حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: " كُنْتُ أُنْشِدُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا أَعْرِفُ أَصْحَابَهُ حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ، أَصْلَعُ، فَقِيلَ لِي: اسْكُتِ، اسْكُتْ، فَقُلْتُ: وَاثُكْلَاهُ، مَنْ هَذَا الَّذِي أَسْكُتُ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقِيلَ: إِنَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَعَرَفْتُ وَاللهِ بَعْدُ أَنَّهُ كَانَ يَهُونُ عَلَيْهِ لَوْ سَمِعَنِي أَنْ لَا يُكَلِّمَنِي حَتَّى يَأْخُذَ بِرِجْلِي فَيَسْحَبَنِي إِلَى الْبَقِيعِ "
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کو اشعار سناتا تھا اور ان کے صحابہ کو نہیں پہچانتا تھا، یہاں تک کہ ایک چوڑے کندھوں والا، گنجا شخص آیا، تو مجھ سے کہا گیا: خاموش ہو جاؤ، خاموش ہو جاؤ۔ میں نے کہا: ہائے میری بربادی! یہ کون ہے جس کے لیے میں نبی کریم ﷺ کے پاس خاموش ہو جاؤں؟ کہا گیا: یہ سیدنا عمر بن خطاب ہیں۔ اللہ کی قسم! مجھے بعد میں پتا چلا کہ اگر انہوں نے مجھے سن لیا ہوتا تو ان کے لیے یہ آسان ہوتا کہ وہ مجھ سے بات کیے بغیر میری ٹانگ پکڑ کر مجھے بقیع تک گھسیٹ لے جاتے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا شَاعِرًا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أُنْشِدُكُ مَحَامِدَ حَمِدْتُ بِهَا رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْمَحَامِدَ» فَمَا اسْتَزَادَنِي
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں ایک شاعر تھا، تو میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں آپ کو وہ حمد نہ سناؤں جس سے میں نے اپنے رب عزوجل کی حمد کی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بےشک تمہارا رب حمد کو پسند کرتا ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے مجھ سے مزید سنانے کا تقاضا نہ کیا۔
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَوَّارٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ الْأَسْوَدُ بْنُ سَرِيعٍ: أَلَا أُنْشِدُكَ مَحَامِدَ حَمِدْتُ بِهَا رَبِّي؟ قَالَ: «إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ» وَلَمْ يَسْتَزِدْهُ عَلَى ذَلِكَ
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: کیا میں آپ کو وہ حمد نہ سناؤں جس سے میں نے اپنے رب کی حمد کی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بےشک تمہارا رب حمد کو پسند کرتا ہے۔“ اور آپ ﷺ نے مزید سنانے کا تقاضا نہیں کیا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحِ بْنِ حَرْبٍ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثنا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: كَانَ الْأَسْوَدُ بْنُ سَرِيعٍ رَجُلًا شَاعِرًا، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَلَا أُسْمِعُكَ مَحَامِدَ حَمِدْتُ بِهَا رَبِّي؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ - أَوْ مَا شَيْءٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْحَمْدُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ -»
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ ایک شاعر تھے، انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! کیا میں آپ کو وہ حمد نہ سناؤں جس سے میں نے اپنے رب کی حمد کی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بےشک تمہارا رب حمد کو پسند کرتا ہے“ - یا فرمایا: ”اللہ عزوجل کو حمد سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہیں۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ حَمِدْتُ رَبِّي بِمَحَامِدَ، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ» وَلَمْ يَسْتَنْشِدْهُ
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: میں نے اپنے رب کی حمد کی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بےشک تمہارا رب حمد کو پسند کرتا ہے۔“ اور آپ ﷺ نے انہیں سنانے کے لیے نہ کہا۔
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أُنْشِدُكَ مَحَامِدَ حَمِدْتُ بِهَا رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ» وَمَا اسْتَزَادَنِي
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں آپ کو وہ حمد نہ سناؤں جس سے میں نے اپنے رب عزوجل کی حمد کی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بےشک تمہارا رب حمد کو پسند کرتا ہے۔“ اور آپ ﷺ نے مجھ سے مزید کا تقاضا نہیں کیا۔
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، أَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، ثنا يُونُسُ، وَآخَرُ سَمَّاهُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي حَمِدْتُكَ بِمَحَامِدَ، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ أَنْ يُحْمَدَ» وَلَمْ يَسْتَنْشِدْهُ
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے آپ کی حمد کی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بےشک اللہ عزوجل کو اپنی حمد کیا جانا پسند ہے۔“ اور آپ ﷺ نے انہیں سنانے کے لیے نہ کہا۔
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَعْلَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً، فَبَلَغَ مِنْ قَتْلِهِمْ أَنْ قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ بَلَغَ مِنْ قَتْلِهِمْ أَنْ قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ - وَذَكَرَ كَلِمَةً بَعْدَهَا - فَقَالَ: «أَوَلَيْسَ خِيَارُكُمْ أَوْلَادَ الْمُشْرِكِينَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مَوْلُودٌ يُولَدُ إِلَّا عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ»
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ایک دستہ روانہ کیا، تو ان کے ہاتھوں مشرکین کے بچوں کو بھی قتل کر دیا گیا، یہ بات نبی کریم ﷺ کو پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان لوگوں کو کیا ہوا کہ انہوں نے مشرکین کے بچوں کو بھی قتل کر دیا؟“ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ - اور اس کے بعد ایک اور بات کہی - آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہارے بہترین لوگ مشرکین کی ہی اولاد میں سے نہیں ہوتے؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کے والدین اسے یہودی یا نصرانی بنا دیتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ، قَالَا: ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى أَبِي الْهَيْثَمِ، وَكَانَ عَاقِلًا، ثنا الْحَسَنُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، وَكَانَ رَجُلًا شَاعِرًا، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ قَصَّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، قَالَ: أَفْضَى بَيْنَهُمُ الْقَتْلُ أَنْ قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَوَلَيْسَ خِيَارُكُمْ أَوْلَادَ الْمُشْرِكِينَ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلَّا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، حَتَّى يُعْرِبَ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ، أَوْ يُنَصِّرَانِهِ، أَوْ يُمَجِّسَانِهِ»
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: وہ ایک شاعر تھے، اور اس مسجد میں سب سے پہلے قصہ گوئی کرنے والے تھے۔ انہوں نے بیان کیا: جنگ میں قتل و غارت اس حد تک پہنچ گئی کہ انہوں نے بچوں کو بھی قتل کر دیا، یہ بات نبی کریم ﷺ کو پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہارے بہترین لوگ مشرکین کی اولاد میں سے نہیں ہوتے؟ کوئی بچہ اسلام کی فطرت پر پیدا ہونے کے سوا پیدا نہیں ہوتا، یہاں تک کہ وہ صاف بولنے لگے، پھر اس کے والدین اسے یہودی، یا نصرانی، یا مجوسی بنا دیتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَا: ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثنا أَبُو حَمْزَةَ الْعَطَّارُ، ثنا الْحَسَنُ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهُ لِسَانُهُ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ، وَيُنَصِّرَانِهِ»
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کی زبان کھل جائے، پھر اس کے والدین اسے یہودی اور نصرانی بنا دیتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَتَحَ لَهُمْ، فَتَنَاوَلَ بَعْضُ النَّاسِ قَتْلَ الْوِلْدَانِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ جَاوَزَ بِهِمُ الْقَتْلُ حَتَّى قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ» فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا هُمْ أَبْنَاءُ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: «خِيَارُكُمْ أَبْنَاءُ الْمُشْرِكِينَ، أَلَا لَا تُقْتَلُ الذُّرِّيَّةُ، كُلُّ نَسَمَةٍ تُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهَا لِسَانُهَا، فَأَبَوَاهَا يُهَوِّدَانِهَا وَيُنَصِّرَانِهَا»
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جہاد کیا، اللہ نے انہیں فتح عطا فرمائی، تو کچھ لوگوں نے بچوں کو بھی قتل کر ڈالا، یہ بات نبی کریم ﷺ کو پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان لوگوں کو کیا ہوا کہ ان کا قتل بچوں کے قتل تک جا پہنچا؟“ ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! وہ تو صرف مشرکین کی اولاد ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے بہترین لوگ مشرکین کی ہی اولاد ہیں، سن لو! بچوں کو قتل نہ کیا جائے، ہر جان فطرت پر پیدا ہوتی ہے یہاں تک کہ اس کی زبان کھلتی ہے، پھر اس کے والدین اسے یہودی اور نصرانی بنا دیتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَفْضَى بِهِمُ الْقَتْلُ إِلَى أَنْ قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ أَفْضَى بِهِمُ الْقَتْلُ إِلَى أَنْ قَتَلُوا الذُّرِّيَّةَ» فَقَالَ رَجُلٌ: أَوَلَيْسُوا أَوْلَادَ الْمُشْرِكِينَ؟ فَقَالَ: «أَوَلَيْسَ خِيَارُكُمْ أَوْلَادَ الْمُشْرِكِينَ، كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ، وَيُنَصِّرَانِهِ، وَيُمَجِّسَانِهِ» وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ الْمُقَدَّمِيِّ
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جہاد کیا، تو قتل کرتے کرتے لوگ بچوں کے قتل تک جا پہنچے، یہ بات نبی کریم ﷺ کو پہنچی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان لوگوں کو کیا ہوا کہ ان کا قتل بچوں کے قتل تک جا پہنچا؟“ ایک شخص نے کہا: کیا وہ مشرکین کی اولاد نہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہارے بہترین لوگ مشرکین کی ہی اولاد نہیں؟ ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کے والدین اسے یہودی، نصرانی یا مجوسی بنا دیتے ہیں۔“
یہ الفاظ مقدمی کی روایت کے ہیں۔
یہ الفاظ مقدمی کی روایت کے ہیں۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ الْجُذُوعِيُّ، ثنا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، أَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقُوا الْعَدُوَّ، فَقَتَلُوا حَتَّى أَفْضَوْا إِلَى الذُّرِّيَّةِ، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «كُلُّ مَوْلُودٍ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ»
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ جہاد میں گئے، دشمن سے مقابلہ ہوا، قتل کرتے کرتے بچوں تک جا پہنچے، تو انہوں نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہر بچہ فطرت پر ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کے والدین اسے یہودی اور نصرانی بنا دیتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ حَفْصٍ التُّومَنِيُّ، ثنا سَلَّامٌ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَيُونُسَ، وَهِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَفْضَى بِهَا الْقَتْلُ حَتَّى قَتَلُوا الْوِلْدَانَ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا بَالُ الْوِلْدَانِ؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَلَيْسُوا مِنْ آبَائِهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوَلَيْسَ خِيَارُكُمْ أَوْلَادَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ كُلَّ نَسَمَةٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهَا لِسَانُهَا»
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ایک دستہ روانہ کیا، تو قتل کرتے کرتے وہ بچوں تک جا پہنچے، رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”بچوں کا کیا معاملہ ہوا؟“ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا وہ اپنے باپوں ہی کی نسل سے نہیں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہارے بہترین لوگ مشرکین کی ہی اولاد نہیں؟ بےشک ہر جان فطرت پر پیدا ہوتی ہے یہاں تک کہ اس کی زبان کھلتی ہے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكَابَ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ نَسَمَةٍ تُولَدُ إِلَّا عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعْرِبَ عَنْهَا لِسَانُهَا»
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، کوئی جان فطرت کے سوا پیدا نہیں ہوتی یہاں تک کہ اس کی زبان کھلتی ہے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَلَقُوا فَتَتَابَعُوا فِي الْقَتْلِ، حَتَّى أَفْضَوْا إِلَى الْوِلْدَانِ، فَلَمَّا رَجَعَتِ السَّرِيَّةُ رَقَى ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَلَمْ أَنْهَكُمْ؟» فَقَالُوا: إِنَّمَا هُمْ أَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: «أَوَلَيْسَ خِيَارُكُمْ أَوْلَادَ الْمُشْرِكِينَ» ثُمَّ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى: «أَلَا إِنَّ كُلَّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ»
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ایک دستہ روانہ کیا، انہوں نے دشمن سے مقابلہ کیا اور قتل کرتے کرتے بچوں تک جا پہنچے، جب دستہ واپس آیا تو یہ بات نبی کریم ﷺ تک پہنچی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں نے تمہیں منع نہیں کیا تھا؟“ انہوں نے کہا: وہ تو صرف مشرکین کی اولاد تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہارے بہترین لوگ مشرکین کی ہی اولاد نہیں؟“ پھر آپ ﷺ نے ایک منادی کرنے والے کو حکم دیا تو اس نے پکار کر کہا: ”سن لو! ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ عَنْبَسَةَ الْغَنَوِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعُوا فِي الْقَتْلِ حَتَّى بَلَغَ بِهِمْ قَتْلُ الْوِلْدَانِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ»
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ قتل میں جلدی کر گئے یہاں تک کہ بچوں کے قتل تک جا پہنچے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے یہاں تک کہ اس کے والدین اسے یہودی اور نصرانی بنا دیتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَا أَحَدٌ أَكْثَرَ مَعَاذِيرَ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ»
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل سے بڑھ کر کسی کو اپنی تعریف پسند نہیں، اور اللہ عزوجل سے بڑھ کر کوئی عذر قبول کرنے والا نہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ الْعَطَّارُ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَشْفَقَ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أُلْحِقَ بِسَلَفِنَا الصَّالِحِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ»
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: جب سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو مسلمان ان کے غم میں مبتلا ہوئے، پھر جب رسول اللہ ﷺ کے صاحبزادے ابراہیم کی وفات ہوئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ہمارے نیک پیش رو عثمان بن مظعون سے جا ملا۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ السَّدُوسِيُّ، ثنا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ فِي الْجَنَّةِ؟ قَالَ: «النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ، وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ»
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! جنت میں کون ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نبی جنت میں ہے، شہید جنت میں ہے، اور بچہ جنت میں ہے۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَسَانِيُّ، ثنا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، وَمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، قَالَ: جِيءَ بِأَسِيرٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَتُوبُ إِلَى اللهِ، وَلَا أَتُوبُ إِلَى مُحَمَّدٍ، فَقَالَ: «عَرَفَ الْحَقَّ لِأَهْلِهِ»
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک قیدی لایا گیا، اس نے کہا: میں اللہ کے حضور توبہ کرتا ہوں، لیکن محمد کے حضور توبہ نہیں کرتا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس نے حق کو اس کے اہل کے لیے پہچان لیا۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ سَلَّامِ بْنِ مِسْكِينٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِأَسِيرٍ، فَقَالَ: اللهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ، وَلَا أَتُوبُ إِلَى مُحَمَّدٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَرَفَ الْحَقَّ لِأَهْلِهِ»
ترجمہ
سیدنا اسود بن سریع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک قیدی لایا گیا، اس نے کہا: اے اللہ! میں تیرے حضور توبہ کرتا ہوں، مگر محمد کے حضور توبہ نہیں کرتا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس نے حق کو اس کے اہل کے لیے پہچان لیا۔“
