کتب حدیث › فضائل الصحابة › ابواب › باب: سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی عبداللہ بن احمد کے علاوہ دیگر شیوخ سے روایات میں سے۔
❮
❯
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَثَنَا الْوَضَّاحُ بْنُ حَسَّانَ الْأَنْبَارِيُّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُثْمَانَ: "أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا، وَأَنْتَ وَلِيِّي فِي الْآخِرَةِ" . وَأَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم دنیا میں بھی میرے ولی ہو اور تم ہی آخرت میں بھی میرے ولی ہو۔“
اور میرا (راوی کا) خیال ہے کہ یہ روایت عطاء رحمہ اللہ نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے نقل کی ہے۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 821
درجۂ حدیث محدثین: موضوع
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: موضوع وفيه متروكان متهمان بالوضع طلحة وعبيدة. واما طلحة بن زيد القرشي ابو مسكين ويقال ابو محمد الرقي الشامي فقد قال ابن المديني وابو داود واحمد ليس بشيء يضع الحديث وقال النسائي متروك وفي موضع آخر ليس بثقة، وقال البخاري وابو حاتم وابن حبان والساجي منكر الحديث. . »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14528، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6618»
«المستدرك علي الصحيحين للحاكم 97/3، كتاب الموضوعات لابن الجوزي ت 334/1»
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ ، قَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، قَثَنَا سَكَنُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْقُرَشِيُّ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ فَرْقَدٍ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَبَّابٍ السُّلَمِيِّ ، قَالَ: إِنِّي لَتَحْتَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَضَّضَ عَلَى جَيْشِ الْعُسْرَةِ، فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَيَّ مِائَةُ بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا عَوْنًا فِي هَذَا الْجَيْشِ، ثُمَّ حَضَّضَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَقَامَ عُثْمَانُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَيَّ مِائَتَا بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا عَوْنًا فِي هَذَا الْجَيْشِ، ثُمَّ حَضَّضَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَيَّ ثَلَاثُمِائَةِ بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا عَوْنًا فِي هَذَا الْجَيْشِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَبَّابٍ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: "مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ" .
ترجمہ
سیدنا عبدالرحمٰن بن خباب سلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے منبر کے نیچے موجود تھا جبکہ آپ ﷺ منبر پر تشریف فرما تھے، آپ ﷺ نے جیشِ عسرہ (تنگ دستی کے لشکر) کے لیے مالی تعاون کی ترغیب دلائی تو کسی نے جواب نہ دیا، تب سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اس لشکر کی معاونت کے لیے میرے ذمے سو اونٹ مع پالان اور کجاووں کے ہیں۔“ پھر آپ ﷺ نے دوبارہ ترغیب دلائی تو کسی نے جواب نہ دیا، تب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اس لشکر کی معاونت کے لیے میرے ذمے دو سو اونٹ مع پالان اور کجاووں کے ہیں۔“ پھر آپ ﷺ نے پھر ترغیب دلائی تو کسی نے جواب نہ دیا، تب سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ دوبارہ کھڑے ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اس لشکر کی معاونت کے لیے میرے ذمے تین سو اونٹ مع پالان اور کجاووں کے ہیں۔“ سیدنا عبدالرحمٰن بن خباب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ گویا میں رسول اللہ ﷺ کے دستِ مبارک کی طرف دیکھ رہا ہوں اور آپ ﷺ فرما رہے تھے: «مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ» ”آج کے بعد عثمان جو بھی عمل کرے، اس پر کوئی گرفت نہیں ہوگی۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 822
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف وشيخ القطيعي ابو مسلم هو الكجي وحجاج بن نصير الفساطيطي القيسي ابو محمد البصري ضعفه اكثر الائمة وقال ابن معين، كان صدوقا الا انه اخطأ في احاديث عن شعبة وفي رواية اخرى اطلق تضعيفه، مات ٢١٤ على خلاف. . »
«مسند الامام احمد: 75/4»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَثَنَا السَّكَنُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ ، عَنْ فَرْقَدٍ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَبَّابٍ ، قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
ترجمہ
نیز سیدنا عبدالرحمٰن بن خباب رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کے پاس حاضر تھا...“ پھر انہوں نے اسی کی مثل روایت بیان کی۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 823
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف فرقد، والباقون ثقات. . »
«تقدم في سابقه»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، قَثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا، فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ، فَقَالَ: "هَذَا وَأَصْحَابُهُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْحَقِّ" ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ، وَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا؟ قَالَ: "نَعَمْ" ، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ.
ترجمہ
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ایک فتنے کا ذکر فرمایا اور اس (کے وقوع) کو قریب بتایا، اسی دوران ایک شخص سر و چہرہ ڈھانپے ہوئے وہاں سے گزرا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ اور اس کے ساتھی اس دن حق پر ہوں گے۔“ تب ایک شخص ان کی جانب اٹھا اور ان کے کندھے سے پکڑ کر ان کا رخ نبی کریم ﷺ کی جانب کر دیا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا یہی شخص ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں“، تو دیکھا گیا کہ وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تھے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 824
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف. حجاج بن نصير ضعيف وسعيد بن ابي عروبة مختلط لكن تابعه مطر الوراق في ٧٢١ فيكون حسنا لغيره. . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3704، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17598، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20759، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8383، وأخرجه شرح السنة برقم: 3905، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6601، 6606/2»
«مسند الامام احمد: 235/4؛ المصنف لابن ابي شيبة: 360/6»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، قَثَنَا حَمَّادٌ، هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ تَحْتَ دُومَةٍ، وَهُوَ يَكْتُبُ النَّاسَ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: "يَا ابْنَ حَوَالَةَ، أَكْتُبُكَ؟" ، قُلْتُ: مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، ثُمَّ جَعَلَ يُمْلِي عَلَى الْكَاتِبِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: "يَا ابْنَ حَوَالَةَ أَكْتُبُكَ؟" ، فَقُلْتُ: مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، ثُمَّ جَعَلَ يُمْلِي عَلَى الْكَاتِبِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: "يَا ابْنَ حَوَالَةَ، أَكْتُبُكَ؟" فَقُلْتُ: مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، ثُمَّ جَعَلَ يُمْلِي عَلَى الْكَاتِبِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: "أَكْتُبُكَ؟" فَقُلْتُ: مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، فَجَعَلَ يُمْلِي عَلَى الْكَاتِبِ، فَنَظَرْتُ فِي الْكِتَابِ فَإِذَا فِيهِ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَعَلِمْتُ أَنَّهُمَا لَمْ يُكْتَبَا إِلَّا فِي خَيْرٍ، قَالَ: "يَا ابْنَ حَوَالَةَ، أَكْتُبُكَ؟" فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَكَتَبَنِي، ثُمَّ قَالَ: "يَا ابْنَ حَوَالَةَ، كَيْفَ أَنْتَ وَفِتْنَةٌ تَكُونُ بِأَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي الْبَقَرِ، وَالَّتِي تَلِيهَا كَنَفْخَةِ أَرْنَبٍ؟" قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: "فَإِنَّهُ يَوْمَئِذٍ وَمَنْ مَعَهُ عَلَى الْحَقِّ" ، قَالَ: فَذَهَبْتُ فَلَفَتُّهُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، فَقُلْتُ: هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: "نَعَمْ" ، قَالَ: وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: يَدْخُلُ عَلَيَّ رَجُلٌ مُعْتَجِرٌ بِبُرْدِ حِبَرَةٍ يُبَايِعُ النَّاسَ، مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ "، قَالَ: فَهَجَمْنَا عَلَى عُثْمَانَ وَهُوَ مُعْتَجِرٌ بِبُرْدِ حِبَرَةٍ يُبَايِعُ النَّاسَ.
ترجمہ
عبداللہ بن شقیق رحمہ اللہ، سیدنا عبداللہ بن حوالہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ ﷺ ایک گھنے درخت کے نیچے تشریف فرما تھے اور لوگوں کے نام لکھ رہے تھے، آپ ﷺ نے اپنا سر مبارک اٹھایا اور فرمایا: ”اے ابن حوالہ! کیا میں تمہارا نام لکھ لوں؟“ میں نے عرض کی: جو اللہ اور اس کے رسول نے میرے لیے بہتر پسند فرمایا ہو۔ پھر آپ ﷺ کاتب کو املا کروانے لگے، پھر اپنا سر اٹھایا اور فرمایا: ”اے ابن حوالہ! کیا میں تمہارا نام لکھ لوں؟“ میں نے وہی عرض کی کہ جو اللہ اور اس کے رسول نے میرے لیے بہتر پسند فرمایا ہو۔ پھر آپ ﷺ کاتب کو املا کروانے لگے، پھر سر اٹھا کر فرمایا: ”اے ابن حوالہ! کیا میں تمہارا نام لکھ لوں؟“ میں نے پھر وہی عرض کی کہ جو اللہ اور اس کے رسول نے میرے لیے بہتر پسند فرمایا ہو۔ پھر آپ ﷺ کاتب کو املا کروانے لگے، پھر سر اٹھا کر پوچھا: ”کیا میں تمہارا نام لکھ دوں؟“ میں نے عرض کی: جو اللہ اور اس کے رسول نے میرے لیے بہتر پسند فرمایا ہو۔ چنانچہ آپ ﷺ کاتب کو املا کروانے لگے، تب میں نے اس تحریر میں دیکھا تو اس میں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے نام درج تھے، تو میں سمجھ گیا کہ ان دونوں کے نام خیر کے سوا کسی اور کام میں نہیں لکھے گئے ہوں گے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابن حوالہ! کیا میں تمہارا نام لکھ لوں؟“ میں نے عرض کی: جی ہاں، چنانچہ آپ ﷺ نے میرا نام لکھوا دیا۔ پھر فرمایا: ”اے ابن حوالہ! تمہارا کیا حال ہوگا جب زمین کے اطراف میں ایسے فتنے برپا ہوں گے جو گویا گائے کے سینگوں کی مانند (پیچیدہ) ہوں گے، اور اس کے بعد والا فتنہ خرگوش کی پھونک کی مانند (ہلکا) ہوگا؟“ میں نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک وہ شخص اس دن اور اس کے ساتھ والے حق پر ہوں گے۔“ ابن حوالہ کہتے ہیں کہ میں گیا اور اس شخص کا رخ (اپنی طرف) پھیرا تو وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے۔ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا یہی وہ شخص ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“
نیز آپ ﷺ نے ایک دن یہ بھی فرمایا تھا: ”میرے پاس ایک ایسا شخص داخل ہوگا جس نے یمنی دھاری دار چادر کا عمامہ باندھ رکھا ہوگا اور وہ لوگوں سے بیعت لے رہا ہوگا، وہ اہل جنت میں سے ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر ہم اچانک سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے تو وہ یمنی دھاری دار چادر کا عمامہ باندھے ہوئے لوگوں سے بیعت لے رہے تھے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 825
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح ومضى برقم ٧١٩. وسعيد مختلط لكن سمع منه حماد قبل اختلاطه كما في الكواكب النيرات (ص ١٠١) وتابعه اسماعيل بن علية في رقم ٧١٩، واخرجه ابن شبة في تاريخ المدينة (٢: ٣٢٨) من طريق حماد. . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16556، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11991، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 244، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7369/1»
«مسند الامام احمد: 33/5»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا حَجَّاجٌ ، قَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ حَجَّ الْبَيْتَ، فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا فَقَالَ: مَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: قُرَيْشٌ، قَالَ: مَنِ الشَّيْخُ فِيهِمْ؟ قَالُوا: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ: فَقَالَ: يَا ابْنَ عُمَرَ ، إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ فَحَدِّثْنِي، أَنْشُدُكَ اللَّهَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ، أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، فَكَبَّرَ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ كُلَّ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ: أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ، فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ. وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ، فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرِضَتْ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَكَ أَجْرُ رَجُلٍ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمُهُ" . وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ، فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزُّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ بَعَثَهُ مَكَانَهُ، بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ إِلَى مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى: "هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ" ، فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: "هَذِهِ لِعُثْمَانَ" قَالَ ابْنُ عُمَرَ لِلرَّجُلِ: اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَ.
ترجمہ
عثمان بن عبداللہ بن موہب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ اہل مصر میں سے ایک شخص نے بیت اللہ کا حج کیا، تو اس نے کچھ لوگوں کو بیٹھے ہوئے دیکھا۔ اس نے پوچھا: ”یہ کون لوگ ہیں؟“ لوگوں نے بتایا: ”یہ قریش ہیں۔“ اس نے پوچھا: ”ان میں سب سے بڑے بزرگ کون ہیں؟“ انہوں نے کہا: ”سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس شخص نے (قریب آ کر) کہا: ”اے ابن عمر! میں آپ سے ایک چیز کے بارے میں دریافت کرنا چاہتا ہوں، سو مجھے بتائیے؛ میں آپ کو اس گھر کی حرمت کے واسطے اللہ کا واسطہ دیتا ہوں، کیا آپ جانتے ہیں کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ غزوہ احد کے دن (میدان سے) ہٹ گئے تھے؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس نے پوچھا: ”کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ غزوہ بدر سے غیر حاضر تھے اور اس میں شریک نہیں ہوئے؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس نے پوچھا: ”کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ بیعتِ رضوان سے غیر حاضر تھے اور اس میں شریک نہیں ہوئے؟“ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس پر اس شخص نے (خوشی میں) نعرہ تکبیر بلند کیا: « اللهُ أَكْبَرُ » ”اللہ سب سے بڑا ہے“۔ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”قریب آؤ، میں تمہیں ان تمام باتوں کی حقیقت واضح کر دوں جو تم نے مجھ سے پوچھی ہیں: رہا احد کے دن ان کا پیچھے ہٹنا، تو میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں معاف فرما دیا اور ان کی بخشش فرما دی۔ اور رہا ان کا بدر سے غیر حاضر ہونا، تو ان کے نکاح میں رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی تھیں اور وہ بیمار ہو گئی تھیں، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تمہارے لیے بدر میں شریک ہونے والے شخص کے برابر اجر اور اس کا (مالِ غنیمت میں) حصہ ہے۔“ اور رہا ان کا بیعتِ رضوان سے غائب ہونا، تو اگر وادیِ مکہ میں کوئی شخص سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے زیادہ معزز اور بااثر ہوتا تو رسول اللہ ﷺ ان کی جگہ اسے (سفیر بنا کر) بھیجتے، لیکن رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ ہی کو مکہ بھیجا تھا؛ پھر (دورانِ بیعت) رسول اللہ ﷺ نے اپنے دائیں ہاتھ کے بارے میں فرمایا: ”یہ عثمان کا ہاتھ ہے“، پھر اسے اپنے دوسرے ہاتھ پر مارا اور فرمایا: ”یہ عثمان کی طرف سے بیعت ہے“۔ پھر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس شخص سے فرمایا: ”اب یہ (حقائق) اپنے ساتھ لے جاؤ۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 826
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. ومضى برقم ٧٣٧ من طريق عثمان بن عبدالله بن موهب. . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2962، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3706، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5738، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3875»
«تقدم تخريجه في رقم: 737»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، قَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، قَالَ: قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ جَاوَانَ: لِمَ كَانَ اعْتَزَلَ الْأَحْنَفُ؟ ، قَالَ: قَالَ الْأَحْنَفُ انْطَلَقْنَا حُجَّاجًا فَمَرَرْنَا بِالْمَدِينَةِ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ فِي مَنْزِلِنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ فَزِعُوا فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَصَاحِبِي، فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَتَخَلَّلْتُهُمْ حَتَّى قُمْتُ عَلَيْهِمْ، وَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قُعُودٌ، فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ بِأَسْرَعَ مِنْ أَنَّ جَاءَ عُثْمَانُ يَمْشِي فِي الْمَسْجِدِ عَلَيْهِ مُلَيَّةٌ صَفْرَاءُ قَدْ رَفَعَهَا، فَقُلْتُ لِصَاحِبِي: كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَنْظُرَ مَا جَاءَ بِهِ، فَلَمَّا دَنَا قَالُوا: هَذَا ابْنُ عَفَّانَ، قَالَ: أَهَاهُنَا عَلِيٌّ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَهَاهُنَا الزُّبَيْرُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَهَاهُنَا طَلْحَةُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَهَاهُنَا سَعْدٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ" ؟ فَابْتَعْتُهُ - قَالَ حُصَيْنٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: بِعِشْرِينَ أَلْفًا، أَوِ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا - فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي قَدِ ابْتَعْتُهُ، قَالَ: "فَاجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ" ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ" ، فَابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنِّي قَدِ ابْتَعْتُ بِئْرَ رُومَةَ قَالَ: "اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ" ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ فَقَالَ: "مَنْ يُجَهِّزْ هَؤُلَاءِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ" ، فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ خِطَامًا وَلَا عِقَالًا؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدِ، اللَّهُمَّ اشْهَدِ، اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثُمَّ انْصَرَفَ.
ترجمہ
حصین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عمرو بن جاوان رحمہ اللہ سے پوچھا: ”احنف بن قیس رحمہ اللہ (فتنے کے دور میں) کیوں گوشہ نشین ہو گئے تھے؟“ تو انہوں نے بتایا کہ احنف رحمہ اللہ نے (اس کا سبب بیان کرتے ہوئے) کہا: ”ہم حج کے ارادے سے نکلے اور مدینہ منورہ سے گزرے، ہم اپنی منزل پر ہی تھے کہ ایک شخص ہمارے پاس آیا اور کہنے لگا: لوگ مسجد میں گھبراہٹ کے عالم میں جمع ہو گئے ہیں۔ میں اور میرا ساتھی وہاں گئے تو دیکھا کہ لوگ مسجد کے عین وسط میں چند افراد کے گرد اکٹھے ہیں۔ میں نے ان کے درمیان سے راستہ بنایا یہاں تک کہ ان کے پاس جا کھڑا ہوا، وہاں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ، سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ، سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ اور سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ تشریف فرما تھے۔ ابھی تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ مسجد میں پیدل چلتے ہوئے آئے، انہوں نے زرد رنگ کی ایک چھوٹی چادر اوڑھ رکھی تھی جسے انہوں نے اوپر اٹھایا ہوا تھا۔ میں نے اپنے ساتھی سے کہا: تم اپنی جگہ ٹھہرو یہاں تک کہ میں دیکھوں کہ وہ کس مقصد کے لیے آئے ہیں۔ جب وہ قریب پہنچے تو لوگوں نے کہا: یہ (سیدنا) ابن عفان (رضی اللہ عنہ) ہیں۔“
انہوں نے (آ کر) پوچھا: ”کیا یہاں سیدنا علی (رضی اللہ عنہ) موجود ہیں؟“ لوگوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ انہوں نے پوچھا: ”کیا یہاں سیدنا زبیر (رضی اللہ عنہ) موجود ہیں؟“ لوگوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ انہوں نے پوچھا: ”کیا یہاں سیدنا طلحہ (رضی اللہ عنہ) موجود ہیں؟“ لوگوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ انہوں نے پوچھا: ”کیا یہاں سیدنا سعد (رضی اللہ عنہ) موجود ہیں؟“ لوگوں نے کہا: ”جی ہاں۔“
پھر انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اس اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا: ”کون ہے جو فلاں خاندان کے اونٹ بیٹھنے کی جگہ (خالی زمین) خریدے گا؟“ تو میں نے اسے خرید لیا تھا — حصین رحمہ اللہ (راوی) کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے انہوں نے بیس ہزار یا پچیس ہزار (درہم) کہے تھے — پھر میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے وہ جگہ خرید لی ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے ہماری مسجد (کی توسیع) میں شامل کر دو اور اس کا اجر تمہارے لیے ہے۔“ ان سب نے جواب دیا: ”اے اللہ! ہاں (ہم گواہ ہیں)۔“
انہوں نے پھر پوچھا: ”میں تمہیں اس اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا: ”جو شخص بئرِ رومہ خریدے گا، اللہ اسے بخش دے گا“، تو میں نے اسے اتنی اتنی قیمت میں خریدا، پھر میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میں نے بئرِ رومہ خرید لیا ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے مسلمانوں کے لیے پانی پینے کی جگہ بنا دو اور اس کا اجر تمہارے لیے ہے۔“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔“
انہوں نے پھر پوچھا: ”میں تمہیں اس اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ نے جیشِ عسرت کے دن لوگوں کے چہروں کی طرف دیکھ کر فرمایا تھا: ”جو ان (مجاہدین) کے لیے سامانِ سفر مہیا کرے گا، اللہ اسے بخش دے گا“، تو میں نے ان کی اس طرح تیاری کی کہ وہ ایک نکیل اور پٹے تک کی کمی محسوس نہیں کرتے تھے؟“ انہوں نے کہا: ”اے اللہ! ہاں (ہم گواہ ہیں)۔“ تب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ اشْهَدِ، اللَّهُمَّ اشْهَدِ، اللَّهُمَّ اشْهَدْ» ”اے اللہ! تو گواہ رہ، اے اللہ! تو گواہ رہ، اے اللہ! تو گواہ رہ“، پھر وہ واپس تشریف لے گئے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 827
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن لغيره
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن لغيره. . »
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3182، وأخرجه مسند أحمد برقم: 513، وأخرجه فتح الباري برقم: 2627، وأخرجه مسند البزار برقم: 391، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2487، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 350، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7958»
«سنن النسائي: 233/6»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ ، قَالَ: سَمِعْتُ خُطَبَاءَ بِالشَّامِ فِي الْفِتْنَةِ، فَقَامَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ، أَوِ ابْنُ كُعَيْبٍ ، قَالَ: لَوْلَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَقُمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ فِتْنَةً كَائِنَةً، فَمَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ فَقَالَ: "هَذَا وَأَصْحَابُهُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى" ، فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ.
ترجمہ
ابوالاشعث رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے شام میں فتنہ کے زمانے میں خطیبوں کو سنا، تو ایک صاحب کھڑے ہوئے جنہیں مرہ بن کعب یا ابن کعیب کہا جاتا تھا (یعنی سیدنا مرہ رضی اللہ عنہ)، انہوں نے فرمایا: ”اگر وہ حدیث نہ ہوتی جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے تو میں (اس معاملے میں) کھڑا نہ ہوتا؛ میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا، آپ ﷺ عنقریب ہونے والے ایک فتنے کا تذکرہ فرما رہے تھے، اسی دوران ایک شخص اپنا سر اور چہرہ ڈھانپے ہوئے وہاں سے گزرا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ شخص اور اس کے ساتھی اس دن ہدایت پر ہوں گے۔“ (سیدنا مرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) میں نے دیکھا تو وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 828
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3704، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17598، 17602، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4608»
«مسند الامام احمد: 235/4، سنن الترمذي: 628/5»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، قَثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَهِيجُ عَلَى الْأَرْضِ فِتْنَةٌ كَصَيَاصِي الْبَقَرِ" ، فَمَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ فَقَالَ: "هَذَا وَأَصْحَابُهُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْحَقِّ" ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذْتُ بِمَجَامِعِ ثَوْبِهِ فَقُلْتُ: هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "هُوَ ذَا" ، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ.
ترجمہ
سیدنا مرہ بہزی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”زمین پر ایسے فتنے برپا ہوں گے جیسے گائے کے سینگ (باہم پیوست اور کثیر) ہوتے ہیں۔“
اسی دوران ایک شخص گزرا جس نے اپنا سر اور چہرہ کپڑے سے ڈھانپا ہوا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ شخص اور اس کے ساتھی اس دن حق پر ہوں گے۔“
(سیدنا مرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) میں اٹھ کر اس کی طرف گیا اور اس کے کپڑے کے پلو پکڑ کر عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا یہی وہ شخص ہے؟
آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، یہی ہے۔“
دیکھا تو وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 829
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لاجل ابي هلال، وهو مكرر رقم ٧٢٠ من زيادات عبدالله عن سليمان بن حرب. . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3704، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17598، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20759، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8383، وأخرجه شرح السنة برقم: 3905، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6601، 6606/2»
«تقدم تخريجه في رقم: 720»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ، وَكَانَ فِي الدَّارِ مَدْخَلٌ كَانَ مَنْ دَخَلَهُ سَمِعَ كَلَامَ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ، فَدَخَلَهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَهُوَ مُتَغَيِّرٌ لَوْنُهُ قَالَ: إِنَّهُمْ لَيَتَوَعَّدُونِي بِالْقَتْلِ آنِفًا، فَقُلْنَا يَكْفِيَكَهُمُ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: وَبِمَ يَقْتُلُونِي؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ "، فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ قَطُّ، وَلَا أَحْبَبْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ، وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا، فَبِمَ يَقْتُلُونِي؟.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ بن سہل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”ہم سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے جبکہ وہ اپنے گھر میں محصور تھے، اور گھر میں ایک ایسی داخل ہونے کی جگہ تھی کہ جو وہاں داخل ہوتا وہ باہر صحن میں موجود لوگوں کی گفتگو سن سکتا تھا۔ پس سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ وہاں داخل ہوئے، پھر (وہاں سے نکل کر) ہمارے پاس تشریف لائے تو ان کے چہرے کا رنگ بدلا ہوا تھا؛ انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے ابھی ابھی مجھے قتل کرنے کی دھمکی دی ہے۔“ ہم نے عرض کی: اے امیر المومنین! اللہ تعالیٰ ان کے مقابلے میں آپ کے لیے کافی ہوگا۔ انہوں نے فرمایا: ”وہ مجھے کس بنا پر قتل کریں گے؟ جبکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ» ”کسی مسلمان شخص کا خون حلال نہیں ہے مگر تین صورتوں میں سے ایک کی وجہ سے: وہ شخص جو اسلام لانے کے بعد کفر اختیار کرے، یا شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کرے، یا کسی جان کو (ناحق) بغیر کسی جان کے (بدلے) قتل کر دے۔“ پس اللہ کی قسم! میں نے کبھی زنا نہیں کیا، نہ زمانۂ جاہلیت میں اور نہ ہی اسلام میں، اور جب سے اللہ نے مجھے ہدایت دی ہے میں نے کبھی اس بات کو پسند نہیں کیا کہ میرے دین کا کوئی بدل ہو، اور نہ ہی میں نے کسی جان کو قتل کیا ہے، پھر وہ مجھے کس جرم میں قتل کریں گے؟““
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 830
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح ومضى برقم ٧٥٤ من طريق حماد. . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2158، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4019، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4502، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2533، وأخرجه مسند أحمد برقم: 439، 454، 511، 1405، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2297، وأخرجه فتح الباري برقم: 6397، 6407، 6484، وأخرجه مسند البزار برقم: 346، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18702، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 363، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9051، 9094، 9634، 9649، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15641»
«تقدم تخريجه في رقم: 754»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَدْ لَقِيَ عَطَاءً ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُرِّ الْأُمَوِيُّ ، قَالَ: لَمَّا مَاتَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّانِيَةُ عِنْدَ عُثْمَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا أَبُو أَيِّمٍ، أَلَا وَلِيُّ أَيِّمٍ يَنْكِحُ عُثْمَانَ ، إِنِّي أَنْكَحْتُهُ ابْنَتَيَّ، وَلَوْ كَانَتْ عِنْدِي ثَالِثَةٌ لَأَنْكَحْتُهُ، وَمَا أَنْكَحْتُهُ إِحْدَى ابْنَتَيَّ إِلَّا بِوَحْيٍ مِنَ السَّمَاءِ" .
ترجمہ
عبداللہ بن الحر الاموی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب رسول اللہ ﷺ کی دوسری صاحبزادی کا سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ہاں انتقال ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا کوئی بیوہ کا باپ ہے، کیا کوئی بیوہ کا سرپرست ہے جو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے (اپنی بیٹی کا) نکاح کر دے؟ میں نے اپنی دو بیٹیاں ان کے نکاح میں دیں، اور اگر میرے پاس تیسری ہوتی تو میں وہ بھی ان کے نکاح میں دے دیتا؛ اور میں نے اپنی کسی ایک بیٹی کا نکاح بھی ان سے نہیں کیا مگر آسمان سے نازل ہونے والی وحی کے ذریعے ہی۔““
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 831
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف للارسال على اني لم اجد احدا تكلم في عبدالله بن الحر جرحا وتعديلا وذكره ابن ابي حاتم في الجرح (٢ : ٢ : ٣٩) وسكت عنه وكذا ذكر بكارا وسكت عنه (١ : ١ : ٤٠٩). واما شيخ بكار فيظهر لي انه داود بن عبدالرحمن العطار المكي كما في رواية الفسوي فقد اخرجه في تاريخه (٣ : ١٥٩) عن شيخه عيسى بن مرحوم العطار حدثنا ابي ـ عن داود بن عبدالرحمن عن عبدالله بن الحر. وداود ثقة لم يثبت ان ابن معين تكلم فيه التقريب (١ : ٢٣٣) . . »
«تقدم تخريجه في رقم: 782»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّاذَكُونِيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو لِفَرْدٍ إِلَّا لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يَعْنِي يَدْعُو حَتَّى رَأَيْتُ ضَبْعَيْهِ.
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے سوا کسی ایک شخص کے لیے (اس مخصوص انداز میں) دعا کرتے ہوئے نہیں دیکھا، بے شک میں نے آپ ﷺ کو (ان کے حق میں) اس طرح دعا کرتے ہوئے دیکھا کہ مجھے آپ ﷺ کے بازوؤں کی سفیدی نظر آنے لگی۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 832
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا لاجل سلمان الشاذكوني وهو سلمان بن داود المنقري الشاذكوني ابو ايوب البصري، متروك متهم بالكذب كذبه احمد وصالح جزرة وقال ابن معين كذاب عدو الله كان يضع الحديث وقال البخاري فيه نظر وقيل كان يتماجن ويتعاطى المسكر واطلى عبدان وابن عدي عليه الضعف ولم يرياه متهما بالكذب والوضع مات سنة ٢٣٤ . . »
«لم اقف عليه»
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ، قَالَ: نَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْمَدَائِنِيُّ ، قَثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ، إِذْ ذَكَرَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا، فَجَاءَ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "هَذَا يَوْمَئِذٍ وَمَنْ تَبِعَهُ عَلَى الْهُدَى" ، قَالَ: فَلَحِقْتُهُ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْهِ فَمَيَّلْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "هَذَا" ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ.
ترجمہ
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ رضی اللہ عنہم کے ساتھ تشریف فرما تھے کہ آپ ﷺ نے ایک فتنے کا ذکر فرمایا اور اسے (وقوع کے اعتبار سے) بہت قریب بتایا، اسی دوران ایک شخص گزرا جس نے اپنا سر اور چہرہ کپڑے سے ڈھانپ رکھا تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «هَذَا يَوْمَئِذٍ وَمَنْ تَبِعَهُ عَلَى الْهُدَى» ”یہ شخص اس دن (فتنے کے وقت) اور جو کوئی اس کی پیروی کرے گا، وہ ہدایت پر ہوں گے۔“ سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں اس شخص کے پیچھے لپکا اور اسے بازوؤں سے پکڑ کر نبی کریم ﷺ کی طرف متوجہ کیا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا یہی شخص مراد ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، یہی۔“ جب میں نے غور سے دیکھا تو وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تھے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 833
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: زكريا بن يحيى المدائني لم اجده، والباقون ثقات غير مطر فهو صدوق يخطىء كثيرا . . »
«تقدم تخريجه في رقم: 721»
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ ، قَالَ: نَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَغَوِيُّ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رُقَيَّةَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَفِي يَدِهَا مُشْطٌ، فَقَالَتْ: خَرَجَ مِنْ عِنْدِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آنِفًا رَجَّلْتُ رَأْسَهُ، فَقَالَ: "كَيْفَ تَجِدِينَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ؟" قُلْتُ: كَخَيْرِ الرِّجَالِ، قَالَ: "أَكْرِمِيهِ؛ فَإِنَّهُ مِنْ أَشْبَهِ أَصْحَابِي بِي خُلُقًا" .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی اور سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی زوجہ سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا، اس وقت ان کے ہاتھ میں کنگھی تھی، انہوں نے فرمایا: ”ابھی تھوڑی دیر قبل رسول اللہ ﷺ میرے پاس سے تشریف لے گئے ہیں، میں نے آپ ﷺ کے سرِ مبارک میں کنگھی کی تھی، تو آپ ﷺ نے مجھ سے دریافت فرمایا: «كَيْفَ تَجِدِينَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ؟» ”تم ابوعبداللہ (عثمان) کو کیسا پاتی ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”بہترین مردوں کی مانند۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «أَكْرِمِيهِ؛ فَإِنَّهُ مِنْ أَشْبَهِ أَصْحَابِي بِي خُلُقًا» ”ان کی عزت و توقیر کرو؛ کیونکہ وہ میرے تمام صحابہ میں اخلاق کے اعتبار سے مجھ سے سب سے زیادہ مشابہت رکھنے والوں میں سے ہیں۔“““
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 834
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6940، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 99، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14500، 14501»
«ذكره الطبري في رياض النضرة: 3/14»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ ، قَثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، هُوَ الْوَاسِطِيُّ ، قَثَنَا خَالِدٌ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ : هَلْ عَهِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ؟ فَقَالَتْ: مَعَاذَ اللَّهِ، غَيْرَ أَنِّي سَأُحَدِّثُكَ، ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَتْ: يَا حَفْصَةُ، نَشَدْتُكِ اللَّهَ أَنْ تُكَذِّبِينِي بِحَقٍّ أَوْ تُصَدِّقِينِي بِبَاطِلٍ، قَالَتْ: أَفْعَلُ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: هَلْ تَعْلَمِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: أُفْرِغُ؟ قُلْتِ: لَا أَدْرِي، فَأَفَاقَ فَقَالَ: "افْتَحُوا عَنْهُ" ، فَقُلْتُ: أَبِي؟ فَسَكَتَ، فَقُلْتِ أَنْتِ: أَبِي؟ فَسَكَتَ، فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا، أَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقُلْتِ: أَتَعْلَمِينَ أَنَّ عَلَى الْبَابِ لَرَجُلًا مَا هُوَ بِأَبِي وَلَا بِأَبِيكِ، فَانْظُرِي مَنْ هُوَ؟ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَدَخَلَ فَقَالَ: "ادْنُهْ" ثَلَاثًا، حَتَّى اتَّكَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَجَعَلَهَا مِنْ وَرَاءِ عُنُقِهِ ثُمَّ سَارَّهُ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: "فَهِمْتَ؟" قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَوَعَى قَلْبِي، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ حَفْصَةُ: نَعَمْ.
ترجمہ
ابوبکر العدوی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے سوال کیا: ”کیا رسول اللہ ﷺ نے اپنی وفات سے پہلے اپنے صحابہ میں سے کسی کے لیے کوئی خاص وصیت فرمائی تھی؟“ انہوں نے فرمایا: ” «معاذ اللہ» (اللہ کی پناہ)، البتہ میں تمہیں ایک بات بتاتی ہوں۔“ پھر وہ ام المومنین سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کی طرف متوجہ ہوئیں اور فرمایا: ”اے حفصہ! میں تمہیں اللہ کا واسطہ دیتی ہوں کہ تم حق بات میں میری تکذیب نہ کرنا اور نہ ہی باطل بات میں میری تصدیق کرنا۔“ انہوں نے کہا: ”میں ایسا ہی کروں گی۔“ تب سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”کیا تم جانتی ہو کہ جب رسول اللہ ﷺ پر غشی طاری ہوئی تو میں نے پوچھا: کیا میں (پانی) انڈیل دوں؟ تم نے کہا: میں نہیں جانتی۔ پھر جب آپ ﷺ کو افاقہ ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: «افْتَحُوا عَنْهُ» ”اس (کپڑے یا پردے) کو ہٹا دو۔“ میں نے عرض کی: کیا میرے والد (مراد) ہیں؟ تو آپ ﷺ خاموش رہے۔ پھر تم نے عرض کی: کیا میرے والد ہیں؟ تو بھی آپ ﷺ خاموش رہے۔ تین بار آپ ﷺ پر غشی طاری ہوئی اور میں اسی طرح عرض کرتی رہی۔ پھر تم نے کہا: کیا تم جانتی ہو کہ دروازے پر ایک ایسا شخص ہے جو نہ میرا باپ ہے اور نہ تمہارا، ذرا دیکھو وہ کون ہے؟ دیکھا تو وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے۔ وہ داخل ہوئے تو آپ ﷺ نے تین بار فرمایا: «ادْنُهْ» ”قریب ہو جاؤ“، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے ہاتھ کا سہارا لیا اور اسے ان کی گردن کے پیچھے رکھا، پھر ان سے سرگوشی فرمائی۔ جب آپ ﷺ فارغ ہوئے تو دریافت فرمایا: «فَهِمْتَ؟» ”کیا تم سمجھ گئے؟“ انہوں نے عرض کی: ”میرے کانوں نے سنا اور میرے دل نے (اسے) محفوظ کر لیا۔“ آپ ﷺ نے تین مرتبہ ایسا ہی کیا، پھر رسول اللہ ﷺ کی روح قبض کر لی گئی۔“ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ”جی ہاں (ایسا ہی ہوا تھا)۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 835
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«مسند الامام احمد: 263/6»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ ، وَهُوَ جَدُّ مُوسَى أَبُو أُمِّهِ، قَالَ: بَعَثَنِي الزُّبَيْرُ إِلَى عُثْمَانَ ، وَهُوَ مَحْصُورٌ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ، وَهُوَ عَلَى فُرُشِ ذِي ظَهْرٍ، وَعِنْدَهُ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ مَرَاكِنُ مَاءٍ مَمْلُوءَةٌ، وَرِيَاطٌ مُطْرَحَةٌ، فَقُلْتُ: بَعَثَنِي إِلَيْكَ الزُّبَيْرُ وَهُوَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ: إِنِّي عَلَى طَاعَتِكَ لَمْ أُبَدِّلْ وَلَمْ أَنْكُثْ، فَإِنْ شِئْتَ دَخَلْتُ الدَّارَ مَعَكَ، فَكُنْتُ رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ، وَإِنْ شِئْتَ أَقَمْتُ، وَإِنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَعَدُونِي أَنْ يُصْبِحُوا عَلَى بَابِي، ثُمَّ يَمْضُوا لِمَا آمُرُهُمْ بِهِ، فَلَمَّا سَمِعَ الرِّسَالَةَ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَصَمَ أَخِي، أَقْرِئْهُ السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ الدَّارَ لَا يَكُونُ إِلَّا رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ، فَمَكَانُكَ أَحَبُّ إِلَيَّ، وَعَسَى أَنْ يَدْفَعَ اللَّهُ بِكَ عَنِّي، فَلَمَّا سَمِعَ الرِّسَالَةَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَامَ فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالُوا: بَلَى يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "تَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ وَأُمُورٌ وَأَحْدَاثٌ" ، قُلْنَا: فَأَيْنَ الْمَنْجَا مِنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "إِلَى الْأَمِينِ وَحِزْبِهِ" وَأَشَارَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، فَقَامَ النَّاسُ فَقَالُوا: قَدْ أَمْكَتْنَا الْبَصَائِرُ، فَائْذَنْ لَنَا فِي الْجِهَادِ، فَقَالَ عُثْمَانُ: عَزَمْتُ عَلَى مَنْ كَانَتْ لِي عَلَيْهِ طَاعَةٌ أَلَّا يُقَاتِلَ، قَالَ: فَبَادَرَ الَّذِينَ قَتَلُوا عُثْمَانَ مِيعَادَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَقَتَلُوهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
ترجمہ
موسیٰ بن عقبہ کے نانا، ابو حبیبہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے مجھے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی طرف بھیجا جبکہ وہ محصور تھے، میں گرمی کے ایک دن ان کے پاس پہنچا تو وہ ایک دبیز بستر پر تشریف فرما تھے، ان کے پاس سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اور سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما موجود تھے، ان کے سامنے پانی کے بھرے ہوئے برتن اور کچھ چادریں رکھی تھیں۔
میں نے عرض کیا: ”سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے مجھے آپ کے پاس بھیجا ہے، وہ آپ کو سلام کہتے ہیں اور فرماتے ہیں: میں آپ کی اطاعت پر قائم ہوں، میں نے نہ کوئی تبدیلی کی ہے اور نہ (بیعت) توڑی ہے؛ اگر آپ چاہیں تو میں گھر میں داخل ہو کر آپ کے ساتھ ان لوگوں میں شامل ہو جاؤں (جو آپ کی مدافعت کر رہے ہیں)، اور اگر آپ چاہیں تو میں (باہر ہی) ٹھہرا رہوں؛ بنو عمرو بن عوف نے مجھ سے وعدہ کیا ہے کہ وہ صبح میرے دروازے پر حاضر ہوں گے، پھر میں انہیں جو حکم دوں گا وہ اس پر عمل کریں گے۔“
جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے یہ پیغام سنا تو فرمایا: ” «اللهُ أَكْبَرُ» ، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے میرے بھائی کو محفوظ رکھا؛ انہیں میرا سلام کہو اور ان سے کہو کہ اگر وہ گھر میں داخل ہوئے تو محض عام لوگوں میں سے ایک فرد ہوں گے، اس لیے آپ کا اپنی جگہ پر ٹھہرنا مجھے زیادہ پسند ہے، شاید اللہ تعالیٰ آپ کے ذریعے مجھ سے (اس شر کو) ٹال دے۔“
جب سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے یہ پیغام سنا تو کھڑے ہو گئے اور فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ بات نہ بتاؤں جو میرے کانوں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے؟“ لوگوں نے کہا: ”کیوں نہیں، اے ابوہریرہ! (ضرور بتائیں)۔“ انہوں نے کہا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: «تَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ وَأُمُورٌ وَأَحْدَاثٌ» یعنی ”میرے بعد فتنے، (بڑے) معاملات اور نئے حوادث ہوں گے۔“ ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! پھر ان سے بچاؤ کی جگہ کہاں ہوگی؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: «إِلَى الْأَمِينِ وَحِزْبِهِ» یعنی ”اس امانت دار اور اس کے گروہ کی طرف“ اور آپ ﷺ نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی طرف اشارہ فرمایا۔“
(یہ سن کر) لوگ کھڑے ہو گئے اور کہنے لگے: ”اب ہمیں بصیرت حاصل ہو گئی ہے، لہٰذا ہمیں جہاد کی اجازت دیں“، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں ہر اس شخص کو پختہ تاکید کرتا ہوں جس پر میری اطاعت لازم ہے کہ وہ قتال نہ کرے۔“ راوی کہتے ہیں: پھر جن لوگوں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو شہید کیا انہوں نے بنو عمرو بن عوف کے پہنچنے کے مقررہ وقت سے پہلے ہی جلدی کی اور آپ رضی اللہ عنہ کو شہید کر دیا۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 836
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«مسند الامام احمد: 345/2»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْكُوفِيُّ ، قَثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ عِمْرَانَ الْحَنَفِيِّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ أُزَوِّجَ كَرِيمَتَيَّ عُثْمَانَ" .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے میری طرف وحی فرمائی کہ میں اپنی دو صاحبزادیوں کا نکاح سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے کروں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 837
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لاجل عمير بن عمران الحنفي. قال ابن عدي حدث بالبواطيل ثم ذكر هذا الحديث، كما في الميزان (٣: ٢٩٦) في ترجمته وترجمه ايضا العقيلي (ل ٣١٧) وقال في حديثه وهم وغلط، وابن حجر في اللسان (٤: ٣٨٠)، وفيه علة اخرى وهي تدليس ابن جريج. واما ابو عبدالله فهو وهب بن بيان الواسطي ثقة. . »
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3525، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14508»
«ذكره الهيثمي في مجمع الزوائد: 83/9»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، نَا عَبَّادٌ الْمُهَلَّبِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَرْحَمُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ" ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: "وَإِنَّ أَشَدَّ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا حَيَاءً عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ" .
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس امت میں ان کے نبی کے بعد سب سے زیادہ رحم دل سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں۔“
راوی نے مکمل حدیث ذکر کی اور اس کے آخر میں (یہ الفاظ) فرمائے: ”اور یقیناً اس امت میں ان کے نبی کے بعد حیا کے اعتبار سے سب سے بڑھ کر سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ ہیں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 838
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا لأجل جعفر بن الزبير الحنفي الشامي سكن البصرة فإنه متروك ضعفه جدا يحيى القطان وكذبه شعبة، وقال وضع على رسول الله ﷺ اربعمائة حديث، وتركه غير واحد ونقل ابن الجوزي الاجماع على تركه. . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3534، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2419، 4443، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3790، 3791، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13578، وأخرجه فتح الباري برقم: 3534، 3535، 3564، 4211، 6751، 6828، وأخرجه مسند البزار برقم: 114، 117، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5212، 5839، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 529، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14919، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 91»
«تقدم تخريجه في رقم: 716»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، قَثَنَا أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَمَاعَةَ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ، قَالُوا: نَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، قَثَنَا ابْنُ شَوْذَبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ: جَاءَ عُثْمَانُ، يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ ، بِدَنَانِيرَ فَصَبَّهَا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَلِّبُهَا بِيَدِهِ وَيَقُولُ: "مَا عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذَا" .
ترجمہ
سیدنا عبدالرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کچھ دینار لے کر آئے اور انہیں رسول اللہ ﷺ کی گود میں ڈال دیا، پس میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ انہیں اپنے ہاتھ مبارک سے الٹ پلٹ رہے تھے اور فرما رہے تھے: ”عثمان بن عفان کو اس (عظیم نیکی) کے بعد ان کا کوئی بھی عمل نقصان نہیں پہنچائے گا۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 839
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن. . »
«تقدم تخريجه في رقم: 738»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَرَّانِيُّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رُقَيَّةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا مُشْطٌ، فَقَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِي آنِفًا فَرَجَّلْتُ رَأْسَهُ، فَقَالَ: "كَيْفَ تَجِدِينَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي عُثْمَانَ؟" قَالَتْ: قُلْتُ: كَخَيْرِ الرِّجَالِ، قَالَ: "أَكْرِمِيهِ؛ فَإِنَّهُ مِنْ أَشْبَهِ أَصْحَابِي بِي خُلُقًا".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا، اس وقت ان کے ہاتھ میں کنگھی تھی؛ انہوں نے کہا: ابھی تھوڑی دیر پہلے رسول اللہ ﷺ میرے پاس سے تشریف لے گئے ہیں، میں نے آپ ﷺ کے سرِ مبارک میں کنگھی کی تھی، تو آپ ﷺ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”تم ابوعبداللہ (یعنی سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ) کو کیسا پاتی ہو؟“ میں نے عرض کیا: وہ بہترین مردوں میں سے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان کی تکریم کرو، کیونکہ وہ میرے صحابہ میں سے اخلاق کے اعتبار سے میرے ساتھ سب سے زیادہ مشابہت رکھنے والے ہیں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 840
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح ومضى برقم ٨٣٤. . »
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6940، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 99، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14500، 14501»
«تقدم تخريجه في رقم: 834»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، نَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ قَالَ نَا شَيْخٌ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ، وَرَفِيقِي عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فِي الْجَنَّةِ" .
ترجمہ
سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہر نبی کا جنت میں ایک رفیق ہوتا ہے، اور جنت میں میرے رفیق سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ ہوں گے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 841
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف يحيى بن يمان وجهالة شيخه. ومحمد بن يزيد لم أجده. ومضى الحديث برقم ٦١٦ و ٨٢٠. . »
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 109»
«تقدم تخريجه في رقم: 616،820»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ ، نَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ الْقُرَشِيُّ ، قَثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: جَلَسْتُ أَنَا وَجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، وَسَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ الْقَاضِي إِلَى فُلَانِ بْنِ سَعِيدٍ ، أَوْ سَعِيدِ بْنِ فُلَانٍ ، قَالَ: فَحَدَّثَنَا أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَوْهُ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرِنَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "النَّبِيُّ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ" ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ "وَعُثْمَانُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ" .
ترجمہ
ابو یعفور رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں، جعفر بن عمرو بن حریث رحمہ اللہ اور قاضی سعید بن اشوع رحمہ اللہ، فلان بن سعید یا سعید بن فلان کے پاس بیٹھے تھے، تو انہوں نے ہمیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ کی ایک جماعت آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہمیں اہل جنت میں سے کوئی شخص دکھائیں۔“ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”نبی اہل جنت میں سے ہے۔“
پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی اور اس کے آخر میں (نبی کریم ﷺ کا یہ ارشاد) تھا: ”اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ اہل جنت میں سے ہیں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 842
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن. . »
«تقدم تخريجه في رقم: 557»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرِ السُّكَّرِيُّ ، قَثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَثَنَا أَبِي ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ فِي الْجَنَّةِ، وَرَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ" .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”ہر نبی کا جنت میں ایک رفیق (ساتھی) ہوتا ہے، اور جنت میں میرے رفیق سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ ہوں گے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 843
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا لأجل عثمان بن خالد والد أبي مروان ومضى برقم ٧٥٧ من طريقه. . »
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 109»
«تقدم تخريجه في رقم: 757»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبُو مَرْوَانَ ، قَثَنَا أَبِي ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: "يَا عُثْمَانُ ، هَذَا جِبْرِيلُ يُخْبِرُنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ زَوَّجَكَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِمِثْلِ صَدَاقِ رُقَيَّةَ، وَعَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا" .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ مسجد کے دروازے کے پاس سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے ملے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عثمان! یہ جبریل ہیں جو مجھے خبر دے رہے ہیں کہ اللہ عزوجل نے تمہارا نکاح سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا سے کر دیا ہے، سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا کے مہر کی مثل مہر اور انھی جیسی رفاقت کی بنیاد پر۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 844
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا كسابقه. وأخرجه الفسوي في تاريخه (٣: ١٥٩) عن هاني بن المتوكل عن ابن لهيعة عن عقيل بن خالد عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب مرسلا، وابن لهيعة ضعيف زيادة على الإرسال. . »
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 110»
«كتاب المعرفة والتاريخ للفسوي: 159/3»
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، قَثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَهْجُمُونَ عَلَى رَجُلٍ يُبَايِعُ النَّاسَ مُعْتَجِرٌ بِبُرْدِ حِبَرَةٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ" ، فَهَجَمْنَا عَلَى عُثْمَانَ وَهُوَ مُعْتَجِرٌ بِبُرْدِ حِبَرَةٍ يُبَايِعُ النَّاسَ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن حوالہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”لوگ ایک ایسے شخص کے سامنے اچانک جا پہنچیں گے جو لوگوں سے بیعت لے رہا ہوگا، اس نے یمنی چادر «بُرْدِ حِبَرَةٍ» کا عمامہ لپیٹ رکھا ہوگا اور وہ جنتیوں میں سے ہوگا“۔
سیدنا عبداللہ بن حوالہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر ہم اچانک سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے تو وہ لوگوں سے بیعت لے رہے تھے اور انہوں نے یمنی چادر «بُرْدِ حِبَرَةٍ» کا عمامہ لپیٹ رکھا تھا۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 845
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 98/3»
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ ، قَثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ: جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَهُوَ يَتَجَهَّزُ إِلَى غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَفِي كُمِّهِ أَلْفُ دِينَارٍ، فَصَبَّهَا فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلَّى، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَلِّبُهَا بِيَدِهِ فِي حِجْرِهِ وَيَقُولُ: "مَا ضَرَّ عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذَا أَبَدًا" .
ترجمہ
سیدنا عبدالرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں غزوہ تبوک کے موقع پر حاضر ہوئے، جبکہ آپ ﷺ اس غزوے کی تیاری فرما رہے تھے، اور ان کی آستین میں ایک ہزار دینار تھے، انہوں نے وہ نبی کریم ﷺ کی گود میں انڈیل دیے اور پھر واپس مڑ گئے۔
سیدنا عبدالرحمن رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے دیکھا کہ نبی کریم ﷺ اپنی گود میں ان دیناروں کو اپنے دستِ مبارک سے الٹ پلٹ کر رہے تھے اور فرما رہے تھے: «مَا ضَرَّ عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذَا أَبَدًا» ”آج کے بعد عثمان جو بھی عمل کریں، وہ انہیں ہرگز نقصان نہیں پہنچائے گا۔“ “
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 846
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن ومضى برقم ٧٣٨ باسناد صحيح، و ٨٣٩ باسناد حسن من طريق ضمرة. . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20107، وأخرجه فتح الباري برقم: 2627، 3492، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4609، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2034، 6277، 9222»
«تقدم تخريجه في رقم: 738,839»
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ ، نَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ.
ترجمہ
نیز امام جعفر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ مجھے ابو عمیر بن نحاس رملی رحمہ اللہ نے ضمرہ بن ربیعہ رحمہ اللہ کے واسطے سے، انہوں نے عبداللہ بن شوذب رحمہ اللہ سے اسی سابقہ سند کے ساتھ اسی کی مثل حدیث بیان کی ہے۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 847
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20107، وأخرجه فتح الباري برقم: 2627، 3492، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4609، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2034، 6277، 9222»
«تقدم في سابقه»
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُزَيْزٍ الْأَيْلِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ ، قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ: حَمَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَلَى تِسْعِمِائَةٍ وَأَرْبَعِينَ بَعِيرًا، ثُمَّ جَاءَ بِسِتِّينَ فَرَسًا فَأَتَمَّ بِهَا الْأَلْفَ.
ترجمہ
امام ابن شہاب زہری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے غزوہ تبوک کے موقع پر نو سو چالیس اونٹ سواری کے لیے فراہم کیے، پھر آپ ساٹھ گھوڑے لے کر آئے اور اس طرح (مجاہدین کے لیے) ایک ہزار سواریاں پوری کر دیں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 848
درجۂ حدیث محدثین: مرسل، رجاله ثقات
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: مرسل رجاله ثقات . . »
«لم اقف عليه»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ ، قَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، وَهُوَ الرَّقِّيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، قَالَ: لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ وَأُحِيطَ بِدَارِهِ، أَشْرَفَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ انْتَفَضَ حِرَاءٌ: "اثْبُتْ حِرَاءُ، فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيُّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ" ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ الْعُسْرَةِ: "مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً؟" وَالنَّاسُ يَوْمَئِذٍ مُعْسِرُونَ مُجْهَدُونَ، فَجَهَّزْتُ ثُلُثَ ذَلِكَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رُومَةَ لَمْ يَكُنْ يُشْرَبُ مِنْهَا إِلَّا بِثَمَنٍ، فَابْتَعْتُهَا بِمَالِي فَجَعَلْتُهَا لِلْغَنِيِّ وَالْفَقِيرِ وَابْنِ السَّبِيلِ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ فِي أَشْيَاءَ حَدَّثَهَا.
ترجمہ
ابوعبدالرحمن سلمی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا محاصرہ کیا گیا اور ان کے گھر کو گھیرے میں لے لیا گیا، تو انہوں نے لوگوں کی طرف جھانک کر فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ نے اس وقت جب حرا (پہاڑ) لرزنے لگا تھا، فرمایا تھا: «اثْبُتْ حِرَاءُ، فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيُّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ» ”اے حرا! ساکن ہو جا، کیونکہ تجھ پر ایک نبی، یا ایک صدیق، یا ایک شہید کے سوا کوئی اور نہیں۔“؟“
لوگوں نے کہا: ”اے اللہ! ہاں۔“
انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوہِ عسرہ کے موقع پر فرمایا تھا: «مَنْ يُنْفِقُ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً؟» ”کون ہے جو (ایسا) خرچ کرے جو مقبول ٹھہرے؟“ جبکہ لوگ ان دنوں تنگدست اور مشقت میں تھے، تو میں نے اس لشکر کے تہائی حصے کا سامان اپنے مال سے مہیا کیا تھا؟“
لوگوں نے کہا: ”اے اللہ! ہاں۔“
انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ بئرِ رومہ سے پانی صرف قیمت کے بدلے پیا جاتا تھا، تو میں نے اسے اپنے مال سے خریدا اور اسے غنی، فقیر اور مسافر (سب) کے لیے وقف کر دیا؟“
لوگوں نے کہا: ”اے اللہ! ہاں۔“ اور اسی طرح کی دیگر باتیں بھی تھیں جو انہوں نے بیان فرمائیں۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 849
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3699، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3609، وأخرجه فتح الباري برقم: 2627، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6916، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 358، 359، 360، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6693، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7957»
«تقدم تخريجه في رقم: 751»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، نَا صَدَقَةُ ، نَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، وَهُوَ الذِّمَارِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَفْتَتِحُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِالْبَقَرَةِ إِلَى الْمَائِدَةِ، وَبِالْأَنْعَامِ إِلَى هُودٍ، وَيُوسُفَ إِلَى مَرْيَمَ، وَبِطَهَ إِلَى طسم فِرْعَوْنَ وَبِالْعَنْكَبُوتِ إِلَى ص، وَتَنْزِيلَ إِلَى الرَّحْمَنِ، ثُمَّ يَخْتَتِمُ، فَيَفْتَتِحُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وَيَخْتِمُ لَيْلَةَ الْخَمِيسِ.
ترجمہ
القاسم ابوعبدالرحمن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ جمعہ کی شب ﴿البقرة﴾ سے ﴿المائدة﴾ تک (تلاوت کا) آغاز فرماتے، پھر (ہر اگلی شب علی الترتیب) ﴿الأنعام﴾ سے ﴿هود﴾ تک، پھر ﴿يوسف﴾ سے ﴿مريم﴾ تک، پھر ﴿طه﴾ سے ﴿طسم﴾ فرعون (یعنی سورہ قصص) تک، پھر ﴿العنكبوت﴾ سے ﴿ص﴾ تک، اور ﴿تنزيل﴾ (یعنی سورہ سجدہ) سے ﴿الرحمن﴾ تک (تلاوت فرماتے)، پھر (آخری شب) قرآن ختم فرماتے تھے۔ چنانچہ وہ جمعہ کی شب (تلاوت) شروع کرتے اور جمعرات کی شب اسے مکمل فرماتے تھے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 850
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. . »
«لم اقف عليه»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَثَنَا التَّرْجُمَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَمْرِو ابْنَةُ حَسَّانَ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الْغُصْنِ قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبَا الْغُصْنِ يَقُولُ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْأَكْبَرَ يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَخْطُبُ النَّاسَ قَائِمًا عَلَى الْمِنْبَرِ، فَنَادَى ثَلَاثَ مِرَارٍ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، نُبِّئْتُ أَنَّكُمْ تُكْثِرُونَ فِيَّ وَفِي عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، وَإِنَّ مَثَلِي وَمَثَلُهُ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ، وَقَالَتْ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: إِنَّ عُثْمَانَ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ، مَرَّتَيْنِ.
ترجمہ
ام عمرو بنت حسان بن زید ابوالغصن رحمہا اللہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے اپنے والد ابوالغصن رحمہ اللہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”میں بڑی مسجد یعنی مسجدِ کوفہ میں داخل ہوا تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ منبر پر کھڑے ہو کر لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے۔ انہوں نے تین مرتبہ اپنی بلند ترین آواز سے پکار کر فرمایا: ”اے لوگو! مجھے یہ خبر دی گئی ہے کہ تم میرے اور سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے بارے میں کثرت سے باتیں کرتے ہو، حالانکہ میری اور ان کی مثال ویسی ہی ہے جیسا کہ اللہ عزوجل نے فرمایا ہے: ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ﴾ ”اور ان کے دلوں میں جو (باہمی) رنجش تھی ہم نے اسے نکال دیا، اب وہ بھائی بھائی بن کر تختوں پر ایک دوسرے کے سامنے (بیٹھے) ہیں۔““
وہ (ام عمرو رحمہا اللہ) کہتی ہیں کہ میں نے اپنے والد کو فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے جیشِ عسرت (تنگدستی کے لشکر) کو دو مرتبہ تیار کیا تھا۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 851
درجۂ حدیث محدثین: صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده إلى حسان صحيح. ومضى برقم ٦٩٨، ٧٢٩. . »
«تقدم تخريجه في رقم: 698،729»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ شَرِيكٍ الْكُوفِيُّ ، نَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْكِسَائِيُّ ، قَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْوَزِيرِ قَالَ نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى كَتِفِ عُثْمَانَ وَقَالَ: "كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا قَتَلْتُمْ إِمَامَكُمْ، وَتَجَالَدْتُمْ بِأَسْيَافِكُمْ، وَوَرِثَ دُنْيَاكُمْ شِرَارُكُمْ؟ فَبُؤْسٌ لِأُمَّتِي، فَبُؤْسٌ إِذَا فَعَلُوهُ" .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے کندھے پر اپنا ہاتھ رکھا اور فرمایا: ”تمہارا کیا حال ہوگا جب تم اپنے امام کو قتل کردو گے، اور اپنی تلواروں سے ایک دوسرے کو مارو گے، اور تمہاری دنیا کے وارث تمہارے بدترین لوگ بن جائیں گے؟ پس میری امت کے لیے بڑی ہلاکت ہے، پس بڑی ہلاکت ہے جب وہ ایسا کریں گے۔““
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 852
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2170، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4043، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22791، وأخرجه شرح السنة برقم: 4154، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7577»
«رياض النضرة في مناقب العشرة للطبري: 73/3»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، قَثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا عُثْمَانُ مَا قَدَّمْتَ وَمَا أَخَّرْتَ، وَمَا أَسْرَرْتَ وَمَا أَعْلَنْتَ، وَمَا أَخْفَيْتَ وَمَا أَبْدَيْتَ، وَمَا هُوَ كَائِنٌ وَمَا يَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ" .
ترجمہ
حسان بن عطیہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا عُثْمَانُ مَا قَدَّمْتَ وَمَا أَخَّرْتَ، وَمَا أَسْرَرْتَ وَمَا أَعْلَنْتَ، وَمَا أَخْفَيْتَ وَمَا أَبْدَيْتَ، وَمَا هُوَ كَائِنٌ وَمَا يَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» ”اے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ! اللہ نے تمہارے وہ تمام گناہ معاف کر دیے ہیں جو تم پہلے کر چکے اور جو تم بعد میں کرو گے، اور جو تم نے پوشیدہ کیے اور جو علانیہ کیے، اور جو تم نے چھپائے اور جو ظاہر کیے، اور جو (اعمال) ہو چکے اور جو قیامت تک ہونے والے ہیں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 853
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا . وفيه متروكان . . »
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 37»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ زَادَ بَيْتًا فِي الْمَسْجِدِ فَلَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنْ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَلَهُ الْجَنَّةُ" ، قَالَ: فَفَعَلَ ذَلِكَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا ضَرَّ عُثْمَانَ مَا عَمِلَ، غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا عُثْمَانُ" . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے مسجد میں ایک گھر (کی جگہ) کا اضافہ کیا، اس کے لیے جنت ہے، اور جس نے جیشِ عسرت (تنگدستی کے لشکر) کا سامان تیار کیا، اس کے لیے جنت ہے“
راوی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے یہ (دونوں کام) کر دکھائے، تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ” «مَا ضَرَّ عُثْمَانَ مَا عَمِلَ» ”عثمان جو بھی عمل کرے، اب اسے (آئندہ) کوئی چیز نقصان نہیں پہنچائے گی“، «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا عُثْمَانُ» ”اے عثمان! اللہ تجھے معاف فرمائے““
پھر انہوں نے ابوابراہیم کی حدیث کی طرح روایت ذکر کی۔
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 854
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا كسابقه . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3701، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20107، وأخرجه فتح الباري برقم: 2627، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6277»
«سنن الترمذي: 626/5؛ المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 110/3»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ شَرِيكٍ ، قَثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، قَثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ ، قَثَنَا عِيسَى بْنُ فَرْوَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، قَثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: وَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عُقْبَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: اطَّلَعَ عُثْمَانُ مِنَ الْكُوَّةِ الَّتِي نَاجَى مِنْهَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِطَلْحَةَ: نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَنَا مَعَهُ، وَأَنْتَ مَعَهُ جَالِسٌ: "إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَرَفِيقِي عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ" ؟ قَالَ، يَعْنِي طَلْحَةَ: أَمَا إِذْ نَشَدْتَنِي بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَدْ كَانَ ذَلِكَ.
ترجمہ
اسلم رحمہ اللہ اور سعید بن عقبہ انصاری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے اس روشن دان سے جھانکا جس کے مقام پر جبرائیل علیہ السلام رسول اللہ ﷺ سے سرگوشی کیا کرتے تھے، پھر آپ نے سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو اس حال میں فرماتے ہوئے سنا تھا کہ میں آپ ﷺ کے ساتھ تھا اور تم بھی وہیں بیٹھے ہوئے تھے: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَرَفِيقِي عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ» ”بیشک ہر نبی کا قیامت کے دن ایک رفیق (ساتھی) ہوگا، اور میرے رفیق عثمان بن عفان ہیں۔“؟“
انہوں نے، یعنی سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”جبکہ اب آپ نے مجھے اللہ عزوجل کا واسطہ دیا ہے، تو (میں گواہی دیتا ہوں کہ) بیشک ایسا ہی ہوا تھا۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 855
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا لأجل عيسى بن فروة أبي عبادة الزرقي فإنه متروك ومضى برقم ٧٨٢ من طريقه. . »
«تقدم تخريجه في رقم:782»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْبَزَّازُ ، قَثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: قَالَ عُثْمَانُ ، إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَوَّجَنِي ابْنَتَيْهِ إِحْدَاهُمَا بَعْدَ الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ: "أَلَا أَبُو أَيِّمٍ، أَلَا أَخُو أَيِّمٍ، يُزَوِّجُهَا عُثْمَانَ، لَوْ كَانَ عِنْدَنَا شَيْءٌ زَوَّجْنَاهُ" .
ترجمہ
سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی ﷺ نے اپنی دو صاحبزادیاں یکے بعد دیگرے میرے نکاح میں دیں، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا کوئی بیوہ کا باپ ہے، یا کیا کوئی بیوہ کا بھائی ہے، جو اس کا نکاح عثمان (رضی اللہ عنہ) سے کر دے؟ اگر ہمارے پاس (نکاح کے لیے مزید) کچھ ہوتا تو ہم ضرور ان کا نکاح (ان سے) کر دیتے“۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 856
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا لأجل عبدالملك بن هارون بن عنترة. وكذبه الدارقطني وابن معين وقال أبو حاتم متروك ذاهب الحديث وقال ابن حبان يضع الحديث. . »
«كتاب السنة لابن عاصم 592/2»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ أَبُو شُعَيْبٍ قَالَ نَا يَزِيدُ بْنُ قُرَّةَ ، قَثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، ثُمَّ عُثْمَانُ ، فَيَبْلُغُ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يُنْكِرُهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں یہ تذکرہ کیا کرتے تھے کہ اپنے نبی ﷺ کے بعد اس امت میں سب سے بہتر سیدنا ابوبکر ہیں، پھر سیدنا عمر، پھر سیدنا عثمان (رضی اللہ عنہم)؛ اور یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچتی تھی تو آپ ﷺ اس کا انکار نہیں فرماتے تھے۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 857
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح لغيره
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح لغيره والحديث صحيح. . »
«تقدم تخريجه في رقم:56»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْقُرَشِيُّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خَالِدٍ ، قَثَنَا أَبِي عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ عُثْمَانَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: " يَا عُثْمَانُ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقُولُ لِي عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: إِنِّي قَدْ زَوَّجْتُكَ أُمَّ كُلْثُومٍ عَلَى مِثْلِ مَا زَوَّجْتُكَ رُقَيَّةَ، وَعَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے مسجد کے دروازے پر ملاقات ہوئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عثمان! یہ جبریل ہیں جو مجھے اللہ عزوجل کی جانب سے بتا رہے ہیں کہ: «إِنِّي قَدْ زَوَّجْتُكَ أُمَّ كُلْثُومٍ عَلَى مِثْلِ مَا زَوَّجْتُكَ رُقَيَّةَ، وَعَلَى مِثْلِ صُحْبَتِهَا» ”بے شک میں نے تمہارا نکاح سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا سے اسی مہر کی مثل پر کر دیا ہے جس پر تمہارا نکاح سیدہ رقیہ رضی اللہ عنہا سے کیا تھا، اور ان جیسی رفاقت کی بنیاد پر۔““
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 858
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف جدا وفيه متروكان الكديمي وعثمان بن خالد أبو مروان وقد مضى الحديث من طريق الأخير برقم ٨٤٤. . »
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 110»
«تقدم تخريجه في رقم:844»
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ صَالِحٍ الْهَاشِمِيُّ ، فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، قَثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْكَلْبِيُّ ، قَثَنَا زَافِرٌ، يَعْنِي: ابْنَ سُلَيْمَانَ الْكُوفِيُّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يُصَلِّي عَلَيْهِ، فَأَبَى أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تَرَكْتَ الصَّلَاةَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا عَلَى هَذَا؟ فَقَالَ: "إِنَّ هَذَا يُبْغِضُ عُثْمَانَ" ، فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کے پاس آپ کے صحابہ میں سے ایک شخص کا جنازہ لایا گیا تاکہ آپ اس کی نمازِ جنازہ پڑھائیں، لیکن آپ ﷺ نے اس کی نمازِ جنازہ پڑھانے سے انکار فرما دیا۔
عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ نے اپنی امت میں سے اس شخص کے سوا کبھی کسی کی نمازِ جنازہ ترک نہیں فرمائی (تو اس کی کیا وجہ ہے)؟“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک یہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے بغض رکھتا تھا۔“
چنانچہ آپ ﷺ نے اس کی نمازِ جنازہ نہیں پڑھائی۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 859
درجۂ حدیث محدثین: موضوع
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: موضوع. . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3709»
«كتاب المجروحين لابن حبان: 250/2»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَثَنَا ابْنُ يَمَانٍ ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ كَانَ يُجَالِسُ مِسْعَرَ بْنَ كِدَامٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ، وَرَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ" .
ترجمہ
سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر نبی کا ایک رفیق ہوتا ہے، اور جنت میں میرے رفیق سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ ہیں۔“
حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 860
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لضعف يحيى بن يمان وجهالة شيخه، ومضى من طريق شجاع برقم ٨٢٠ وقبله برقم ٦١٦. . »
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 109»
«تقدم تخريجه في رقم: 820,616»
…