کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: خوف اور امید کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
فِيهِ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ التَّوْبَةِ فِي بَابِ الْخَوْفِ مِنَ الذُّنُوبِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّهُ أَخَذَ تِبْنَةً وَقَالَ: وَدَدْتُ أَنِّي هَذِهِ، وَوَدَدْتُ أَنَّ أُمِّي لَمْ تَلِدْنِي، وَوَدَدْتُ أَنِّي كُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّهُ أَخَذَ تِبْنَةً وَقَالَ: وَدَدْتُ أَنِّي هَذِهِ، وَوَدَدْتُ أَنَّ أُمِّي لَمْ تَلِدْنِي، وَوَدَدْتُ أَنِّي كُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (زمین سے) تنکے کا ایک ٹکڑا اٹھایا اور فرمایا: ”کاش کہ میں یہی (تنکا) ہوتا، کاش کہ میری ماں نے مجھے جنم ہی نہ دیا ہوتا، اور کاش کہ میں ﴿نَسْيًا مَنْسِيًّا﴾ ”ایسی بھولی بسری چیز ہوتا جسے یکسر فراموش کر دیا گیا ہو۔““ اس روایت کو امام مسدد نے نقل کیا ہے، تاہم عاصم بن عبید اللہ کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔
وَعَنْهُ قَالَ: "وَيْلٌ لِي - أَوْ: وَيْلٌ لِأُمِّي - إِنْ لَمْ يَغْفِرِ اللَّهُ لِي - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَقَضَى، مَا بَيْنَهُمَا كَلَامٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَيْضًا.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَيْضًا.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (وفات کے وقت) تین مرتبہ یہ فرمایا: «وَيْلٌ لِي - أَوْ: وَيْلٌ لِأُمِّي - إِنْ لَمْ يَغْفِرِ اللَّهُ لِي» ”ہلاکت ہو میرے لیے - یا (فرمایا) میری ماں کے لیے ہلاکت ہو - اگر اللہ عزوجل نے میری مغفرت نہ فرمائی“، پھر آپ کی روح قبض ہو گئی اور ان کلمات اور آپ کی وفات کے درمیان کوئی اور گفتگو نہ تھی؛ اسے امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عاصم بن عبید اللہ نامی راوی بھی شامل ہے۔
وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: "مَرَّتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - بِشَجَرَةٍ، فَقَالَتْ: وَدَدْتُ أَنِّي وَرَقَةٌ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابراہیم (نخعی) سے روایت ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ایک درخت کے پاس سے گزریں تو فرمانے لگیں: ”میری یہ خواہش ہے کہ کاش میں اس درخت کا ایک پتہ ہوتی۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "لَوْ مَاتَ جَمَلٌ فِي عَمَلِي ضَيَاعًا خَشِيتُ أَنْ يَسَأَلَنِي اللَّهُ عَنْهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر میرے دورِ اقتدار میں کوئی ایک اونٹ بھی دیکھ بھال نہ ہونے کی وجہ سے ضائع ہو کر مر گیا تو مجھے اندیشہ ہے کہ اللہ تعالیٰ مجھ سے اس کے متعلق باز پرس فرمائے گا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "وَدَدْتُ أَنِّي شَجَرَةٌ تُعْضَدُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میری یہ تمنا ہے کہ کاش میں ایک ایسا درخت ہوتا جسے کاٹ دیا جاتا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: "لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ أَسْهَمُوا الْمَنَازِلَ، فَكَانَ سَهْمُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ عَلَى امْرَأَةٍ يُقَالَ لَهَا: أُمُّ الْعَلَاءِ، قَالَتْ: فَحَضَرَهُ الْمَوْتُ، فَقَالَتْ: شَهَادَتِي عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ أَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَكْرَمَكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي أَنَا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَدْرِي مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِي، وَلَكِنْ قَدْ أَتَاهُ الْيَقِينُ، وَنَحْنُ نَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ.
قَالَ: فَبَلَغَتْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ كُلَّ مَبْلَغٍ، وَقَالُوا: هَذَا عُثْمَانُ فِي حَالِهِ، قَدْ قِيلَ لَهُ هَذَا فَكَيْفَ بِنَا؟ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: وَاللَّهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَكَ أَحَدًا أَبَدًا.
قَالَ: حَتَّى هَلَكَ بَعْضُ أَهْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رُدَّ عَلَى سَلَفِنَا عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
قَالَ: فَبَلَغَتْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ كُلَّ مَبْلَغٍ، وَقَالُوا: هَذَا عُثْمَانُ فِي حَالِهِ، قَدْ قِيلَ لَهُ هَذَا فَكَيْفَ بِنَا؟ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: وَاللَّهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَكَ أَحَدًا أَبَدًا.
قَالَ: حَتَّى هَلَكَ بَعْضُ أَهْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رُدَّ عَلَى سَلَفِنَا عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
ترجمہ
سیدہ ام العلاء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب مہاجرین مدینہ منورہ تشریف لائے تو رہائش کے لیے گھروں کی تقسیم کی خاطر قرعہ اندازی کی گئی، جس میں سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کا قرعہ سیدہ ام العلاء رضی اللہ عنہا نامی خاتون کے نام نکلا، وہ بیان کرتی ہیں کہ پھر جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت آیا تو میں نے (ان سے مخاطب ہو کر) کہا: اے ابو السائب! میں آپ کے حق میں گواہی دیتی ہوں کہ اللہ عزوجل نے یقیناً آپ کی تکریم فرمائی ہے، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي أَنَا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ”پاک ہے وہ اللہ جس کا میں بندہ اور رسول ﷺ ہوں، اور (باوجودِ رسالت) میں نہیں جانتا کہ اللہ تعالیٰ میرے ساتھ کیا معاملہ فرمائے گا، البتہ ان کے پاس تو یقین (موت) آچکا ہے اور ہم ان کے لیے خیر ہی کی امید رکھتے ہیں“، راوی کہتے ہیں کہ اس ارشادِ گرامی نے مسلمانوں کے دلوں پر گہرا اثر کیا اور وہ کہنے لگے کہ جب سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ جیسے جلیل القدر صحابی کے متعلق یہ بات فرمائی گئی ہے تو ہمارا کیا بنے گا؟ اس پر اس خاتون نے کہا: اللہ کی قسم! میں آپ کے بعد اب کبھی کسی کی پاکبازی کی (حتمی) گواہی نہیں دوں گی، راوی کہتے ہیں: یہاں تک کہ جب نبی کریم ﷺ کے اہل خانہ میں سے کسی کی وفات ہوئی تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انہیں ہمارے پیش رو سیدنا عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا دو (یعنی وہیں دفن کرو)“۔ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَوْ تَعْلَمُونَ قَدْرَ سَعَةِ رَحْمَةِ اللَّهِ لَاتَّكَلْتُمْ عَلَيْهَا، وَمَا عَمِلْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا، وَلَوْ تُقَدِّرُونَ قَدْرَ غَضَبِ اللَّهِ - أَوْ قَدْرَ عَذَابِ اللَّهِ - لَظَنَنْتُمْ أَنْ لَا تَنْجُوا، وَلَا يَنْفَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم اللہ تعالیٰ کی رحمت کی وسعت کی قدر و منزلت سے واقف ہو جاتے تو تم محض اسی پر بھروسہ کر لیتے اور بہت ہی کم عمل کرتے، اور اگر تم اللہ تعالیٰ کے غضب - یا فرمایا: اللہ کے عذاب - کی ہولناکی کا صحیح ادراک کر لیتے تو تم یہ گمان کرنے لگتے کہ تم ہرگز نجات نہیں پا سکو گے اور تمہیں اس کے مقابلے میں کوئی چیز نفع نہ دے سکے گی۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عطیہ عوفی موجود ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، تاہم اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَخَرَجْتُمْ تَجْأَرُونَ لَا تَدْرُونَ تَنْجُونَ أَوْ لَا تَنْجُونَ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَفِي الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَفِي الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ.
ترجمہ
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم وہ جان لیتے جو میں جانتا ہوں تو تم یقیناً روتے زیادہ اور ہنستے کم، اور تم اللہ کے حضور گریہ و زاری کرتے ہوئے (گھروں سے) نکل کھڑے ہوتے، تمہیں یہ معلوم نہ ہوتا کہ تم نجات پاؤ گے یا نہیں۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید، بزار اور حاکم نے روایت کیا ہے، اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور صحیح بخاری وغیرہ میں سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَتْبَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ ذُبَابًا يَمُرُّ عَلَى أَنْفِي إِلَّا ظَنَنْتُ أَنَّهُ عَذَابٌ مِنَ اللَّهِ، حَتَّى أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَبَرَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ فِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيٌّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ فِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيٌّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں نے خود کو اس حال میں دیکھا کہ میں رسول اللہ ﷺ کے پیچھے چل رہا تھا اور اللہ کی پیدا کردہ کوئی مکھی بھی ایسی نہ تھی جو میرے ناک کے پاس سے گزرتی مگر مجھے یہی گمان ہوتا کہ یہ اللہ کی طرف سے کوئی عذاب ہے، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے (حقیقتِ حال کی) خبر دے دی۔“ اسے امام حارث نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں جابر الجعفی نامی راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔
وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَهَاجَتِ الرِّيحُ، فَوَقَعَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ وَرَقٍ نَخِرٍ، وَبَقِيَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ وَرَقٍ أَخْضَرَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَثَلُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ؟ قَالَ الْقَوْمُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ إِذَا اقْشَعَرَّ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ، وَقَعَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ وَبَقِيَتْ لَهُ حَسَنَاتُهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ بِلَفْظِ: "إِذَا اقْشَعَرَّ جِلْدُ الْعَبْدِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَحَاتَّتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ كَمَا تَحَاتَّتْ عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْيَابِسَةِ وَرَقُهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ بِلَفْظِ: "إِذَا اقْشَعَرَّ جِلْدُ الْعَبْدِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَحَاتَّتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ كَمَا تَحَاتَّتْ عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْيَابِسَةِ وَرَقُهَا".
ترجمہ
سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک درخت کے نیچے تشریف فرما تھے کہ اتنے میں تیز ہوا چلی، جس کی وجہ سے اس درخت کے وہ تمام پتے جھڑ گئے جو بوسیدہ ہو چکے تھے جبکہ سرسبز پتے اپنی جگہ باقی رہے۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اس درخت کی مثال کیا ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا کہ اللہ اور اس کا رسول (ﷺ) ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس کی مثال اس مؤمن کی سی ہے کہ جب وہ اللہ کے خوف سے لرز اٹھتا ہے تو اس کے گناہ جھڑ جاتے ہیں اور اس کی نیکیاں محفوظ رہ جاتی ہیں۔“ اسے امام ابو یعلی موصلی اور امام بیہقی نے یکساں الفاظ کے ساتھ ایک ضعیف سند سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بزار اور ابو الشیخ بن حیان نے کتاب الثواب میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”جب اللہ کے ڈر سے بندے کے بدن کے رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں تو اس کے گناہ اس طرح جھڑنے لگتے ہیں جیسے اس خشک درخت کے پتے جھڑتے ہیں۔“
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ اللَّهَ لَيَغَارُ لِعَبْدِهِ فَلْيَغَرِ الْعَبْدُ لِنَفْسِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی خاطر غیرت فرماتا ہے، پس بندے کو بھی چاہیے کہ وہ اپنے نفس کے لیے غیرت کرے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِأَيَّامِ اللَّهِ حَتَّى نَعْرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ، كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ، يَقُولُ: صَبَّحَكُمُ الْأَمْرُ غُدْوَةً، قَالَ: وَكَانَ إِذَا كَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ لَمْ يَتَبَسَّمْ ضَاحِكًا حَتَّى يَرْتَفِعَ عَنْهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ ہمیں اللہ کے ایام (اس کی گرفت اور احسانات) کی یاد دہانی اس طرح کروایا کرتے تھے کہ ہم اس کا اثر آپ ﷺ کے روئے مبارک پر پہچان لیتے تھے، گویا کہ آپ ﷺ کسی لشکر کو (دشمن کے اچانک حملے سے) خبردار کر رہے ہوں، آپ ﷺ فرماتے تھے: «صَبَّحَكُمُ الْأَمْرُ غُدْوَةً» ”صبح سویرے ہی وہ معاملہ (قیامت یا عذاب) تم پر آ پہنچے گا“، نیز آپ ﷺ کی کیفیت یہ ہوتی کہ جب سیدنا جبرائیل علیہ السلام کی آمد کا زمانہ قریب ہوتا (یعنی وحی کے نزول کا وقت ہوتا) تو آپ ﷺ تبسم نہیں فرماتے تھے یہاں تک کہ وحی کا وہ بوجھ آپ ﷺ سے دور ہو جاتا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَأَيْنَا فِي أَنْفُسِنَا مَا نُحِبُّ، وَإِذَا رَجَعْنَا إِلَى أَهْلِنَا فَخَالَطْنَاهُمْ أَنْكَرْنَا أَنْفُسَنَا! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُظِلَّكُمْ بِأَجْنِحَتِهَا عَيَانًا، وَلَكِنْ سَاعَةٌ وَسَاعَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! جب ہم آپ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوتے ہیں تو ہم اپنے نفوس میں وہ کیفیت پاتے ہیں جو ہمیں پسند ہے، اور جب ہم اپنے اہل و عیال کی طرف لوٹتے ہیں اور ان کے ساتھ مشغول ہوتے ہیں تو ہم اپنی اس (سابقہ) کیفیت کو نہیں پاتے! اس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم اس کیفیت پر ہمیشگی اختیار کر لو جس پر میرے پاس ہوتے ہو، تو فرشتے تم سے مصافحہ کریں یہاں تک کہ وہ عیاناً (ظاہری طور پر) اپنے پروں سے تم پر سایہ فگن ہو جائیں، لیکن (زندگی کا توازن یہ ہے کہ) کچھ وقت (عبادت و الٰہی توجہ کے لیے) ہے اور کچھ وقت (دنیوی امور کے لیے) ہے۔““ اسے ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا تَنْسُوا الْعَظِيمَيْنِ، قُلْنَا: وَمَا الْعَظِيمَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْجَنَّةُ وَالنَّارُ.
فَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ذَكَرَ، ثُمَّ بَكَى حَتَّى جَرَى - أَوْ بَلَّ - الدَّمْعُ جَانِبَيْ لِحْيَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مِنَ الْأَمْرِ مَا أَعْلَمُ لَمَشَيْتُمْ إِلَى الصَّعِيدِ، فَحَثَيْتُمْ عَلَى رُءُوسِكُمُ التُّرَابَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
فَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ذَكَرَ، ثُمَّ بَكَى حَتَّى جَرَى - أَوْ بَلَّ - الدَّمْعُ جَانِبَيْ لِحْيَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مِنَ الْأَمْرِ مَا أَعْلَمُ لَمَشَيْتُمْ إِلَى الصَّعِيدِ، فَحَثَيْتُمْ عَلَى رُءُوسِكُمُ التُّرَابَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”ان دو عظیم چیزوں کو فراموش نہ کرنا۔“ ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! وہ دو عظیم چیزیں کون سی ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ جنت اور دوزخ ہیں۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے ان کے متعلق جو تذکرہ فرمانا تھا فرمایا، پھر آپ ﷺ اس قدر روئے کہ آنسو آپ ﷺ کی داڑھی مبارک کے دونوں اطراف بہنے لگے یا اسے تر کر دیا، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں محمد (ﷺ) کی جان ہے! اگر تم اس معاملے کی وہ حقیقت جان لیتے جو میں جانتا ہوں تو تم یقیناً کھلے میدانوں کی طرف نکل کھڑے ہوتے اور (شدتِ خوف سے) اپنے سروں پر مٹی ڈالتے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ قَدَرَ عَلَى طَمَعِ الدُّنْيَا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ لَا يُؤَدِّيَهُ زَوَّجَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنَ الْحُورِ الْعِينِ حَيْثُ شَاءَ، وَمَنْ دَعَتْهُ (مُغِيبَةٌ) إِلَى نَفْسِهَا فَتَرَكَهَا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - زَوَّجَهُ اللَّهُ مِنَ الْحَوْرِ الْعِينِ حَيْثَ شَاءَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بَشِيرِ بْنِ نُمَيْرٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بَشِيرِ بْنِ نُمَيْرٍ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے دنیاوی حرص و طمع پر قابو پایا درآنحالیکہ وہ اسے پورا کرنے (یا اس میں خیانت کرنے) پر قادر تھا، تو اللہ عزوجل حورِ عین میں سے جہاں وہ چاہے گا اس کا نکاح فرما دے گا، اور جس شخص کو کسی ایسی عورت نے اپنی طرف (بدکاری کے لیے) دعوت دی جس کا شوہر گھر پر موجود نہ ہو، پھر اس نے اللہ عزوجل کے خوف سے اسے چھوڑ دیا، تو اللہ اسے حورِ عین میں سے جہاں وہ چاہے گا نکاح کروا دے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند بشیر بن نمیر کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: غَدَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْنَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالُوا: النِّفَاقَ، النِّفَاقَ! قَالَ: أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟ قَالُوا بَلَى، قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ النِّفَاقَ. قَالَ: ثُمَّ عَادُوا الثَّانِيَةَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْنَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ وَمَا ذَاكَ؟ قَالُوا: النِّفَاقَ، النِّفَاقَ! قَالَ: أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟ قَالُوا بَلَى، قَالَ: لَيْسَ ذَاكَ النِّفَاقَ. قَالَ: ثُمَّ عَادُوا الثَّالِثَةَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْنَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالُوا: النِّفَاقَ، النِّفَاقَ! قَالَ: أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: لَيْسَ ذَاكَ النِّفَاقَ. قَالُوا: إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ كُنَّا عَلَى حَالٍ، وَإِذَا خَرَجْنَا مَنْ عِنْدِكَ هَمَّتْنَا الدُّنْيَا وَأَهْلُونَا، قَالَ: لَوْ أَنَّكُمْ إِذَا خَرَجْتُمْ مِنْ عِنْدِي تَكُونُونَ عَلَى الْحَالِ الَّتِي تَكُونُونَ عَلَيْهِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِطُرُقِ الْمَدِينَةِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک روز نبی کریم ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم صبح سویرے حاضرِ خدمت ہوئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کعبہ کے رب کی قسم، ہم تو ہلاک ہو گئے۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”وہ کس طرح؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نفاق کی وجہ سے، نفاق کی وجہ سے!“ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم اس بات کی گواہی نہیں دیتے «أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ تنہا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد (ﷺ) اس کے بندے اور رسول ہیں“؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں (ہم گواہی دیتے ہیں)۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ نفاق نہیں ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر انہوں نے دوسری مرتبہ بھی یہی عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ربِ کعبہ کی قسم، ہم تو برباد ہو گئے۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا بات ہوئی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نفاق کی وجہ سے، نفاق کی وجہ سے!“ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تم اس بات کی گواہی نہیں دیتے «أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد (ﷺ) اس کے بندے اور رسول ہیں“؟“ انہوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں (ہم گواہی دیتے ہیں)۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ نفاق نہیں ہے۔“ پھر تیسری بار بھی انہوں نے یہی دہرا کر عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ربِ کعبہ کی قسم، ہم تو ہلاکت میں پڑ گئے۔“ آپ ﷺ نے پوچھا: ”وہ کیسے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نفاق کی وجہ سے، نفاق کی وجہ سے!“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم گواہی نہیں دیتے «أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ» ”کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور محمد (ﷺ) اللہ کے رسول ہیں“؟“ انہوں نے عرض کیا: ”بے شک (ہم گواہی دیتے ہیں)۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ نفاق نہیں ہے۔“ تب صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے اپنی حالتِ زار بیان کرتے ہوئے عرض کیا: ”اصل میں جب ہم آپ کی خدمتِ اقدس میں ہوتے ہیں تو ہماری (ایمانی) کیفیت کچھ اور ہوتی ہے، لیکن جب ہم آپ کے پاس سے نکلتے ہیں تو دنیا کی فکر اور اہل و عیال کی مصروفیات ہم پر چھا جاتی ہیں۔“ اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم میرے پاس سے جانے کے بعد بھی اسی کیفیت پر برقرار رہو جس پر تم میرے پاس ہوتے ہو، تو فرشتے مدینہ کے راستوں میں تم سے مصافحہ کرنے لگیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔