المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ، سَمِعَ ابْنَ عِصَامٍ الْمُزَنِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ جَيْشًا أَوْ سَرِيَّةً يَقُولُ لَهُمْ: «إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَو سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا» فَبَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ وَأَمَرَنَا بِذَلِكَ، فَخَرَجْنَا نَسِيرُ بِأَرْضِ تِهَامَةَ فَأَدْرَكَنَا رَجُلٌ يَسُوقُ ظَعَائِنَ فَعَرَضْنَا عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ فَقُلْنَا: أَمُسْلِمٌ أَنْتَ؟ قَالَ: وَمَا الْإِسْلَامُ؟ فَأَخْبَرْنَاهُ فَإِذَا هُوَ لَا يَعْرِفُهُ قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ فَمَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ؟ فَقُلْنَا: نَقْتُلُكَ، قَالَ: فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَظِرِيَّ حَتَّى أُدْرِكَ الظَّعَائِنَ؟ فَقُلْنَا: نَعَمْ وَنَحْنُ مُدْرِكُوهُ فَخَرَجَ فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي هَوْدَجِهَا فَقَالَ: أَسْلِمِي حُبَيْشُ قَبْلَ انْقِطَاعِ الْعَيْشِ، فَقَالَتْ: أُسْلِمُ عَشْرًا أَو تِسْعًا تَتَرًا، ثُمَّ قَالَ:
[البحر الطويل]
أَتَذْكُرُ إِذْ مَا طَلَبْتُكُمْ فَوَجَدْتُكُمْ ... بِحِلْيَةٍ أوْ أَدْرَكْتُكُمْ بِالْخَوَانِقِ
فَلَمْ يَكُ حَقًّا أَنْ يُنَوَّلَ عَاشِقٌ ... تَكَلَّفَ إدْلَاجَ السُّرَى والْوَدَائِقِ
فَلَا ذَنْبَ لِي قَدْ قُلْتُ إِذْ أَهْلُنَا مَعًا ... أَثِيبِي بِوُدٍّ قَبْلَ إِحْدَى الْمَضَائِقِ
أَثِيبِي بِوُدٍّ قَبْلَ أَنْ يَشْحَطَ النَّوَى ... وَيَنْأَى الْأَمِيرُ طَلَبَ الْمُفَارِقِ
ثُمَّ أَتَانَا فَقَالَ: شَأْنُكُمْ، فَقَرَّبْنَاهُ فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ، وَنَزَلَتِ الْأُخْرَى مِنْ هَوْدَجِهَا فَجَثَتْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَتْ

ابن عصام مزنی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں - جو صحابی تھے - وہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ جب کوئی لشکر یا دستہ بھیجتے تو انہیں فرماتے: ”اگر تم کوئی مسجد دیکھو یا اذان کی آواز سنو تو کسی کو قتل نہ کرنا۔“ چنانچہ نبی کریم ﷺ نے ہمیں ایک دستے میں بھیجا اور ہمیں یہی حکم دیا۔ ہم تہامہ کی سرزمین میں چل رہے تھے کہ ہمیں ایک آدمی ملا جو کچھ عورتوں کے ہودج لیے جا رہا تھا۔ ہم نے اسے اسلام کی دعوت دی اور پوچھا: کیا تم مسلمان ہو؟ اس نے کہا: اسلام کیا ہے؟ ہم نے اسے بتایا تو وہ اس سے واقف ہی نہ تھا۔ اس نے کہا: اگر میں ایسا نہ کروں تو تم کیا کرو گے؟ ہم نے کہا: تمہیں قتل کر دیں گے۔ اس نے کہا: کیا تم مجھے مہلت دو گے یہاں تک کہ میں ان عورتوں کے پاس پہنچ جاؤں؟ ہم نے کہا: ہاں، اور ہم تمہیں پکڑ لیں گے۔ وہ گیا تو ایک عورت اپنے ہودج میں تھی، اس نے کہا: اے حبیش! زندگی ختم ہونے سے پہلے اسلام لے آ۔ اس نے کہا: میں دس یا نو بار پے در پے (انکار کرتی ہوں)۔ پھر اس نے یہ اشعار کہے: کیا تجھے یاد ہے جب میں نے تمہیں تلاش کیا تو حلیہ کے مقام پر پایا، یا خوانق میں تمہیں جا لیا؟
یہ حق نہیں کہ عاشق کو انعام نہ دیا جائے جس نے رات کی مسافت اور دوپہر کی گرمی جھیلی ہو
میرا کوئی قصور نہیں، میں نے تو یہی کہا تھا کہ جب ہمارے گھر والے اکٹھے تھے: کسی مشکل سے پہلے محبت کا بدلہ دے دو
محبت کا بدلہ اس سے پہلے دے دو کہ جدائی دور ہو جائے اور امیر جدائی چاہتے ہوئے دور نکل جائے
پھر وہ ہمارے پاس آیا اور کہا: جو کرنا ہے کرو، ہم نے اسے قریب کیا اور اس کی گردن اڑا دی۔ دوسری عورت اپنے ہودج سے اتری اور اس پر گر پڑی یہاں تک کہ مر گئی۔