حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّايَةَ فَهَزَّهَا فَقَالَ: "مَنْ يَأْخُذُهَا بِحَقِّهَا؟" فَقَالَ فُلَانٌ: أَنَا، فَقَالَ: "أَمِطْ" ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: "أَمِطْ" ، ثُمَّ قَالَ: "وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ لَأُعْطِيَنَّهَا رَجُلًا لَا يَفِرُّ، هَاكَ يَا عَلِيُّ" ، فَانْطَلَقَ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ وَجَاءَ بِعَجْوَتِهَا وَقَدِيدِهَا.
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جھنڈا پکڑا اور اسے لہراتے ہوئے فرمایا: «مَنْ يَأْخُذُهَا بِحَقِّهَا؟» ”کون ہے جو اسے اس کے حق کے ساتھ تھامے؟“ تو کسی شخص نے عرض کیا: میں؛ آپ ﷺ نے فرمایا: «أَمِطْ» ”پیچھے ہٹ جاؤ“۔ پھر ایک دوسرا شخص آیا تو اسے بھی فرمایا: «أَمِطْ» ”پیچھے ہٹ جاؤ“۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس نے محمد ﷺ کے چہرے کو معزز بنایا! میں یہ جھنڈا ضرور ایک ایسے شخص کو دوں گا جو پیٹھ پھیر کر بھاگنے والا نہیں؛ اے علی! اسے تھام لو۔“ چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ روانہ ہوئے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے ان کے ذریعے خیبر فتح کر دیا اور وہ وہاں کی عجوہ کھجوریں اور خشک گوشت لے کر آئے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ : "لَأَدْفَعَنَّ الرَّايَةَ إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، أَوْ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ" ، فَدَعَا عَلِيًّا وَإِنَّهُ لَأَرْمَدُ مَا يُبْصِرُ مَوْضِعَ قَدَمِهِ، فَتَفَلَ فِي عَيْنِهِ، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيْهِ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ.
ترجمہ
سعید بن المسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے خیبر کے دن فرمایا: ”میں یقیناً یہ جھنڈا ایسے شخص کو دوں گا جس سے اللہ اور اس کا رسول محبت کرتے ہیں، یا (فرمایا کہ) وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بلایا، درآنحالیکہ وہ آشوبِ چشم میں مبتلا تھے یہاں تک کہ انہیں اپنے قدم رکھنے کی جگہ بھی سجھائی نہیں دے رہی تھی، پس آپ ﷺ نے ان کی آنکھوں میں اپنا لعابِ مبارک لگایا، پھر جھنڈا ان کے سپرد فرما دیا، تو اللہ تعالیٰ نے ان کے ذریعے فتح عطا فرمائی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ: قَالَ ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ: عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ بُرَيْدَةَ ، قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ عَلِيٍّ إِلَى الْيَمَنِ، فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَفْوَةً، فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْتُ عَلِيًّا فَتَنَقَّصْتُهُ، فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَيَّرُ، فَقَالَ: "يَا بُرَيْدَةُ ، أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟" قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: "مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ" .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ہمراہ یمن کی طرف ایک غزوے میں شرکت کی، تو میں نے ان کی جانب سے کچھ درشتی محسوس کی؛ چنانچہ جب میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کیا اور ان کی تنقیص کی، تو میں نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ کے چہرہ مبارک کا رنگ متغیر ہونے لگا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے بریدہ! کیا میں مومنوں کی جانوں پر ان سے زیادہ حق نہیں رکھتا؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول ﷺ! تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس کا میں مولا ہوں، علی اس کا مولا ہے۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا بَعْدِي: الثَّقَلَيْنِ، وَاحِدٌ مِنْهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الْآخَرِ، كِتَابَ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ، وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي، أَلَا وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ ". قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا: عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ: "انْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونِي فِيهِمَا" .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بلاشبہ میں تمہارے درمیان ایسی چیزیں چھوڑ کر جا رہا ہوں کہ اگر تم انہیں تھامے رکھو گے تو میرے بعد ہرگز گمراہ نہ ہو گے: (وہ) دو گراں قدر چیزیں (ہیں)، جن میں سے ایک دوسری سے بڑی ہے؛ اللہ کی کتاب، جو آسمان سے زمین تک لٹکی ہوئی ایک رسی ہے، اور میری عترت یعنی میرے اہل بیت۔ خبردار! یہ دونوں ہرگز ایک دوسرے سے جدا نہیں ہوں گی یہاں تک کہ حوضِ (کوثر) پر میرے پاس پہنچ جائیں۔“
ابن نمیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہمارے بعض اصحاب نے اعمش رحمہ اللہ سے (یہ اضافہ بھی) نقل کیا ہے کہ (آپ ﷺ نے فرمایا): ”غور کرنا کہ تم میرے بعد ان دونوں کے معاملے میں میری کیسی جانشینی کرتے ہو۔“
ابن نمیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہمارے بعض اصحاب نے اعمش رحمہ اللہ سے (یہ اضافہ بھی) نقل کیا ہے کہ (آپ ﷺ نے فرمایا): ”غور کرنا کہ تم میرے بعد ان دونوں کے معاملے میں میری کیسی جانشینی کرتے ہو۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبِي، قَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، نَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ الْكِنْدِيِّ ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا فِي الرَّحَبَةِ وَهُوَ يُنْشِدُ النَّاسَ: مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ وَهُوَ يَقُولُ مَا قَالَ؟ فَقَامَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: "مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ" .
ترجمہ
زاذان ابوعمر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو رحبہ کے مقام پر سنا، وہ لوگوں کو حلف دے کر دریافت فرما رہے تھے: ”جس کسی نے غدیرِ خم کے دن رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہو اور وہ سنا ہو جو آپ ﷺ نے فرمایا تھا (تو وہ گواہی دے)؟“ پس تیرہ آدمی کھڑے ہوئے اور انہوں نے گواہی دی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا تھا: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”جس کا میں مولا ہوں تو علی اس کا مولا ہے، اے اللہ! تو اسے دوست رکھ جو اسے دوست رکھے اور اسے دشمن رکھ جو اسے دشمن رکھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، نَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، قَالَ: أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ خَتَنًا لِي حَدَّثَنِي عَنْكَ بِحَدِيثٍ فِي شَأْنِ عَلِيٍّ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْكَ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ مَعْشَرَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فِيكُمْ مَا فِيكُمْ، فَقُلْتُ لَهُ: لَيْسَ عَلَيْكَ مِنِّي بَأْسٌ، قَالَ: نَعَمْ كُنَّا بِالْجُحْفَةِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا ظُهْرًا وَهُوَ آخِذٌ بِعَضُدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: "أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟" قَالُوا: بَلَى، قَالَ: "فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ" . قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: هَلْ قَالَ: "اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ" ؟ قَالَ: إِنَّمَا أُخْبِرُكَ كَمَا سَمِعْتُ.
ترجمہ
عطیہ العوفی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے عرض کیا کہ میرے ایک داماد نے آپ کے حوالے سے غدیرِ خم کے دن سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی شان کے متعلق مجھے ایک حدیث سنائی ہے، تو میں چاہتا ہوں کہ اسے خود آپ سے سنوں۔
انہوں نے فرمایا: ”تم اہل عراق کے گروہ میں جو کچھ (فتنہ و فساد) ہے وہ سب کے سامنے ہے (یعنی مجھے اندیشہ ہے)۔“
میں نے عرض کیا: ”آپ کو میری طرف سے کسی قسم کی پریشانی نہیں ہوگی۔“
انہوں نے فرمایا: ”ہاں! ہم مقامِ جحفہ پر تھے کہ رسول اللہ ﷺ دوپہر کے وقت ہمارے پاس تشریف لائے، اس حال میں کہ آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا بازو تھام رکھا تھا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! کیا تم نہیں جانتے کہ میں مومنوں کی جانوں پر ان سے زیادہ حق رکھتا ہوں؟“
لوگوں نے عرض کیا: ”جی ہاں! (آپ زیادہ حق رکھتے ہیں)۔“
آپ ﷺ نے فرمایا: ”پس جس کا میں مولیٰ ہوں، علی اس کا مولیٰ ہے۔““
عطیہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے ان سے پوچھا: ”کیا آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا تھا کہ: «اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”اے اللہ! تو اس سے محبت رکھ جو اس سے محبت رکھے اور اس سے دشمنی رکھ جو اس سے دشمنی رکھے“؟“
انہوں نے فرمایا: ”میں نے جیسا سنا تھا، تمہیں ویسا ہی بتا دیا ہے۔“
انہوں نے فرمایا: ”تم اہل عراق کے گروہ میں جو کچھ (فتنہ و فساد) ہے وہ سب کے سامنے ہے (یعنی مجھے اندیشہ ہے)۔“
میں نے عرض کیا: ”آپ کو میری طرف سے کسی قسم کی پریشانی نہیں ہوگی۔“
انہوں نے فرمایا: ”ہاں! ہم مقامِ جحفہ پر تھے کہ رسول اللہ ﷺ دوپہر کے وقت ہمارے پاس تشریف لائے، اس حال میں کہ آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا بازو تھام رکھا تھا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! کیا تم نہیں جانتے کہ میں مومنوں کی جانوں پر ان سے زیادہ حق رکھتا ہوں؟“
لوگوں نے عرض کیا: ”جی ہاں! (آپ زیادہ حق رکھتے ہیں)۔“
آپ ﷺ نے فرمایا: ”پس جس کا میں مولیٰ ہوں، علی اس کا مولیٰ ہے۔““
عطیہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے ان سے پوچھا: ”کیا آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا تھا کہ: «اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”اے اللہ! تو اس سے محبت رکھ جو اس سے محبت رکھے اور اس سے دشمنی رکھ جو اس سے دشمنی رکھے“؟“
انہوں نے فرمایا: ”میں نے جیسا سنا تھا، تمہیں ویسا ہی بتا دیا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، وَأَبُو أَحْمَدَ، هُوَ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالَا: نَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِهِ، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ: وَأَنَا الصِّدِّيقُ الْأَكْبَرُ لَا يَقُولُهَا بَعْدُ، قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: بَعْدِي إِلَّا كَاذِبٌ مُفْتَرِي، وَلَقَدْ صَلَّيْتُ قَبْلَ النَّاسِ سَبْعَ سِنِينَ، قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: وَلَقَدْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِ سِنِينَ.
ترجمہ
عباد بن عبداللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”میں اللہ کا بندہ اور اس کے رسول ﷺ کا بھائی ہوں۔“
ابن نمیر رحمہ اللہ نے اپنی روایت میں یہ الفاظ بیان کیے ہیں: ”اور میں صدیقِ اکبر ہوں، میرے بعد کوئی یہ بات نہیں کہے گا“ جب کہ ابو احمد رحمہ اللہ کے الفاظ یہ ہیں: ”میرے بعد (یہ بات کہنے والا) جھوٹا اور بہتان تراش ہی ہوگا، اور یقیناً میں نے لوگوں سے سات سال پہلے نماز پڑھی ہے۔“
ابو احمد رحمہ اللہ نے یہ الفاظ بھی کہے: ”اور یقیناً میں لوگوں سے سات سال پہلے اسلام لایا ہوں۔“
ابن نمیر رحمہ اللہ نے اپنی روایت میں یہ الفاظ بیان کیے ہیں: ”اور میں صدیقِ اکبر ہوں، میرے بعد کوئی یہ بات نہیں کہے گا“ جب کہ ابو احمد رحمہ اللہ کے الفاظ یہ ہیں: ”میرے بعد (یہ بات کہنے والا) جھوٹا اور بہتان تراش ہی ہوگا، اور یقیناً میں نے لوگوں سے سات سال پہلے نماز پڑھی ہے۔“
ابو احمد رحمہ اللہ نے یہ الفاظ بھی کہے: ”اور یقیناً میں لوگوں سے سات سال پہلے اسلام لایا ہوں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ تَذْكُرُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَيْتِهَا فَأَتَتْهُ فَاطِمَةُ بِبُرْمَةٍ فِيهَا حَرِيرَةٌ، فَدَخَلَتْ بِهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: "ادْعِي لِي زَوْجَكِ وَابْنَيْكِ" ، قَالَتْ: فَجَاءَ عَلِيٌّ ، وَحَسَنٌ ، وَحُسَيْنٌ ، فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَجَلَسُوا يَأْكُلُونَ مِنْ تِلْكَ الْحَرِيرَةِ، وَهُوَ عَلَى مَنَامَةٍ لَهُ عَلَى دُكَّانٍ، تَحْتَهُ كِسَاءٌ خَيْبَرِيُّ، قَالَتْ: وَأَنَا فِي الْحُجْرَةِ أُصَلِّي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الْآيَةَ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا . قَالَتْ: فَأَخَذَ فَضْلَ الْكِسَاءِ فَغَشَّاهُمْ بِهِ، ثُمَّ أَخْرَجَ يَدَهُ فَأَلْوَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ: "اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَحَامَّتِي، فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا، اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَحَامَّتِي، فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا" ، قَالَتْ: فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي الْبَيْتَ قُلْتُ: وَأَنَا مَعَكُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "إِنَّكِ إِلَى خَيْرٍ، إِنَّكِ إِلَى خَيْرٍ" 995.
ترجمہ
عطا بن ابی رباح رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے اس شخص نے بیان کیا جس نے ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کو یہ تذکرہ کرتے ہوئے سنا کہ نبی اکرم ﷺ ان کے گھر میں تشریف فرما تھے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا ایک ہانڈی لے کر آئیں جس میں حریرہ تھا، وہ اسے لے کر آپ ﷺ کے پاس داخل ہوئیں تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے پاس اپنے شوہر اور اپنے دونوں بیٹوں کو بلا لاؤ۔“ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: چنانچہ سیدنا علی، سیدنا حسن اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہم تشریف لائے اور وہ آپ ﷺ کے پاس داخل ہو کر اس حریرہ میں سے کھانے لگے، جبکہ آپ ﷺ ایک چبوترے پر اپنے بستر پر تشریف فرما تھے جس کے نیچے خیبری چادر بچھی ہوئی تھی۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں حجرے میں نماز پڑھ رہی تھی کہ اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: تو آپ ﷺ نے چادر کا فاضل حصہ لیا اور اس سے ان سب کو ڈھانپ دیا، پھر اپنا ہاتھ باہر نکال کر اسے آسمان کی طرف بلند کیا اور پھر دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَحَامَّتِي، فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا، اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَحَامَّتِي، فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا» ”اے اللہ! یہ میرے اہل بیت اور میرے قریبی (خاص) لوگ ہیں، پس ان سے ناپاکی دور فرما دے اور انہیں خوب اچھی طرح پاک کر دے؛ اے اللہ! یہ میرے اہل بیت اور میرے خاص لوگ ہیں، پس ان سے ناپاکی دور فرما دے اور انہیں خوب اچھی طرح پاک کر دے۔“ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے اپنا سر گھر کے اندر کیا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا میں بھی آپ لوگوں کے ساتھ ہوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً تم خیر پر ہو، یقیناً تم خیر پر ہو۔“
قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: وَحَدَّثَنِي بِهَا أَبُو لَيْلَى ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، مِثْلَ حَدِيثِ عَطَاءٍ سَوَاءٌ.
ترجمہ
عبدالملک رحمہ اللہ کہتے ہیں: اور مجھے یہ روایت ابو لیلیٰ رحمہ اللہ نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے عطا کی حدیث کے بالکل ہم مثل بیان کی ہے۔
قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: وَحَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ أَبُو الْجَحَّافِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِهِ سَوَاءٌ.
ترجمہ
عبدالملک رحمہ اللہ کہتے ہیں: اور مجھے یہ روایت داود بن ابی عوف ابو الجحاف رحمہ اللہ نے شہر بن حوشب رحمہ اللہ سے، انہوں نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے اسی کے ہم مثل بیان کی ہے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: نَا مَعْمَرٌ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ الْجَزَرِيُّ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ عَلِيًّا أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ سب سے پہلے اسلام لائے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ وَغَيْرِهِ، أَنَّ عَلِيًّا أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ بَعْدَ خَدِيجَةَ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، أَوْ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً.
ترجمہ
قتادہ رحمہ اللہ، حسن بصری رحمہ اللہ اور دیگر سے روایت کرتے ہیں کہ ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ، سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کے بعد سب سے پہلے اسلام لانے والے ہیں، اور وہ اس وقت پندرہ سال یا سولہ سال کے تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ حَبَّةَ الْعُرَنِيَّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
حبہ عرنی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”میں وہ پہلا شخص ہوں جس نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ: أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّخَعِيِّ ، فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ: أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ.
ترجمہ
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سب سے پہلے اسلام لانے والے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ ہیں۔“
عمرو بن مرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اس بات کا ذکر ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے کیا تو انہوں نے اس کا انکار کیا اور فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سب سے پہلے اسلام لانے والے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں۔“
عمرو بن مرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اس بات کا ذکر ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے کیا تو انہوں نے اس کا انکار کیا اور فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سب سے پہلے اسلام لانے والے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ: أَنَا أَبُو زُمَيْلٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: كَاتِبُ الْكِتَابِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”حدیبیہ کے دن صلح نامہ لکھنے والے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ: مَنْ كَانَ كَاتِبَ الْكِتَابِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ؟ فَضَحِكَ وَقَالَ: هُوَ عَلِيٌّ ، وَلَوْ سَأَلْتَ هَؤُلَاءِ قَالُوا: عُثْمَانُ ، يَعْنِي بَنِي أُمَيَّةَ.
ترجمہ
معمر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے امام زہری رحمہ اللہ سے پوچھا: ”صلحِ حدیبیہ کے دن صلح نامہ لکھنے والے کون تھے؟“ تو وہ ہنس پڑے اور فرمایا: ”وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھے، اور اگر تم ان لوگوں سے پوچھو گے تو وہ کہیں گے: سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ“، یعنی امام زہری رحمہ اللہ کی مراد بنو امیہ سے تھی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، نَا أَبِي، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ حَبَّةَ الْعُرَنِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: أَنَا أَوَّلُ رَجُلٍ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ أَسْلَمَ.
ترجمہ
حبہ عرنی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”میں پہلا وہ مرد ہوں جس نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، یا (فرمایا:) اسلام قبول کیا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ: أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّخَعِيِّ ، فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ عَمْرٌو: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ وَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ.
ترجمہ
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سب سے پہلے جس نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھے۔“
(راویِ حدیث عمرو بن مرہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ) میں نے اس بات کا ذکر نخعی رحمہ اللہ سے کیا تو انہوں نے اس کا انکار کیا اور فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سب سے پہلے شخص ہیں جو رسول اللہ ﷺ کے ساتھ اسلام لائے۔“
عمرو رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ پھر میں نے اس کا تذکرہ ابراہیم رحمہ اللہ سے کیا تو انہوں نے اس کا انکار کیا اور فرمایا: ”(سیدنا) ابوبکر (رضی اللہ عنہ)۔“
(راویِ حدیث عمرو بن مرہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ) میں نے اس بات کا ذکر نخعی رحمہ اللہ سے کیا تو انہوں نے اس کا انکار کیا اور فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سب سے پہلے شخص ہیں جو رسول اللہ ﷺ کے ساتھ اسلام لائے۔“
عمرو رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ پھر میں نے اس کا تذکرہ ابراہیم رحمہ اللہ سے کیا تو انہوں نے اس کا انکار کیا اور فرمایا: ”(سیدنا) ابوبکر (رضی اللہ عنہ)۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ: "أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى؟ " .
ترجمہ
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ میرے نزدیک تمہارا وہی مقام ہو جو ہارون (علیہ السلام) کا موسیٰ (علیہ السلام) کے نزدیک تھا؟“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، قَالَ: نَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، قَثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ عَلِيًّا خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ، وَعَلِيٌّ يَبْكِي يَقُولُ: تُخَلِّفُنِي مَعَ الْخَوَالِفِ؟ فَقَالَ: "أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، إِلَّا النُّبُوَّةَ؟" .
ترجمہ
عائشہ بنت سعد رحمہا اللہ اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت کرتی ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے ساتھ نکلے، یہاں تک کہ جب آپ ﷺ «ثنية الوداع» پہنچے تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ رو رہے تھے اور عرض کر رہے تھے: ”کیا آپ مجھے پیچھے رہ جانے والوں کے ساتھ چھوڑے جا رہے ہیں؟“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ تمہارا میرے ساتھ وہی مقام ہو جو ہارون (علیہ السلام) کا موسیٰ (علیہ السلام) کے ساتھ تھا، سوائے نبوت کے؟“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ عَلِيًّا ، خَرَجَ بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ مَعَهُ، فَعَتَبَ عَلَى عَلِيٍّ فِي بَعْضِ الشَّيْءِ، فَشَكَاهُ بُرَيْدَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَإِنَّ عَلِيًّا مَوْلَاهُ" .
ترجمہ
طاؤس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو یمن کی طرف روانہ فرمایا تو سیدنا بریدہ اسلمی رضی اللہ عنہ بھی ان کے ساتھ گئے، پھر وہ کسی معاملے میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ناراض ہوئے تو سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے ان کی شکایت کی، اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَإِنَّ عَلِيًّا مَوْلَاهُ» ”جس کا میں مولیٰ ہوں، یقیناً علی بھی اس کا مولیٰ ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَفْدِ ثَقِيفٍ حِينَ جَاءُوهُ: " وَاللَّهِ لَتُسْلِمُنَّ أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا مِنِّي، أَوْ قَالَ: مِثْلَ نَفْسِي، فَلَيَضْرِبَنَّ أَعْنَاقَكُمْ، وَلَيَسْبِيَنَّ ذَرَارِيَّكُمْ، وَلَيَأْخُذَنَّ أَمْوَالَكُمْ "، قَالَ عُمَرُ : فَوَاللَّهِ مَا اشْتَهَيْتُ الْإِمَارَةَ إِلَّا يَوْمَئِذٍ، جَعَلْتُ أَنْصِبُ صَدْرِي لَهُ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ: هَذَا، فَالْتَفَتَ إِلَى عَلِيٍّ فَأَخَذَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ: "هُوَ هَذَا، هُوَ هَذَا" مَرَّتَيْنِ.
ترجمہ
مطلب بن عبد اللہ بن حنطب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے قبیلہ ثقیف کے وفد سے، جب وہ آپ کی خدمت میں حاضر ہوئے، فرمایا: ”اللہ کی قسم! تم ضرور اسلام قبول کر لو، ورنہ میں تمہاری طرف ایک ایسا شخص بھیجوں گا جو مجھ سے ہے (یا آپ ﷺ نے فرمایا: جو میری مثل ہے)، وہ تمہاری گردنیں مار دے گا، تمہاری اولاد کو قیدی بنا لے گا اور تمہارے اموال پر قبضہ کر لے گا۔“
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”اللہ کی قسم! میں نے اس دن کے سوا کبھی امارت کی خواہش نہیں کی، میں (نمایاں ہونے کے لیے) اپنا سینہ تان کر آپ ﷺ کے سامنے آنے لگا اس امید پر کہ آپ ﷺ فرما دیں: یہ ہے وہ شخص۔“ پھر آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف التفات فرمایا، ان کا ہاتھ پکڑا اور دو مرتبہ فرمایا: ”وہ یہ ہے، وہ یہ ہے“۔
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”اللہ کی قسم! میں نے اس دن کے سوا کبھی امارت کی خواہش نہیں کی، میں (نمایاں ہونے کے لیے) اپنا سینہ تان کر آپ ﷺ کے سامنے آنے لگا اس امید پر کہ آپ ﷺ فرما دیں: یہ ہے وہ شخص۔“ پھر آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف التفات فرمایا، ان کا ہاتھ پکڑا اور دو مرتبہ فرمایا: ”وہ یہ ہے، وہ یہ ہے“۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: حَاصَرْنَا خَيْبَرَ، فَأَخَذَ اللِّوَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَانْصَرَفَ وَلَمْ يُفْتَحْ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهُ مِنَ الْغَدِ عُمَرُ فَخَرَجَ فَرَجَعَ وَلَمْ يُفْتَحْ لَهُ، وَأَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ شِدَّةٌ وَجَهْدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنِّي دَافِعٌ اللِّوَاءَ غَدًا إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، أَوْ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، لَا يَرْجِعُ حَتَّى يُفْتَحَ لَهُ" ، وَبِتْنَا طَيِّبَةً أَنْفُسُنَا أَنَّ الْفَتْحَ غَدٌ، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْغَدَاةَ، ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَدَعَا بِاللِّوَاءِ وَالنَّاسُ عَلَى مَصَافِّهِمْ، فَدَعَا عَلِيًّا وَهُوَ أَرْمَدُ فَتَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ وَفُتِحَ لَهُ، قَالَ بُرَيْدَةُ: وَأَنَا فِيمَنْ تَطَاوَلَ لَهَا.
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے خیبر کا محاصرہ کیا، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے جھنڈا تھاما لیکن وہ واپس آگئے اور ان کے ذریعے فتح نہ ہوئی۔ پھر اگلے دن اسے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے تھاما، وہ بھی میدان میں نکلے اور واپس آگئے لیکن ان کے ذریعے بھی فتح نہ ہوئی۔ ان دنوں لوگوں کو سخت مشقت اور تھکن لاحق تھی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں کل جھنڈا ایسے شخص کو دوں گا جس سے اللہ اور اس کا رسول محبت کرتے ہیں، یا وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، وہ تب ہی واپس آئے گا جب اسے فتح نصیب ہو چکی ہو گی۔“
ہم نے وہ رات اس اطمینانِ قلب کے ساتھ گزاری کہ کل فتح ہونی ہے۔ جب صبح ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے صبح کی نماز ادا فرمائی، پھر آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور جھنڈا طلب فرمایا جبکہ لوگ اپنی صفوں میں (تیار) تھے، پس آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بلایا حالانکہ ان کی آنکھیں دکھ رہی تھیں، آپ ﷺ نے ان کی دونوں آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن ڈالا اور جھنڈا ان کے سپرد فرما دیا، چنانچہ انہیں فتح نصیب ہوئی۔ سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں بھی ان لوگوں میں شامل تھا جنہوں نے اس (شرف) کے حصول کی امید میں اپنی گردنیں اٹھا اٹھا کر دیکھا تھا۔“
ہم نے وہ رات اس اطمینانِ قلب کے ساتھ گزاری کہ کل فتح ہونی ہے۔ جب صبح ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے صبح کی نماز ادا فرمائی، پھر آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور جھنڈا طلب فرمایا جبکہ لوگ اپنی صفوں میں (تیار) تھے، پس آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بلایا حالانکہ ان کی آنکھیں دکھ رہی تھیں، آپ ﷺ نے ان کی دونوں آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن ڈالا اور جھنڈا ان کے سپرد فرما دیا، چنانچہ انہیں فتح نصیب ہوئی۔ سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں بھی ان لوگوں میں شامل تھا جنہوں نے اس (شرف) کے حصول کی امید میں اپنی گردنیں اٹھا اٹھا کر دیکھا تھا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، وَابْنُ آدَمَ، يَعْنِي يَحْيَى ، قَالَا: نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ ، قَالَ ابْنُ آدَمَ: السَّلُولِيُّ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلِيٌّ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ، وَلَا يَقْضِي عَنِّي دَيْنِي إِلَّا أَنَا أَوْ عَلِيٌّ " ، قَالَ ابْنُ آدَمَ: "وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا أَنَا أَوْ عَلِيٌّ " .
ترجمہ
سیدنا حبشی بن جنادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے—ابن آدم رحمہ اللہ نے وضاحت کی ہے کہ وہ سلولی تھے اور حجۃ الوداع میں حاضر ہوئے تھے—انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں، اور میری طرف سے میرا قرض میرے یا علی کے سوا کوئی اور ادا نہیں کرے گا۔“
ابن آدم رحمہ اللہ نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا: «وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا أَنَا أَوْ عَلِيٌّ» ”اور میری طرف سے (کوئی فریضہ) میرے یا علی کے سوا کوئی ادا نہیں کرے گا۔“
ابن آدم رحمہ اللہ نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا: «وَلَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا أَنَا أَوْ عَلِيٌّ» ”اور میری طرف سے (کوئی فریضہ) میرے یا علی کے سوا کوئی ادا نہیں کرے گا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ لِي: أَيُسَبُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيكُمْ؟ قُلْتُ: مَعَاذَ اللَّهِ، أَوْ سُبْحَانَ اللَّهِ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ سَبَّ عَلِيًّا فَقَدْ سَبَّنِي" .
ترجمہ
ابو عبداللہ الجدلی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا تو انہوں نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”کیا تم لوگوں میں رسول اللہ ﷺ کو برا بھلا کہا جاتا ہے؟“
میں نے عرض کیا: «معاذ اللہ» یا «سبحان اللہ» یا اسی طرح کا کوئی کلمہ کہا۔
انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَنْ سَبَّ عَلِيًّا فَقَدْ سَبَّنِي» ”جس نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہا، اس نے یقیناً مجھے ہی برا بھلا کہا۔““
میں نے عرض کیا: «معاذ اللہ» یا «سبحان اللہ» یا اسی طرح کا کوئی کلمہ کہا۔
انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَنْ سَبَّ عَلِيًّا فَقَدْ سَبَّنِي» ”جس نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہا، اس نے یقیناً مجھے ہی برا بھلا کہا۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: نَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عِرَارٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ عَلِيٍّ ، وَعُثْمَانَ ، فَقَالَ: أَمَّا عَلِيٌّ ، فَهَذَا بَيْتُهُ، لَا أُحَدِّثُكَ عَنْهُ بِغَيْرِهِ، وَأَمَّا عُثْمَانُ ، فَإِنَّهُ أَذْنَبَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ذَنْبًا عَظِيمًا فَغَفَرَهُ لَهُ، وَأَذْنَبَ فِيمَا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ ذَنْبًا صَغِيرًا فَقَتَلْتُمُوهُ.
ترجمہ
علاء بن عرار رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے بارے میں سوال کیا، تو انہوں نے فرمایا: ”رہی بات سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی، تو یہ (نبی ﷺ کے گھروں کے درمیان) ان کا گھر ہے، میں تمہیں ان کے بارے میں اس کے علاوہ اور کچھ نہیں بتاؤں گا؛ اور رہی بات سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی، تو انہوں نے اپنے اور اللہ عزوجل کے درمیان ایک بڑا گناہ کیا تھا تو اللہ نے انہیں معاف فرما دیا، اور انہوں نے تمہارے اور اپنے درمیان ایک معمولی سی خطا کی تو تم لوگوں نے انہیں قتل کر دیا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَبَشِيٍّ ، قَالَ: خَطَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ قَتْلِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: لَقَدْ فَارَقَكُمْ رَجُلٌ أَمْسُ مَا سَبَقَهُ الْأَوَّلُونَ بِعِلْمٍ، وَلَا أَدْرَكَهُ الْآخَرُونَ، إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَبْعَثُهُ وَيُعْطِيهِ الرَّايَةَ فَلَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يُفْتَحَ لَهُ، مَا تَرَكَ مِنْ صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ، إِلَّا سَبْعَمِائَةِ دِرْهَمٍ مِنْ عَطَائِهِ، كَانَ يَرْصُدُهَا لِخَادِمٍ لِأَهْلِهِ.
ترجمہ
عمرو بن حبشی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی شہادت کے بعد سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”گزشتہ روز تم سے ایک ایسا شخص جدا ہو گیا ہے کہ علم میں نہ تو پہلے لوگ ان سے سبقت لے سکے اور نہ ہی بعد میں آنے والے ان کے مرتبے کو پہنچ سکیں گے۔ رسول اللہ ﷺ انہیں (مہم پر) روانہ فرماتے اور انہیں جھنڈا عطا کرتے تھے، تو وہ اس وقت تک واپس نہ پلٹتے جب تک ان کے لیے فتح نہ کر دی جاتی۔ انہوں نے ورثے میں کوئی سونا یا چاندی نہیں چھوڑی، سوائے سات سو درہم کے جو انہیں ملنے والے وظیفے میں سے بچے تھے، وہ انہوں نے اپنے گھر والوں کے لیے ایک خادم کی خریداری کی خاطر بچا کر رکھے تھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، وَنَا إِسْحَاقُ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ ، قَالَ: خَطَبَنَا، فَذَكَرَ نَحْوَهُ لَيْسَ فِيهِ: مَا تَرَكَ.
ترجمہ
ہبیرہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ہمیں خطبہ دیا، پھر انہوں نے اسی کے مانند روایت ذکر کی، تاہم اس میں «مَا تَرَكَ» (انہوں نے ورثے میں نہیں چھوڑا...) کے الفاظ شامل نہیں ہیں۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ: أَرْسَلَنِي عَلِيٌّ إِلَى طَلْحَةَ ، وَالزُّبَيْرِ يَوْمَ الْجَمَلِ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُمَا: إِنَّ أَخَاكُمَا يُقْرِئُكُمَا السَّلَامَ وَيَقُولُ لَكُمَا: هَلْ وَجَدْتُمَا عَلَيَّ فِي حَيْفٍ فِي حُكْمٍ، أَوْ فِي اسْتِئْثَارٍ فِيَّ أَوْ فِي كَذَا، قَالَ: فَقَالَ الزُّبَيْرُ: وَلَا فِي وَاحِدَةٍ مِنْهَا، وَلَكِنْ مَعَ الْخَوْفِ شِدَّةُ الْمَطَامِعِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے مجھے جنگِ جمل کے دن سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما کی طرف بھیجا؛ وہ کہتے ہیں کہ میں نے ان دونوں سے کہا: ”بے شک تمہارے بھائی تمہیں سلام کہتے ہیں اور تم سے فرماتے ہیں: کیا تم نے میرے کسی فیصلے میں کوئی ناانصافی پائی ہے، یا میں نے کسی معاملے میں اپنے لیے کوئی ترجیح (یا خود غرضی) برتی ہے، یا ایسی ہی کسی اور بات کا مشاہدہ کیا ہے؟“ وہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”ان میں سے کسی ایک بات میں بھی نہیں، لیکن خوف کے ساتھ ساتھ شدید طمع و لالچ (بھی) ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا عَفَّانُ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا بِغَدِيرِ خُمٍّ، فَنُودِيَ فِينَا: الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، وَكُسِحَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ شَجَرَتَيْنِ، فَصَلَّى الظُّهْرَ وَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: "أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟" قَالُوا: بَلَى، قَالَ: "أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟" قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: "اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ" ، قَالَ: فَلَقِيَهُ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: هَنِيئًا لَكَ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ ، أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ.
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے، پس ہم نے غدیرِ خم کے مقام پر پڑاؤ کیا، تو ہمارے درمیان یہ منادی کی گئی: «الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ» (نماز کے لیے جمع ہو جاؤ)۔ اور رسول اللہ ﷺ کے لیے دو درختوں کے نیچے کی جگہ صاف کی گئی، پس آپ ﷺ نے ظہر کی نماز ادا فرمائی اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑ کر فرمایا: ”کیا تم نہیں جانتے کہ میں مؤمنوں کے لیے ان کی اپنی جانوں سے بھی زیادہ اولیٰ (حق دار) ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں! آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم نہیں جانتے کہ میں ہر مؤمن کے لیے اس کی اپنی جان سے بھی زیادہ اولیٰ ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں! راوی کہتے ہیں: پھر آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ تھام کر فرمایا: «اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» ”اے اللہ! جس کا میں مولا ہوں، علی بھی اس کا مولا ہے۔ اے اللہ! جو اس سے محبت رکھے تو اس سے محبت رکھ، اور جو اس سے عداوت رکھے تو اس سے عداوت رکھ۔“ راوی کہتے ہیں: اس کے بعد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ان سے ملے تو فرمایا: ”اے ابن ابی طالب! آپ کو مبارک ہو، آپ صبح و شام (یعنی اب ہمیشہ کے لیے) ہر مؤمن مرد اور ہر مؤمنہ عورت کے مولا بن گئے ہیں۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَفَّانُ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ، وَأَنَا أَسْمَعُ: نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَادٍ يُقَالُ لَهُ: وَادِي خُمٍّ، فَأَمَرَ بِالصَّلَاةِ، فَصَلَّاهَا بِهَجِيرٍ، قَالَ: فَخَطَبَنَا وَظُلِّلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبٍ عَلَى شَجَرَةِ سَمُرَةٍ مِنَ الشَّمْسِ، فَقَالَ: "أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ، أَوَ لَسْتُمْ تَشْهَدُونَ، أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟" قَالُوا: بَلَى، قَالَ: "فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَإِنَّ عَلِيًّا مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ، وَوَالِ مَنْ وَالِاهُ" .
ترجمہ
میمون ابو عبد اللہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ نے فرمایا، جبکہ میں سن رہا تھا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایک وادی میں اترے جسے وادیِ خُم کہا جاتا ہے، پس آپ ﷺ نے نماز کا حکم دیا اور اسے تپتی دوپہر میں پڑھایا۔“ وہ بیان کرتے ہیں: پھر آپ ﷺ نے ہمیں خطبہ ارشاد فرمایا، اور رسول اللہ ﷺ کے لیے دھوپ سے بچاؤ کی خاطر کیکر کے ایک درخت پر کپڑے کے ذریعے سایہ کیا گیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم نہیں جانتے، یا کیا تم گواہی نہیں دیتے کہ میں ہر مومن کی جان سے بڑھ کر اس کا زیادہ حق دار ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں! آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس کا میں مولیٰ ہوں، تو بے شک سیدنا علی رضی اللہ عنہ اس کے مولیٰ ہیں، «اللَّهُمَّ عَادِ مَنْ عَادَاهُ، وَوَالِ مَنْ وَالِاهُ» ”اے اللہ! جو اس سے دشمنی رکھے تو اس سے دشمنی رکھ، اور جو اس سے محبت رکھے تو اس سے محبت رکھ۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: فِينَا وَاللَّهِ أُنْزِلَتْ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بخدا! یہ آیت ہمارے ہی بارے میں نازل ہوئی ہے: ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ﴾ ”اور ان کے سینوں میں جو کچھ کینہ تھا ہم نے اسے نکال دیا، وہ بھائی بھائی بن کر آمنے سامنے تختوں پر (جلوہ افروز) ہوں گے۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَطَرٌ الْوَرَّاقُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ أَصْحَابِهِ، فَبَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعَلِيٌّ ، فَآخَى بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَقَالَ لِعَلِيٍّ: "أَنْتَ أَخِي، وَأَنَا أَخُوكَ" .
ترجمہ
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کے درمیان بھائی چارہ قائم فرمایا، تو رسول اللہ ﷺ اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ باقی رہ گئے۔ پھر آپ ﷺ نے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے درمیان بھائی چارہ قائم کر دیا اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم میرے بھائی ہو اور میں تمہارا بھائی ہوں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ عَلِيٍّ، فَقَالَ رَفِيقِي أَبُو مَهْلٍ: كَمْ لَكِ؟ قَالَتْ: سِتٌّ وَثَمَانُونَ سَنَةً، قَالَ: مَا سَمِعْتِ مِنْ أَبِيكِ شَيْئًا؟ قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ: "أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ بَعْدِي نَبِيُّ".
ترجمہ
موسیٰ الجہنی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں فاطمہ بنت علی رحمہا اللہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو میرے ساتھی ابو مہل رحمہ اللہ نے ان سے دریافت کیا: ”آپ کی عمر کتنی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”چھیاسی برس۔“ انہوں نے پوچھا: ”کیا آپ نے اپنے والد سے کچھ سنا ہے؟“ انہوں نے فرمایا:
”مجھ سے سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم میرے لیے اسی مقام و منزلت پر ہو جو ہارون علیہ السلام کو موسیٰ علیہ السلام کے ہاں حاصل تھی، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔“ “
”مجھ سے سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم میرے لیے اسی مقام و منزلت پر ہو جو ہارون علیہ السلام کو موسیٰ علیہ السلام کے ہاں حاصل تھی، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔“ “
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ وَهْبٍ ، قَالَ: نَشَدَ عَلِيٌّ النَّاسَ، فَقَامَ خَمْسَةٌ أَوْ سِتَّةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَهِدُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ" .
ترجمہ
سعید بن وہب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو (گواہی کے لیے) اللہ کا واسطہ دیا، تو نبی ﷺ کے صحابہ میں سے پانچ یا چھ افراد کھڑے ہوئے اور انہوں نے گواہی دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا: ”جس کا میں مولیٰ ہوں، علی (بھی) اس کے مولیٰ ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرًا ذَا مُرٍّ، وَزَادَ فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ، وَأَحِبَّ مَنْ أَحَبَّهُ" ، قَالَ شُعْبَةُ: أَوْ قَالَ: "أَبْغَضْ مَنْ أَبْغَضَهُ" .
ترجمہ
عمرو ذو مر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالِاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ، وَأَحِبَّ مَنْ أَحَبَّهُ» ”اے اللہ! تو اس سے دوستی رکھ جو اس سے دوستی رکھے، اور اس سے دشمنی رکھ جو اس سے دشمنی رکھے، اور اس کی مدد فرما جو اس کی مدد کرے، اور اس سے محبت فرما جو اس سے محبت کرے۔“
شعبہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ یا آپ ﷺ نے (شک کے ساتھ) یہ فرمایا: ”اور اس سے بغض رکھ جو اس سے بغض رکھے۔“
شعبہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ یا آپ ﷺ نے (شک کے ساتھ) یہ فرمایا: ”اور اس سے بغض رکھ جو اس سے بغض رکھے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ السَّلُولِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " عَلِيٌّ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ، لَا يُؤَدِّي عَنِّي إِلَّا أَنَا أَوْ عَلِيٌّ " . قَالَ شَرِيكٌ: فَقُلْتُ لِأَبِي إِسْحَاقَ : أَيْنَ سَمِعْتَ مِنْهُ؟ قَالَ: مَوْضِعَ كَذَا، لَا أَحْفَظُهُ.
ترجمہ
سیدنا حبشی بن جنادہ سلولی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ مجھ سے ہیں اور میں ان سے ہوں، اور میری طرف سے (ذمہ داریوں کی) ادائیگی میرے یا سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے سوا کوئی اور نہیں کر سکتا۔“
شریک رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے ابو اسحاق رحمہ اللہ سے پوچھا: ”آپ نے ان سے (یہ حدیث) کہاں سنی تھی؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”فلاں مقام پر، وہ مجھے یاد نہیں رہا۔“
شریک رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے ابو اسحاق رحمہ اللہ سے پوچھا: ”آپ نے ان سے (یہ حدیث) کہاں سنی تھی؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”فلاں مقام پر، وہ مجھے یاد نہیں رہا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ نَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ، قَالَ: قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ وَفْدُ لِيشَرَحَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَتُقِيمُنَّ الصَّلَاةَ، أَوْ لَأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا يَقْتُلُ الْمُقَاتِلَةَ، وَيَسْبِي الذُّرِّيَّةَ" ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اللَّهُمَّ أَنَا، أَوْ هَذَا" ، وَانْتَشَلَ بِيَدِ عَلِيٍّ.
ترجمہ
عبداللہ بن شداد بن الہاد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ اہلِ یمن میں سے لیشرح کا ایک وفد رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم ضرور بالضرور نماز قائم کرو، ورنہ میں تمہاری طرف ایک ایسا شخص بھیجوں گا جو (تمہارے) جنگجوؤں کو قتل کرے گا اور اولاد کو قیدی بنا لے گا۔“
پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ أَنَا، أَوْ هَذَا» ”اے اللہ! میں یا یہ شخص“، اور آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑ کر بلند کیا۔
پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ أَنَا، أَوْ هَذَا» ”اے اللہ! میں یا یہ شخص“، اور آپ ﷺ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑ کر بلند کیا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، نَا وَكِيعٌ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ عُثْمَانَ أَبِي الْيَقْظَانِ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: مَثَلِي فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، أَحَبَّتْهُ طَائِفَةٌ، وَأَفْرَطَتْ فِي حُبِّهِ فَهَلَكَتْ، وَأَبْغَضَتْهُ طَائِفَةٌ، وَأَفْرَطَتْ فِي بُغْضِهِ فَهَلَكَتْ، وَأَحَبَّتْهُ طَائِفَةٌ فَاقْتَصَدَتْ فِي حُبِّهِ فَنَجَتْ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اس امت میں میری مثال عیسیٰ بن مریم کی سی ہے؛ ایک گروہ نے ان سے محبت کی اور ان کی محبت میں حد سے تجاوز کیا تو وہ ہلاک ہو گیا، ایک گروہ نے ان سے بغض رکھا اور ان کے بغض میں حد سے تجاوز کیا تو وہ (بھی) ہلاک ہو گیا، اور ایک گروہ نے ان سے محبت کی اور ان کی محبت میں میانہ روی اختیار کی تو وہ نجات پا گیا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا وَكِيعٌ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، قَالَ: خَطَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ وَفَاةِ عَلِيٍّ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَ: لَقَدْ فَارَقَكُمْ رَجُلٌ لَمْ يَسْبِقْهُ الْأَوَّلُونَ بِعِلْمٍ، وَلَا يُدْرِكُهُ الْآخَرُونَ.
ترجمہ
ابو رزین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی وفات کے بعد سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما نے ہمیں خطبہ دیا جبکہ آپ سیاہ عمامہ پہنے ہوئے تھے، چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یقیناً تم سے آج ایک ایسی شخصیت جدا ہوئی ہے جس سے علم میں نہ پہلے لوگ سبقت لے جا سکے اور نہ ہی بعد میں آنے والے ان کے مرتبے تک پہنچ سکیں گے۔“
…