❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ: "أَوَّلُ مَنْ رَأَيْتُ عَلَيْهِ خُفَّيْنِ فِي الْإِسْلَامِ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، أَتَانَا وَنَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خُفَّانِ أَسْوَدَانِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمَا وَيَعْجَبُ مِنْهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا إِنَّهُ سَيَكْثُرُ لَكُمْ مِنَ الْخِفَافِ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَكَيْفَ نَصْنَعُ؟ قَالَ: تَمْسَحُونَ عَلَيْهَا وَتُصَلُّونَ " .
قُلْتُ: حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ فِي الْكُتُبِ السِّتَّةِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مغفل المزنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اسلام میں سب سے پہلے جس شخص کو میں نے چمڑے کے موزے پہنے ہوئے دیکھا وہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ تھے، وہ ہمارے پاس اس وقت تشریف لائے جب ہم رسول اللہ ﷺ کی مجلس میں حاضر تھے اور انہوں نے سیاہ رنگ کے دو موزے پہن رکھے تھے، چنانچہ لوگ انہیں (تعجب سے) دیکھنے لگے اور ان پر حیرت کا اظہار کرنے لگے، تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! عنقریب تمہارے لیے موزوں کی کثرت ہو جائے گی۔“ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! پھر ہم کیا کریں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم ان پر مسح کیا کرو اور (اسی حالت میں) نماز پڑھ لیا کرو۔““
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث کتبِ ستہ میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 687
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن، وأصل المسح على الخفين صحيح متواتر
تخریج حدیث «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1355، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 473»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُوقَيْنِ فِي رِجْلَيْهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ثَلَاثًا " هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ جَعْفَرٍ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے غزوہ تبوک کے موقع پر تین (دن و رات) تک اپنے پاؤں میں چمڑے کے موزے برقرار رکھے۔“
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ جعفر بن زبیر ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 688
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف جعفر»
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْفُرَاتِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ: "رَأَيْتُ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ وَرَأَى رَجُلًا يُرِيدُ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ فِي الْوُضُوءِ، فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعِمَامَتِهِ وَشَعْرِهِ، وَقَالَ سَلْمَانُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خِمَارِهِ وَخُفَّيْهِ " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا دَاوُدُ ابْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْدَثَ، فَأَرَادَ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ، قَالَ: فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعِمَامَتِهِ وَأَنْ يَمْسَحَ نَاصِيَتَهُ، وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ وَخِمَارِهِ "
قُلْتُ: وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَأَنْ يَمْسَحَ نَاصِيَتَهُ " .
قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ: لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي سَمَاعِنَا فِي ابْنِ مَاجَهْ، وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ.
انْتَهَى.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَسْحِ الرَّأْسِ.
ترجمہ
زید بن صوحان رحمہ اللہ کے آزاد کردہ غلام ابو مسلم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے ایک ایسے شخص کو پایا جو وضو کے دوران اپنے موزے اتارنے کا ارادہ کر رہا تھا، تو سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے اسے اپنے موزوں، پگڑی اور بالوں پر مسح کرنے کا حکم دیا اور سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے سر کے ڈھانپنے والے کپڑے (خمار) اور موزوں پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“
اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بھی روایت کیا ہے جس میں ابو مسلم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، انہوں نے ایک شخص کو دیکھا جسے وضو کی حاجت پیش آئی تو اس نے وضو کے لیے اپنے موزے اتارنے کا ارادہ کیا، پس سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے اسے موزوں، عمامے اور اپنی پیشانی کے بالوں پر مسح کرنے کا حکم دیا اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے موزوں اور سر کے ڈھانپنے والے کپڑے پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“
میں (مؤلف) کہتا ہوں: اسے امام ابنِ ماجہ نے بھی اپنی سنن میں روایت کیا ہے، مگر اس میں ”پیشانی کے بالوں پر مسح کرنے“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
علامہ مزی رحمہ اللہ نے ’الاطراف‘ میں کہا ہے کہ یہ حدیث ہمارے پاس ابنِ ماجہ کے سماع (نسخوں) میں موجود نہیں ہے اور نہ ہی اسے ابوالقاسم نے ذکر کیا ہے۔
بات ختم ہوئی۔
نیز اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
اور اس کا ایک شاہد رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جو باب مسح الرأس میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 689
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن، وقد صححه ابن حبان
تخریج حدیث «(689/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23205، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6164، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1344»
«(689/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23212، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6164»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُقْبَلَ رُخَصُهُ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ اس کی دی ہوئی رخصتوں (آسانیوں) کو قبول کیا جائے، جس طرح وہ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ اس کے عزیمت والے احکامات (فرائض) کو بجا لایا جائے۔“
اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 690
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10030، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2602، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4337»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُتَّبَعَ رُخَصُهُ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرُهُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ قَصْرِ الصَّلَاةِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ اس کی دی ہوئی رخصتوں (رعایتوں) پر عمل کیا جائے، جس طرح وہ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ اس کے عزائم (فرائض اور تاکیدی احکامات) کو بجا لایا جائے۔“
اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے ابو بکر بن ابی شیبہ اور دیگر نے روایت کیا ہے، اور یہ عنقریب 'کتاب قصر الصلاۃ' میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 691
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، وله شاهد من حديث أبي هريرة رواه أبو بكر بن أبي شيبة وغيره، وسيأتي في كتاب قصر الصلاة»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11880، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4336»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَرِيمَ ابْنِ أَسْعَدَ الْخَارِفِيِّ قَالَ: "رَأَيْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَقَدْ كَانَ خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ. قَالَ: ثُمَّ أَتَى دِجْلَةَ وَعَلَيْهِ خُفَّانِ زَنْدَجَانِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ " .
ترجمہ
یریم بن اسعد الخارفی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نے سیدنا قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا، جنہوں نے دس سال تک نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس کا شرف حاصل کیا تھا، وہ دریائے دجلہ کے کنارے تشریف لائے جبکہ انہوں نے ’زندجانی‘ طرز کے دو موزے پہن رکھے تھے، پس انہوں نے وضو فرمایا اور اپنے ان دونوں موزوں پر مسح کیا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 692
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن موقوفًا على قيس بن سعد رضي الله عنه
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ يَرِيمَ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ: "رَأَيْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ بَالَ ثُمَّ أَتَى رَحْلَهُ فَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ مَرَّةً وَقَالَ: هَكَذَا بِكَفِّهِ بِأَصَابِعِهِ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ " .
ترجمہ
یریم ابو العلاء رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نے سیدنا قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے پیشاب کیا، پھر وہ اپنی قیام گاہ پر تشریف لائے اور وضو فرمایا، اور اپنے دونوں موزوں پر ایک مرتبہ مسح کیا، اور (راوی نے) اپنی ہتھیلی اور انگلیوں کے ساتھ موزوں کی پشت (اوپری حصے) پر مسح کرنے کا طریقہ بتایا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 693
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح موقوفًا على قيس بن سعد رضي الله عنه
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "قَدْ مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَسْأَلُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَسَحَ، قَبْلَ الْمَائِدَةِ أَوْ بَعْدَ الْمَائِدَةِ. وَاللَّهِ مَا مَسَحَ بَعْدَ الْمَائِدَةِ، وَاللَّهِ لَأَنْ أَمْسَحَ عَلَى ظَهْرِ عِيرٍ بِالْفَلَاةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْسَحَ عَلَيْهِمَا" .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ. فَقُلْتُ لَهُ: أَقَبْلَ الْمَائِدَةِ أَوْ بَعْدَهَا؟ فَقَالَ: مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ الْمَائِدَةِ" .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثُ جَرِيرٍ مُعْتَبَرٌ؛ لِأَنَّ بَعْضَ مَنْ أَنْكَرَ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ تَأَوَّلَ أَنَّ مَسْحَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَانَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ. قَالَ: وَذَكَرَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعَدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ.
قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَحُذَيْفَةَ، وَالْمُغِيرَةِ، وَبِلَالٍ، وَسَعْدٍ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَسَلْمَانَ، وَبُرَيْدَةَ، وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، وَأَنَسٍ، وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، وَيَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَجَابِرٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
قُلْتُ: وَفِي الْبَابِ مِمَّا لَمْ يَذْكُرْهُ التِّرْمِذِيُّ: عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، وَأَبِي مُوسَى، وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، وَثَوْبَانَ، وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَقَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلُّ هَؤُلَاءِ هُنَا فِي هَذَا الْبَابِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے موزوں پر مسح فرمایا ہے، پس تم ان لوگوں سے پوچھو جو یہ گمان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مسح فرمایا ہے، (آیا وہ) سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول سے پہلے تھا یا اس کے بعد؟ اللہ کی قسم! آپ ﷺ نے سورہ ﴿المائدہ﴾ کے بعد مسح نہیں فرمایا، اور اللہ کی قسم! صحرا میں کسی گدھے کی پیٹھ پر مسح کرنا مجھے ان (موزوں) پر مسح کرنے سے زیادہ پسند ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے صحاحِ ستہ کے مؤلفین نے سیدنا جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے وضو فرمایا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ تو ان سے پوچھا گیا: کیا یہ عمل سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول سے پہلے تھا یا اس کے بعد؟ تو انہوں نے فرمایا: میں تو اسلام ہی سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول کے بعد لایا ہوں۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سیدنا جریر رضی اللہ عنہ کی حدیث معتبر ہے؛ کیونکہ موزوں پر مسح کا انکار کرنے والے بعض لوگوں نے یہ تاویل کی تھی کہ نبی کریم ﷺ کا موزوں پر مسح فرمانا سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول سے پہلے کا واقعہ تھا۔ وہ فرماتے ہیں: جبکہ سیدنا جریر رضی اللہ عنہ نے اپنی حدیث میں یہ ذکر کیا ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول کے بعد موزوں پر مسح کرتے ہوئے دیکھا تھا۔
انہوں (امام ترمذی) نے کہا: اور اس باب میں سیدنا عمر، سیدنا علی، سیدنا حذیفہ، سیدنا مغیرہ، سیدنا بلال، سیدنا سعد، سیدنا ابو ایوب، سیدنا سلمان، سیدنا بریدہ، سیدنا عمرو بن امیہ، سیدنا انس، سیدنا سہل بن سعد، سیدنا یعلیٰ بن مرہ، سیدنا عبادہ بن صامت، سیدنا اسامہ بن شریک، سیدنا ابو امامہ، سیدنا جابر اور سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اور اس باب میں ان صحابہ سے بھی روایات موجود ہیں جن کا ذکر امام ترمذی رحمہ اللہ نے نہیں کیا: سیدنا ابوبکرہ، سیدنا صفوان بن عسال، سیدنا ابو موسیٰ، سیدنا عوف بن مالک، سیدنا ثوبان، سیدنا عمرو بن حزم، سیدنا خزیمہ بن ثابت، سیدنا قیس بن سعد بن عبادہ، سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہم اور نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا، اور یہ تمام روایات یہاں اسی باب میں شامل ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 694
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب، والمتن صحيح متواتر
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 380، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 272، وأخرجه سنن النسائي برقم: 118، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 154، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 543، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18687، 18719، 18736، 2968، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 186، 187، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2401، 2421، 2422، 2423، 2424، 2425، 2426، 2428، 2429، 2432، 2434، 2435، 2436، 2490، 2503، 2507، 2511، 2512، 12287، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 441، 1741، 3028، 3642، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1336، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2490»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ - أَوْ عَنْ عَمِّهِ - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ "
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ - أَوْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ: "رَأَيْتُ عُمَرَ بَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ أَصَابِعِهِ عَلَى خُفَّيْهِ خُطُوطًا" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: " كُنْتُ مَعَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا، أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، رَأَيْتُ خَيْرًا مِنِّي وَخَيْرَ الْأُمَّةِ؛ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ الَّذِي فَعَلْتُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجِبَّةِ، ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ " .
قُلْتُ: سَنَدُ مُسَدَّدٍ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَأَبُو يَعْلَى فِي سَنَدِهِ عَبْدُ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيُّ، وَهُمَا ضَعِيفَانِ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے رفعِ حاجت کے بعد وضو فرمایا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔“
عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا، پھر پانی طلب فرمایا، وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا، گویا میں اب بھی ان کے موزوں پر ان کی انگلیوں کے نشانات کو لکیروں کی صورت میں دیکھ رہا ہوں۔“
عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ: ”میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، وہ پانی کے ایک بڑے برتن کی طرف بڑھے، اس سے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔ ایک شخص نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! میں آپ کی خدمت میں محض اس لیے حاضر ہوا تھا کہ آپ سے اس بارے میں سوال کروں؛ کیا آپ نے اپنے علاوہ کسی اور کو بھی ایسا کرتے دیکھا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں، میں نے اس ہستی کو ایسا کرتے دیکھا ہے جو مجھ سے بھی بہتر ہیں اور پوری امت میں سب سے بہتر ہیں؛ میں نے ابوالقاسم ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے وہی عمل کیا جو میں نے کیا ہے، اور آپ ﷺ پر اس وقت تنگ آستینوں والا ایک شامی جبہ تھا، آپ ﷺ نے جبے کے نیچے سے اپنا ہاتھ اندر ڈالا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مغرب کی نماز ادا کی۔“
میں کہتا ہوں کہ مسدد کی سند میں حجاج بن ارطاہ ہے اور امام ابو یعلیٰ کی سند میں عبد الاعلی الثعلبی ہے، اور یہ دونوں راوی ضعیف ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 695
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: سند مسدد فيه الحجاج بن أرطاة، وأبو يعلى في سنده عبد الأعلى الثعلبي، وهما ضعيفان»
«(695/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 199، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 546، وأخرجه مسند أحمد برقم: 129، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 182، 184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 86، 3788، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1496، 3710، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1352»
«(695/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 199، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 546، وأخرجه مسند أحمد برقم: 194، وأخرجه مسند البزار برقم: 240، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 182، 184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 86، 3788، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1496، 3710، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1352»
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو مَعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: "خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفِّ ثَلَاثًا " هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
عمرو بن الحارث رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کے ہمراہ مدینہ منورہ کی طرف نکلا، تو آپ (دورانِ سفر) تین دن تک موزوں پر مسح فرمایا کرتے تھے۔“
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 696
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثَنَا الْمُهَاجِرُ أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ إِذَا تَطَهَّرَ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ أَنْ يَمْسَحَ عَلَيْهِمَا .
وَكَانَ أَبُو بَكْرَةَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ، إِذَا أَحْدَثَ فَتَوَضَّأَ نَزَعَ خُفَّيْهِ ) .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنِ الْمُهَاجِرِ - مَوْلَى الْبَكَرَاتِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَكَانَ أَبُو بَكْرَةَ ... " إِلَى آخِرِهِ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، وَبِشْرِ بْنِ هِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "إِذَا تَطَهَّرَ ... " إِلَى آخِرِهِ.
قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ: هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا، وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ. انْتَهَى.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةِ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ.
ترجمہ
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ”مسافر کے لیے تین دن اور ان کی راتیں، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات کی رخصت عطا فرمائی ہے کہ جب وہ مکمل طہارت حاصل کر کے اپنے موزے پہن لیں تو ان پر مسح کر سکتے ہیں۔“
اور سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ خود اس پر عمل نہیں کرتے تھے، بلکہ جب انہیں وضو کی حاجت ہوتی تو وہ اپنے موزے اتار دیا کرتے تھے۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کے ذاتی عمل کا ذکر موجود نہیں۔
میں (البوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، مگر اس میں «جب وہ طہارت حاصل کر کے...» سے آخر تک کے الفاظ موجود نہیں۔
امام مزی رحمہ اللہ نے ’الاطراف‘ میں فرمایا ہے کہ یہ حدیث ہمارے سماع میں نہیں ہے اور اسے ابوالقاسم رحمہ اللہ نے بھی ذکر نہیں کیا ہے۔
نیز اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا صفوان بن عسال رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جو اس سے قبل ’کتاب العلم‘ میں بیان ہو چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 697
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن، والحديث صحيح بشاهد صفوان بن عسال
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 555، 556، وأخرجه مسند البزار برقم: 3621، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 192، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3918، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 1997، وأخرجه شرح السنة برقم: 237»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كُنَّا نَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَنُؤْمَرُ بِهِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: لَا. فَغَضِبَ" .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم موزوں پر مسح کیا کرتے تھے اور ہمیں اس کا حکم دیا جاتا تھا“، تو ایک شخص نے ان سے دریافت کیا: ”کیا آپ نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے خود سنی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں“ اور وہ (اس سوال پر) غصے میں آگئے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 698
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح موقوفًا على أنس، وله حكم الرفع
قَالَ: وَثَنَا نُعَيْمُ بْنُ هَيْصَمٍ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ " .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ابو یعفور رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ان سے موزوں پر مسح کرنے کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے بتایا کہ ”رسول اللہ ﷺ موزوں پر مسح فرمایا کرتے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 699
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «أخرجه صحيح مسلم برقم: 276، وأخرجه سنن النسائي برقم: 129، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 552، وأخرجه مسند أحمد برقم: 908، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1703، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1318، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2706، 2707، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7607»
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: "كُنَّا نَمْسَحُ خِفَافَنَا. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: لَا. وَلَكِنَّا سَمِعْنَاهُ مِمَّنْ لَا يُتَّهَمُ مِنْ أَصْحَابِنَا يَقُولُ: أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَأَضَعُ كَذَا وَكَذَا. غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُكَنِّي" .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم اپنے موزوں پر مسح کیا کرتے تھے۔“ ان سے ایک شخص نے دریافت کیا: کیا آپ نے یہ بات نبی کریم ﷺ سے سنی ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، لیکن ہم نے اپنے ان (صحابہ) ساتھیوں سے یہ بات سنی ہے جو (ہمارے نزدیک) ہرگز متہم نہیں ہیں، وہ فرماتے تھے کہ: ”میں موزوں پر مسح کرتا ہوں اور (اپنے ہاتھ) اس اس طرح رکھتا ہوں۔“ البتہ انہوں (سیدنا انس رضی اللہ عنہ) نے اس صحابی کی کنیت ذکر نہیں کی۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 700
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح؛ لأن أنسًا رواه عن صحابة غير متهمين
قَالَ: وَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مَعَاوِيَةَ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عُبَيْدٍ - أَوْ عُبَيْدَةَ، شَكَّ أَبُو جَعْفَرٍ - ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ، فَقَامَ بِالْغَلَسِ فَقَالَ: يَا أَنَسُ، فِي إِدَاوَتِكَ مَاءٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَتَنَحَّى فَبَالَ، وَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَتَوَضَّأَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَمْسَحَ طَأْطَأْتُ ظَهْرِي لَأَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ، فَقَالَ: هُوَ مَا تَرَى. وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ " .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”میں ایک سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھا، آپ ﷺ صبح کی تاریکی میں بیدار ہوئے اور فرمایا: ”اے انس! کیا تمہارے برتن میں پانی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، چنانچہ آپ ﷺ ایک طرف تشریف لے گئے اور قضائے حاجت فرمائی، پھر میں نے آپ ﷺ پر پانی ڈالا تو آپ ﷺ نے وضو فرمایا، پھر جب آپ ﷺ نے مسح کرنے کا ارادہ فرمایا تو میں نے اپنی پیٹھ جھکائی تاکہ دیکھ سکوں کہ آپ ﷺ کیا کر رہے ہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ ویسا ہی ہے جیسا تم دیکھ رہے ہو۔“ اور آپ ﷺ نے اپنے چمڑے کے موزوں پر مسح فرمایا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 701
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة زياد بن عبيد أو عبيدة
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَخَالِدٌ قَالَا: أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشَّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ نَضْلَةَ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ أَبِي مُوسَى فِي بَعْضٍ الْبَسَاتِينِ، فَأَخَذَتْنِي حَاجَةٌ فَانْطَلَقْتُ لِحَاجَتِي، فَرَجَعْتُ فَجَلَسْتُ عَلَى جَدْوَلٍ، فَأَتَى عَلَيَّ أَبُو مُوسَى وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَخْلَعَ خُفَّيَّ، فَقَالَ: أَقِرَّهُمَا، وَامْسَحْ حَتَّى تَضَعَهُمَا حِينَ تَنَامُ " .
ترجمہ
عیاض بن نضلہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”ہم سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے ہمراہ کچھ باغات کی طرف نکلے، مجھے قضائے حاجت کی ضرورت محسوس ہوئی تو میں اپنی ضرورت کے لیے چلا گیا، پھر میں واپس پلٹا اور ایک چھوٹی نہر کے کنارے بیٹھ گیا، اسی دوران سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ میرے پاس آئے جبکہ میں اپنے موزے اتارنا چاہ رہا تھا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”انہیں (پاؤں میں ہی) برقرار رکھو اور (وضو کے وقت) ان پر مسح کر لیا کرو، یہاں تک کہ جب تم سونے لگو تو تب انہیں اتارنا۔“ “
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 702
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن موقوفًا على أبي موسى رضي الله عنه
قَالَ: وَثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ خَطَطٌ بِالْأَصَابِعِ " .
ترجمہ
الحسن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”موزوں پر مسح کرنا، انگلیوں سے لکیریں کھینچنا ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 703
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح مقطوعًا على الحسن البصري
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "وَكَانَ يَتَوَضَّأُ بِالرَّاوِيَةِ، قَالَ: فَخَرَجَ عَلَيْنَا ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْبِرَازِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَتَعَجَّبْنَا وَقُلْتُ: مَا هَذَا؟! فَقَالَ. حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، حَدَّثَنَا فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "فِي الْوُضُوءِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ ابْنُ أَرْطَاةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
یحییٰ بن عبید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ محمد بن سعد رحمہ اللہ مشکیزے کے پانی سے وضو کیا کرتے تھے، ایک روز وہ قضائے حاجت سے فارغ ہو کر آئے، وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا، تو ہمیں اس پر تعجب ہوا اور میں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟! انہوں نے فرمایا: ”مجھے میرے والد (سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ) نے حدیث بیان فرمائی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو بالکل اسی طرح کرتے دیکھا تھا جیسے تم نے مجھے کرتے دیکھا ہے۔“
یہ سند حجاج بن ارطاة کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے اسے نبی کریم ﷺ سے مرفوعاً بیان کیا کہ موزوں پر مسح کے بارے میں آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند میں حجاج بن ارطاة کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 704
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحجاج»
«(704/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1620»
«(704/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 199، وأخرجه سنن النسائي برقم: 121، 122، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1462، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 182، 184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 86، 3788، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1496، 3710، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1352»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، ثَنَا عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ، وَيَوْمٌ وَلَيْلَةٌ لِلْمُقِيمِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ.
ترجمہ
سیدنا عوف بن مالک اشجعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے غزوہ تبوک کے دوران موزوں پر مسح کرنے کا حکم دیا، جس کی مدت مسافر کے لیے تین دن اور تین راتیں، جبکہ مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات مقرر فرمائی۔“
یہ سند صحیح ہے اور اسے امام بزار رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 705
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح، رواه البزار»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23475، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، 7، وأخرجه مسند البزار برقم: 2757، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1167»
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ "أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِالْمَسْحِ وَكَانَ هُوَ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ: كَيْفَ تَأْمُرُ بِالْمَسْحِ وَأَنْتَ تَغْسِلُ؟!، فَقَالَ: بِئْسَ مَالِي إِنْ كَانَ مَهْنَأُهُ لَكُمْ وَمَأْثَمُهُ عَلَيَّ، قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَيَأْمُرُ بِهِ، وَلَكِنَّهُ حُبِّبَ إِلَيَّ الْوُضُوءُ" .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ قَالَ: "رَأَيْتُ أَبَا أَيُّوبَ تَوَضَّأَ ثُمَّ نَزَعَ خُفَّيْهِ، فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فَقَالَ: أَمَا إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا، وَلَكِنَّهُ حُبِّبَ إِلَيَّ الْوُضُوءُ" .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، "أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْمَسْحِ وَكَانَ يَتَوَضَّأُ، فَقَالُوا لَهُ: يَا أَبَا أَيُّوبَ، تَأْمُرُنَا بِالْمَسْحِ وَأَنْتَ تَتَوَضَّأُ؟! قَالَ: لَمْ أَكُنْ آمُرُكُمْ بِالرِّفْقِ وَأُصِيبُ أَنَا الْمَأْثَمَ، لَكِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَيَّ الطُّهُورُ" .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُوسَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَمِنْ طَرِيقٍ هُشَيْمٍ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ (موزوں پر) مسح کرنے کا حکم دیتے تھے جبکہ خود اپنے پاؤں دھوتے تھے، ان سے اس بابت عرض کیا گیا کہ آپ مسح کا حکم دیتے ہیں اور خود پاؤں دھوتے ہیں؟! تو انہوں نے فرمایا: میرے حق میں یہ کتنی بری بات ہوگی کہ اس کی سہولت و نفع تمہارے لیے ہو اور اس کا وبال مجھ پر آئے، بیشک میں نے رسول اللہ ﷺ کو مسح کرتے اور اس کا حکم دیتے ہوئے دیکھا ہے، لیکن میرے لیے (پاؤں کا) وضو کرنا محبوب بنا دیا گیا ہے۔“
علی بن مدرک رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے وضو کیا پھر اپنے موزے اتار دیے، جب لوگوں نے ان کی طرف (تعجب سے) دیکھا تو انہوں نے فرمایا: آگاہ رہو! میں نے رسول اللہ ﷺ کو موزوں پر مسح کرتے دیکھا ہے، لیکن میرے لیے وضو (دھونا) پسندیدہ بنا دیا گیا ہے۔“
محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ مسح کا حکم دیتے تھے اور خود وضو کرتے تھے، لوگوں نے ان سے عرض کیا: اے ابو ایوب! آپ ہمیں تو مسح کا حکم دیتے ہیں اور خود وضو کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: میں تمہیں تو آسانی و رخصت کا حکم دوں اور خود (اسے ترک کرنے کا) وبال سمیٹوں (یہ مناسب نہیں)، لیکن میں ایسا شخص ہوں جس کے لیے طہارت کو محبوب بنا دیا گیا ہے۔“
اسے امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابوموسیٰ اور ہشیم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 706
درجۂ حدیث محدثین: أسانيده صحيحة موقوفة على أبي أيوب رضي الله عنه
تخریج حدیث «(706/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 23062، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3982، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 463، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2076»
«(706/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23062، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4039، 4040»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ، ثَنَا الْحَسَنُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ، ثُمَّ جَاءَ حَتَّى تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى خُفِّهِ الْأَيْمَنِ، وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى خُفِّهِ الْأَيْسَرِ، ثُمَّ مَسَحَ أَعْلَاهُمَا مَسْحَةً وَاحِدَةً كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ " .
قُلْتُ: حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فِي الْكُتُبِ السِّتَّةِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ، وَأَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ اسْمُهُ: صَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ فِيهِ ضَعْفٌ، وَالْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ عِنْدِي مِنَ الْمُغِيرَةِ.
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انھوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے پیشاب فرمایا، پھر تشریف لائے یہاں تک کہ وضو کیا اور اپنے دونوں موزوں پر مسح فرمایا، آپ ﷺ نے اپنا دایاں ہاتھ اپنے دائیں موزے پر اور اپنا بایاں ہاتھ اپنے بائیں موزے پر رکھا، پھر ان دونوں کے اوپری حصے پر ایک ہی مرتبہ مسح فرمایا، گویا میں رسول اللہ ﷺ کی انگلیوں کے نشانات ان موزوں پر دیکھ رہا ہوں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے مروی موزوں پر مسح کی حدیث کتبِ ستہ میں اس سیاق کے علاوہ دیگر الفاظ سے موجود ہے، نیز اس کی سند میں موجود راوی ابو عامر خزاز (جن کا نام صالح بن رستم ہے) میں ضعف پایا جاتا ہے، اور حسن بصری رحمہ اللہ کا میرے نزدیک سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 707
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف أبي عامر الخزاز وانقطاعه بين الحسن والمغيرة، والمتن صحيح
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 380، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 272، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 611، وأخرجه سنن النسائي برقم: 118، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 154، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 543، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18687، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 14، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 441، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 108»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي مُنْذِرٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَتَوَضَّأُ وَهُوَ يَغْسِلُ خُفَّيْهِ، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْمَسْحِ - وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِ كَفَّيْهِ عَلَى خُفَّيْهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَتَوَضَّأُ وَهُوَ يَغْسِلُ خُفَّيْهِ، فَدَفَعَهُ بِمَنْكِبِهِ هَكَذَا - وَوَصَفَ ذَلِكَ بَقِيَّةُ - وَقَالَ: إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْمَسْحِ. قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ هَكَذَا، مِنْ أَطْرَافِ أَصَابِعِهِ إِلَى أَسْفَلِ السَّاقِ " .
قُلْتُ: جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ ضَعِيفٌ. وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ وَلَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ایک شخص کے پاس سے گزرے جو وضو کرتے ہوئے اپنے موزے دھو رہا تھا، تو آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: ”مجھے تو صرف مسح کا حکم دیا گیا ہے“ اور آپ ﷺ نے اپنی ہتھیلی کی انگلیوں کو کشادہ کر کے اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔“
امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے یوں روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کا گزر ایک ایسے شخص پر ہوا جو وضو کے دوران اپنے موزے دھو رہا تھا، تو آپ ﷺ نے اسے اپنے مبارک کندھے سے ہلکا سا دبایا اور فرمایا: ”مجھے صرف مسح کا حکم دیا گیا ہے“، نیز آپ ﷺ نے اپنے دستِ مبارک سے اشارہ کرتے ہوئے طریقہ بتایا کہ مسح انگلیوں کے پوروں سے شروع ہو کر پنڈلی کے نچلے حصے تک ہوتا ہے۔“
میں (البوصیری) کہتا ہوں کہ جریر بن یزید ضعیف ہے، اور اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے لیکن یہ ہمارے ہاں سلسلۂ سماعت میں موجود نہیں ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 708
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: جرير بن يزيد ضعيف»
«(708/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 551، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 97»
«(708/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 551، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 97»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ "أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ سَأَلَ أَبَاهُ أَبَا أُمَامَةَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: نَعَمْ، امْسَحْ عَلَيْهِمَا. قَالَ الشَّامِيُّ: فَأَيْنَ قَوْلُ عَلِيٍّ؟ فَقَالَ لِي أَبِي: أَيْ بُنَيَّ، ائْتِ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَأَخْبِرْهُ بِمَا قُلْتُ. قَالَ: فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: إِنَّ أَبِي يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَسْأَلُكَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ. فَقَالَ: إِذَا أَدْخَلْتَهُمَا فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى تَنْزِعَهُمَا. قَالَ: فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: كَيْفَ تَرَى فِيمَنْ قَتَلَ بِالْخَلَاءِ هُوَ وَالْمِعْرَاضِ؟ قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ.
ثُمَّ قَالَ: فَلَعَلَّكُمْ تَرْمُونَ الصَّيْدَ فِيمَا حَوْلَ الْمَدِينَةِ ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا" .
ترجمہ
سہل بن ابی امامہ بن سہل بن حنیف الانصاری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ملکِ شام کے ایک شخص نے ان کے والد سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے موزوں پر مسح کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”ہاں، ان پر مسح کیا کرو۔“ اس شامی شخص نے کہا: ”تو پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے قول کا کیا بنے گا؟“ (جس میں بعض کے نزدیک اس سے احتیاط کا پہلو تھا) تو میرے والد نے مجھ سے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! سعید بن مسیب رحمہ اللہ کی خدمت میں حاضر ہو اور انہیں وہ بات بتاؤ جو میں نے کہی ہے (تاکہ مزید رہنمائی مل سکے)۔“ سہل رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں ان کے پاس حاضر ہوا اور عرض کی: ”میرے والد آپ کو سلام کہتے ہیں اور آپ سے موزوں پر مسح کے متعلق دریافت کرتے ہیں۔“ انہوں نے جواباً فرمایا: ”جب تم (طہارت کی حالت میں) موزے پہن لو تو ان پر مسح کرتے رہو یہاں تک کہ تم انہیں اتار دو۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ایک اور شخص ان کے پاس آیا اور پوچھا: ”آپ اس شخص کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جو 'خلاء' اور 'معراض' (شکار کے مخصوص آلات) کے ذریعے شکار کرے؟“ انہوں نے فرمایا: ”اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔“
پھر انہوں نے فرمایا: ”شاید تم لوگ مدینہ منورہ کے گرد و نواح میں شکار کرتے ہو؟“ ہم نے عرض کی: ”جی ہاں۔“ انہوں نے فرمایا: ”ہمیں یہ خبر پہنچی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مدینہ کے دونوں پتھریلے میدانوں (لابتین) کے درمیانی علاقے میں شکار کرنے سے منع فرمایا ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 709
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح مقطوعًا على أبي أمامة بن سهل وسعيد بن المسيب
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا قَتَادَةُ، سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ قَالَ: "سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامِ الْبِيضِ. فَقَالَ: كَانَ عُمَرُ يَصُومُهُنَّ. وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ. فَقَالَ: ثَلَاثَةُ أَيَّامِ وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ، وَيَوْمٌ وَلَيْلَةٌ لِلْمُقِيمِ " .
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
موسیٰ بن سلمہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ایامِ بیض (ہر قمری مہینے کی تیرہ، چودہ اور پندرہ تاریخ) کے تین روزوں کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ یہ روزے رکھا کرتے تھے۔ پھر میں نے ان سے موزوں پر مسح کرنے کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا کہ مسافر کے لیے مسح کی مدت تین دن اور ان کی راتیں ہیں، جبکہ مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات مقرر ہے۔“
اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 710
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رجاله ثقات»
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الطُّفَيْلِ قَالَ: "رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ حَزْمٍ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ " .
مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ - هُوَ الْوَاقِدِيُّ - ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عبداللہ بن طفیل رحمہ اللہ نے انہیں موزوں پر مسح کرتے ہوئے دیکھا تو انہوں نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے موزوں پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“
محمد بن عمر — جو کہ واقدی ہیں — ضعیف راوی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 711
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لوجود محمد بن عمر الواقدي
تخریج حدیث «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 563، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6164، 6166»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: "قَرَأْتُ لِعَطَاءٍ كِتَابًا مَعَهُ؛ فَإِذَا فِيهِ: حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيَخْلَعُ الرَّجُلُ خُفَّيْهِ كُلَّ سَاعَةٍ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ يَمْسَحُهُمَا مَا بَدَا لَهُ " .
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ ﷺ! کیا آدمی (وضو کے لیے) ہر گھڑی اپنے موزے اتار دیا کرے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ وہ ان پر مسح کرتا رہے جب تک اس کا جی چاہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 712
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة عمر بن إسحاق وعدم ثبوت سماع عطاء من ميمونة
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2607، 2787، 2789، 2790، 2922، 3363، 3676، 3735، 4156، 4396، 4399، 4400، 4401، 5900، 6312، 6798، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 716، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3102، وأخرجه سنن النسائي برقم: 731، 3823، 3824، 3825، 3826، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2202، 2605، 2637، 2773، 2781، 3317، 3319، 3321، 4600، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15362، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1520، 2450، وأخرجه فتح الباري برقم: 797، 2607، 2787، 3363، 3676، 4156، 5972، 6082، 6312، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4864، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4249، 6717، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2242، 2517، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4509، 4510، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1313، 3856، 3904، 3925، 5280، 7005، 8530، 8807، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 967، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4688، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2078، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7660»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا زَيْدٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ" .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَغَيْرِهِ، وَقَالَ: هُوَ قَوْلُ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ الْفُقَهَاءِ مِثْلِ: سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَابْنِ الْمُبَارَكِ، وَالشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ قَالُوا: يَمْسَحُ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ، قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ لَمْ يُوَقِّتُوا فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ. قَالَ التِّرْمِذِيُّ: التَّوْقِيتُ أَصَحُّ.
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم ﷺ کو موزوں پر مسح کرنے کا حکم دیتے ہوئے دیکھا، مسافر کے لیے تین دن اور ان کی راتیں، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات (کی مدت مقرر فرمائی)۔“
میں کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع اور دیگر کتب میں روایت کیا ہے، اور انہوں نے فرمایا کہ: ”نبی کریم ﷺ کے صحابہ، تابعین اور ان کے بعد کے فقہاء جیسے سفیان ثوری رحمہ اللہ، ابن مبارک رحمہ اللہ، شافعی رحمہ اللہ، احمد رحمہ اللہ اور اسحاق رحمہ اللہ کا یہی موقف ہے کہ مقیم ایک دن اور ایک رات مسح کرے گا جبکہ مسافر تین دن اور ان کی راتیں“، نیز انہوں نے کہا کہ: ”بعض اہل علم سے یہ بھی مروی ہے کہ انہوں نے موزوں پر مسح کی کوئی مدت متعین نہیں کی، اور یہی امام مالک بن انس رحمہ اللہ کا قول ہے“، امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”مدت کا تعین کرنا ہی (روایتی و علمی اعتبار سے) زیادہ صحیح ہے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 713
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن، والحديث صحيح بشواهده
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 23475، وأخرجه مسند البزار برقم: 2757، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1167، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1390»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ سَأَلَ عُمَرَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ عُمَرُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْمَسْحِ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ إِذَا لَبِسَهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِي سَنَدِهِ عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے موزوں پر مسح کرنے کے متعلق دریافت کیا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو موزوں کے اوپری حصے پر مسح کرنے کا حکم دیتے ہوئے سنا ہے بشرطیکہ وہ طہارت کی حالت میں پہنے گئے ہوں۔“
اس حدیث کو امام بزار نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں عاصم بن عبد اللہ ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 714
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه البزار، وفي سنده عاصم بن عبد الله، وهو ضعيف»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ عُمَرَ دَخَلَ الْكَنِيفَ، ثُمَّ خَرَجَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، وَقَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا" قُلْتُ: مُحَمَّدٌ ضَعِيفٌ.
قَالَ: وَثَنَا سَهْلُ بْنُ زَنْجَلَةَ، ثَنَا الصَّبَّاحُ بْنُ مَحَارِبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بیت الخلا میں داخل ہوئے، پھر جب وہاں سے باہر تشریف لائے تو اپنے موزوں پر مسح کیا اور فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ (بیت الخلا) داخل ہوئے اور وہاں سے باہر تشریف لائے تو آپ ﷺ نے اپنے موزوں پر مسح فرمایا تھا۔“
امام بوصیری فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں راوی محمد بن ابی حمید ضعیف ہے۔
نیز امام ابو یعلیٰ نے ایک اور سند کے ساتھ سہل بن زنجلہ، صباح بن محارب اور عمر بن عبداللہ کے طریق سے ان کے والد اور ان کے دادا سے بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 715
درجۂ حدیث محدثین: الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف محمد بن أبي حميد
وَعَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ: " كُنَّا نَكُونُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ لَا نَنْزِعُ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِحَاجَةٍ، فَقَضَيْنَاهَا، وَنَكُونُ مَعَهُ فِي الْحَضَرِ يَوْمًا وَلَيْلَةً نَمْسَحُ عَلَى خِفَافِنَا" .
ترجمہ
سیدنا اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ سفر میں ہوتے تو قضائے حاجت کی ضرورت کے باوجود تین دن اور ان کی راتوں تک اپنے موزے نہیں اتارتے تھے بلکہ اسی حالت میں وہ مدت پوری کرتے تھے، اور جب ہم آپ ﷺ کی معیت میں مقیم ہوتے تو ہم ایک دن اور ایک رات اپنے موزوں پر مسح کیا کرتے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 717
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن؛ وله شواهد صحيحة في توقيت المسح