❮
❯
حدیث نمبر: 7094
وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَهَاجَتِ الرِّيحُ، فَوَقَعَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ وَرَقٍ نَخِرٍ، وَبَقِيَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ وَرَقٍ أَخْضَرَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَثَلُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ؟ قَالَ الْقَوْمُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ إِذَا اقْشَعَرَّ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ، وَقَعَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ وَبَقِيَتْ لَهُ حَسَنَاتُهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ بِلَفْظِ: "إِذَا اقْشَعَرَّ جِلْدُ الْعَبْدِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَحَاتَّتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ كَمَا تَحَاتَّتْ عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْيَابِسَةِ وَرَقُهَا".
ترجمہ

سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک درخت کے نیچے تشریف فرما تھے کہ اتنے میں تیز ہوا چلی، جس کی وجہ سے اس درخت کے وہ تمام پتے جھڑ گئے جو بوسیدہ ہو چکے تھے جبکہ سرسبز پتے اپنی جگہ باقی رہے۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اس درخت کی مثال کیا ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا کہ اللہ اور اس کا رسول (ﷺ) ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس کی مثال اس مؤمن کی سی ہے کہ جب وہ اللہ کے خوف سے لرز اٹھتا ہے تو اس کے گناہ جھڑ جاتے ہیں اور اس کی نیکیاں محفوظ رہ جاتی ہیں۔“ اسے امام ابو یعلی موصلی اور امام بیہقی نے یکساں الفاظ کے ساتھ ایک ضعیف سند سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بزار اور ابو الشیخ بن حیان نے کتاب الثواب میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”جب اللہ کے ڈر سے بندے کے بدن کے رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں تو اس کے گناہ اس طرح جھڑنے لگتے ہیں جیسے اس خشک درخت کے پتے جھڑتے ہیں۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7094
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي والبيهقي بلفظ واحد بسند ضعيف»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1322، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18217، 18218»