کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: حقیر سمجھے جانے والے (گناہ کے) اعمال سے بچنے کا بیان۔
❮
❯
فِيهِ حَدِيثُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ فِي بَابِ الْوَسْوَسَةِ.
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: "إِنَّ مُعَاذًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَئْيًا، لَأَنْ أَكُونَ حُمَمَةً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ، فَقَالَ: أَيِسَ عَدُوُّ اللَّهِ أَنْ يُعْبَدَ آخِرَ مَا عَلَيْهِ، وَرَضِيَ بِالْمُحَقَّرَاتِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں عرض کی: ”میں اپنے دل میں ایسی (وسوسہ انگیز) بات پاتا ہوں کہ میرا جل کر کوئلہ بن جانا مجھے اس بات کے زبان پر لانے سے زیادہ محبوب ہے،“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کا دشمن (شیطان) اس بات سے مایوس ہو چکا ہے کہ آخری وقت تک اس کی پرستش کی جائے، البتہ وہ اب تمہارے اعمال میں سے معمولی سمجھی جانے والی برائیوں پر ہی راضی ہو گیا ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے یحییٰ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7101
درجۂ حدیث محدثین: أثر موقوف أو مقطوع؛ لم أقف على حكم موثوق لإسناده
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ قُرْطٍ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالًا هِيَ أَرَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمُوبِقَاتِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: قَالَ أَيُّوبُ: فَذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ - أَوْ ذَكَرْتُهُ أَنَا - فَقَالَ: صَدَقَ، وَلَا أُرَى جَرَّ الْإِزَارِ إِلَّا مِنْهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عِيَاضَ بْنَ قُرْطٍ .
وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقُلْتُ لِأَبِي قَتَادَةَ: فَكَيْفَ لَوْ أَدْرَكَ زَمَانَنَا هَذَا؟ قَالَ: هُوَ إِذًا كَذَلِكَ أَقُولُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ فِي بَابِ خُطْبَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ كَتْمِ الشَّهَادَةِ.
ترجمہ
سیدنا عبادہ بن قرط رضی اللہ عنہ سے روایت ہے—اور وہ صحابیِ رسول ہیں—انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! تم لوگ ایسے کام (گناہ) کرتے ہو جو تمہاری نظروں میں بال سے بھی زیادہ باریک اور معمولی ہیں، حالانکہ ہم رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں انہیں ہلاک کر دینے والے بڑے گناہوں میں شمار کیا کرتے تھے۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، جبکہ محمد بن یحییٰ بن ابی عمر کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ایوب کہتے ہیں کہ یہ بات محمد بن سیرین کے سامنے ذکر کی گئی—یا شاید میں نے ذکر کی—تو انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے سچ کہا، اور میرا خیال ہے کہ تہبند کو ٹخنوں سے نیچے لٹکانا بھی انہیں کاموں میں سے ہے۔“ اس روایت کو امام حارث نے بھی نقل کیا ہے مگر انہوں نے صحابی کا نام عیاض بن قرط ذکر کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، البتہ ان کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ میں نے سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”اگر وہ ہمارا یہ زمانہ پا لیتے (تو کیا فرماتے)؟“ انہوں نے جواب دیا: ”تب بھی میں یہی بات کہتا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7102
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح