تو رسول اللہ ﷺ منبر پر چڑھے اور فرمایا: ”اے لوگو! طلاق کا اختیار اسی کے پاس ہے جس نے (نکاح میں عورت کی) پنڈلی تھامی ہو (یعنی جس نے نکاح کیا ہو)۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی عصفر کے رنگ سے رنگے ہوئے کپڑے میں ہرگز نہ سوئے، کیونکہ اس میں (شیطان) حاضر ہوتا ہے۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر میرے بعد کوئی نبی ہوتا تو وہ عمر بن خطاب ہوتے۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مومن کی پیٹھ (کوڑے مارنے سے) محفوظ ہے، سوائے اس کے حق کے۔“

سیدنا عصمہ بن مالک خطمی رضی اللہ عنہ اسی سابقہ سند سے بیان کرتے ہیں: خزاعہ (قبیلے) کا ایک شخص آیا تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس سے ملاقات کی اور پوچھا: تم کیوں آئے ہو؟ اس نے کہا: میں رسول اللہ ﷺ سے یہ پوچھنے آیا ہوں کہ اگر اللہ آپ کو وفات دے دے تو ہم اپنے مال کا صدقہ کسے دیں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ابوبکر کو۔“ اگر اللہ ابوبکر کو بھی وفات دے دے تو کسے دیں؟ فرمایا: ”عمر کو۔“ اگر اللہ عمر کو بھی وفات دے دے تو کسے دیں؟ فرمایا: ”عثمان کو۔“ اگر اللہ عثمان کو بھی وفات دے دے تو کسے دیں؟ فرمایا: ”اپنے معاملات کے لیے خود ہی دیکھ لینا۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: دیہات کا ایک آدمی اپنے اونٹ لے کر آیا تو رسول اللہ ﷺ اس سے ملے اور اس سے وہ اونٹ خرید لیے۔ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ اس سے ملے اور پوچھا: تمہیں کیا چیز یہاں لائی ہے؟ اس نے کہا: میں اونٹ لے کر آیا تھا تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں خرید لیا۔ انہوں نے پوچھا: کیا آپ ﷺ نے تمہیں نقد قیمت ادا کر دی؟ اس نے کہا: نہیں، بلکہ میں نے انہیں ادھار پر آپ ﷺ کے ہاتھ بیچا ہے۔ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کہا: واپس جاؤ اور آپ ﷺ سے عرض کرو: یا رسول اللہ! اگر آپ کو کچھ ہو جائے تو میرا مال مجھے کون ادا کرے گا؟ اور دیکھو آپ ﷺ تمہیں کیا جواب دیتے ہیں، پھر واپس آ کر مجھے بتانا۔ چنانچہ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر آپ کو کچھ ہو جائے تو میرا قرض کون ادا کرے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ابوبکر۔“ اس نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بتایا تو انہوں نے کہا: واپس جاؤ اور پوچھو کہ اگر ابوبکر کو کچھ ہو جائے تو میرا قرض کون ادا کرے گا؟ اس نے پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”عمر۔“ وہ آیا اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بتایا تو انہوں نے کہا: واپس جاؤ اور پوچھو کہ عمر کے مرنے کے بعد میرا قرض کون ادا کرے گا؟ وہ گیا اور پوچھا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم پر افسوس! جب عمر مر جائیں تو اگر تم بھی مر سکو تو مر جانا۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ ظہر کی نماز پڑھ چکے تھے اور مسجد میں بیٹھے تھے کہ ایک آدمی آیا اور نماز پڑھنے لگا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کیا کوئی ہے جو اس پر صدقہ کرے اور اس کے ساتھ نماز پڑھے؟“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک آدمی نے مسجد میں اپنے گمشدہ جانور کا اعلان کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے (صحابہ سے) فرمایا: ”تم کہو: اللہ تمہاری گمشدہ چیز تمہیں واپس نہ دے“، اور آپ ﷺ نے خود یہ الفاظ کہنا ناپسند فرمایا۔

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی جمعہ پڑھ لے تو اس کے بعد کوئی نماز نہ پڑھے جب تک کہ بات نہ کر لے یا مسجد سے نکل نہ جائے۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک آدمی رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا جس کی آنکھ پھوڑ دی گئی تھی، آپ ﷺ نے اس سے پوچھا: ”تمہیں کس نے مارا؟“ اس نے کہا: فلاں قبیلے کے کانے آدمی نے۔ آپ ﷺ نے اسے بلا بھیجا، وہ آیا تو آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم نے اس کی آنکھ پھوڑی؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اس پر دیت کا فیصلہ فرمایا اور کہا: ”اس (کانے) کی آنکھ نہیں پھوڑی جائے گی کہ تم اسے بالکل نابینا کر چھوڑو۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم ﷺ کے زمانے میں ایک غلام نے چوری کی، اس کا معاملہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے اسے معاف کر دیا، پھر دوسری بار آپ ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا جبکہ اس نے چوری کی تھی تو آپ ﷺ نے اسے معاف کر دیا، پھر تیسری بار پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے اسے معاف کر دیا، پھر چوتھی بار پیش کیا گیا جبکہ اس نے چوری کی تھی تو آپ ﷺ نے اسے معاف کر دیا، پھر پانچویں بار پیش کیا گیا جبکہ اس نے چوری کی تھی تو آپ ﷺ نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا، پھر چھٹی بار اس کا معاملہ آپ ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے اس کی ٹانگ کاٹنے کا حکم دیا، پھر ساتویں بار پیش کیا گیا تو (دوسرا) ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا، پھر آٹھویں بار پیش کیا گیا تو (دوسری) ٹانگ کاٹنے کا حکم دیا، اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”چار کے بدلے چار۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ قراءت کا آغاز ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ سے فرماتے تھے، اور سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک نیزہ تھا جو آپ ﷺ کے آگے آگے لے جایا جاتا تھا، اور جب آپ ﷺ نماز پڑھتے تو اسے اپنے سامنے گاڑ دیتے۔

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: انصار کے ایک یتیم کا اونٹ ہم سے بدک کر بھاگ گیا اور ہم اسے پکڑ نہ سکے، تو ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور آپ ﷺ سے اس کا ذکر کیا، آپ ﷺ ہمارے ساتھ اٹھ کھڑے ہوئے یہاں تک کہ ہم اس باغ میں پہنچے جس میں وہ اونٹ تھا۔ جب اونٹ نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا تو آگے بڑھا یہاں تک کہ آپ ﷺ کے سامنے سجدہ کر دیا، ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر آپ ہمیں حکم دیں تو ہم بھی آپ کو سجدہ کریں جیسے بادشاہوں کو سجدہ کیا جاتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ میری امت میں نہیں ہے، اگر میں ایسا کرتا تو عورتوں کو حکم دیتا کہ وہ اپنے شوہروں کو سجدہ کریں۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے کچھ لوگ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم ان بازاروں سے گزرتے ہیں تو ان پھلوں کو دیکھ کر ان کی خواہش ہوتی ہے، حالانکہ ہمارے پاس خریدنے کے لیے ایک پیسہ بھی نہیں ہوتا، تو کیا اس میں ہمارے لیے کوئی اجر ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اجر تو اسی میں ہے۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہدیہ (قبول کرنے والے کے) کان اور دل کو لے جاتا ہے (یعنی اسے دینے والے کی طرف مائل کر دیتا ہے)۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے تین بار فرمایا: ”مومن کی گمشدہ چیز (بلاوجہ اٹھا لینا) آگ کی طرح جلانے والا عمل ہے۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: جب رسول اللہ ﷺ کی وہ بیٹی فوت ہوئیں جو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے نکاح میں تھیں تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عثمان کی شادی کر دو، اگر میری تیسری بیٹی ہوتی تو میں اس کا نکاح بھی اسی سے کر دیتا، اور میں نے ان کا نکاح صرف اللہ عزوجل کی وحی سے کیا تھا۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ ایک گھوڑے پر سوار ہوئے، اس نے دوڑ لگائی، پھر آپ ﷺ ہماری طرف واپس آئے اور فرمایا: ”میں نے اسے سمندر کی طرح (تیز رفتار) پایا۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تین آدمی ایسے ہیں جن کی طرف اللہ کل (قیامت کے دن) نظرِ رحمت نہیں فرمائے گا: بوڑھا زانی، وہ آدمی جس نے قسموں کو (کاروبار کا) ذریعہ بنا رکھا ہو اور ہر حق و باطل بات پر قسم کھاتا ہو، اور مغرور و متکبر فقیر۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک آدمی کو صدقہ کی وصولی پر مقرر کیا، اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے لیے (بہتر بات) پسند فرما دیجیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے گھر میں بیٹھے رہو۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک دن سیدنا عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ مسجد میں داخل ہوئے اور لوگوں کو سلام کیا تو ان کے چہروں پر ناپسندیدگی دیکھی، چنانچہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آپ کے گھر لوٹے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے کیا ہوا کہ جب میں مسجد میں داخل ہوتا ہوں تو لوگوں کے چہروں پر ناپسندیدگی دیکھتا ہوں؟ تو رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور مسجد میں داخل ہو کر فرمایا: ”اے لوگو! تم ہرگز ایمان نہیں لاؤ گے اور ہرگز مومن نہیں بنو گے جب تک عباس سے محبت نہ کرو۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ایک آدمی کو قبرستان میں جوتے پہنے چلتے دیکھا تو فرمایا: ”اے چمڑے کی جوتیوں والے! اپنے جوتے اتار دو۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے پسندیدہ عمل ’سُبحۃ الحدیث‘ ہے، اور سب سے ناپسندیدہ عمل ’تحدیف‘ ہے۔“ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! سُبحۃ الحدیث کیا ہے؟ فرمایا: ”لوگ آپس میں باتیں کر رہے ہوں اور ایک آدمی (اپنی زبان سے) تسبیح کرتا رہے۔“ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! تحدیف کیا ہے؟ فرمایا: ”لوگ اچھی حالت میں ہوں، پھر پڑوسی اور ساتھی ان کا حال پوچھیں تو وہ کہیں: ہم بری حالت میں ہیں، شکوہ کرتے ہوئے (حالانکہ ایسا نہ ہو)۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو اپنے دین سے پھر جائے اسے قتل کر دو۔“

سیدنا عصمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر قرآن کو کسی چمڑے میں جمع کر دیا جائے تو آگ اسے نہیں جلا سکتی۔“

سیدنا عصمہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے لوگوں کو خوش کرنے کے لیے وہ کام کیا جو وہ پسند کرتے تھے، جبکہ اس میں اللہ کی نافرمانی کی، تو وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہو گا۔“

سیدنا عصمہ بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل نے تمہارے لیے سمندر کا شکار پیدا کیا ہے۔“