❮
❯
حدیث نمبر: 825
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، قَثَنَا حَمَّادٌ، هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ تَحْتَ دُومَةٍ، وَهُوَ يَكْتُبُ النَّاسَ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: "يَا ابْنَ حَوَالَةَ، أَكْتُبُكَ؟" ، قُلْتُ: مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، ثُمَّ جَعَلَ يُمْلِي عَلَى الْكَاتِبِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: "يَا ابْنَ حَوَالَةَ أَكْتُبُكَ؟" ، فَقُلْتُ: مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، ثُمَّ جَعَلَ يُمْلِي عَلَى الْكَاتِبِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: "يَا ابْنَ حَوَالَةَ، أَكْتُبُكَ؟" فَقُلْتُ: مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، ثُمَّ جَعَلَ يُمْلِي عَلَى الْكَاتِبِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: "أَكْتُبُكَ؟" فَقُلْتُ: مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، فَجَعَلَ يُمْلِي عَلَى الْكَاتِبِ، فَنَظَرْتُ فِي الْكِتَابِ فَإِذَا فِيهِ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَعَلِمْتُ أَنَّهُمَا لَمْ يُكْتَبَا إِلَّا فِي خَيْرٍ، قَالَ: "يَا ابْنَ حَوَالَةَ، أَكْتُبُكَ؟" فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَكَتَبَنِي، ثُمَّ قَالَ: "يَا ابْنَ حَوَالَةَ، كَيْفَ أَنْتَ وَفِتْنَةٌ تَكُونُ بِأَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي الْبَقَرِ، وَالَّتِي تَلِيهَا كَنَفْخَةِ أَرْنَبٍ؟" قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: "فَإِنَّهُ يَوْمَئِذٍ وَمَنْ مَعَهُ عَلَى الْحَقِّ" ، قَالَ: فَذَهَبْتُ فَلَفَتُّهُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، فَقُلْتُ: هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: "نَعَمْ" ، قَالَ: وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: يَدْخُلُ عَلَيَّ رَجُلٌ مُعْتَجِرٌ بِبُرْدِ حِبَرَةٍ يُبَايِعُ النَّاسَ، مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ "، قَالَ: فَهَجَمْنَا عَلَى عُثْمَانَ وَهُوَ مُعْتَجِرٌ بِبُرْدِ حِبَرَةٍ يُبَايِعُ النَّاسَ.
ترجمہ

عبداللہ بن شقیق رحمہ اللہ، سیدنا عبداللہ بن حوالہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ ﷺ ایک گھنے درخت کے نیچے تشریف فرما تھے اور لوگوں کے نام لکھ رہے تھے، آپ ﷺ نے اپنا سر مبارک اٹھایا اور فرمایا: ”اے ابن حوالہ! کیا میں تمہارا نام لکھ لوں؟“ میں نے عرض کی: جو اللہ اور اس کے رسول نے میرے لیے بہتر پسند فرمایا ہو۔ پھر آپ ﷺ کاتب کو املا کروانے لگے، پھر اپنا سر اٹھایا اور فرمایا: ”اے ابن حوالہ! کیا میں تمہارا نام لکھ لوں؟“ میں نے وہی عرض کی کہ جو اللہ اور اس کے رسول نے میرے لیے بہتر پسند فرمایا ہو۔ پھر آپ ﷺ کاتب کو املا کروانے لگے، پھر سر اٹھا کر فرمایا: ”اے ابن حوالہ! کیا میں تمہارا نام لکھ لوں؟“ میں نے پھر وہی عرض کی کہ جو اللہ اور اس کے رسول نے میرے لیے بہتر پسند فرمایا ہو۔ پھر آپ ﷺ کاتب کو املا کروانے لگے، پھر سر اٹھا کر پوچھا: ”کیا میں تمہارا نام لکھ دوں؟“ میں نے عرض کی: جو اللہ اور اس کے رسول نے میرے لیے بہتر پسند فرمایا ہو۔ چنانچہ آپ ﷺ کاتب کو املا کروانے لگے، تب میں نے اس تحریر میں دیکھا تو اس میں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے نام درج تھے، تو میں سمجھ گیا کہ ان دونوں کے نام خیر کے سوا کسی اور کام میں نہیں لکھے گئے ہوں گے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابن حوالہ! کیا میں تمہارا نام لکھ لوں؟“ میں نے عرض کی: جی ہاں، چنانچہ آپ ﷺ نے میرا نام لکھوا دیا۔ پھر فرمایا: ”اے ابن حوالہ! تمہارا کیا حال ہوگا جب زمین کے اطراف میں ایسے فتنے برپا ہوں گے جو گویا گائے کے سینگوں کی مانند (پیچیدہ) ہوں گے، اور اس کے بعد والا فتنہ خرگوش کی پھونک کی مانند (ہلکا) ہوگا؟“ میں نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک وہ شخص اس دن اور اس کے ساتھ والے حق پر ہوں گے۔“ ابن حوالہ کہتے ہیں کہ میں گیا اور اس شخص کا رخ (اپنی طرف) پھیرا تو وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے۔ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا یہی وہ شخص ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“
نیز آپ ﷺ نے ایک دن یہ بھی فرمایا تھا: ”میرے پاس ایک ایسا شخص داخل ہوگا جس نے یمنی دھاری دار چادر کا عمامہ باندھ رکھا ہوگا اور وہ لوگوں سے بیعت لے رہا ہوگا، وہ اہل جنت میں سے ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر ہم اچانک سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے تو وہ یمنی دھاری دار چادر کا عمامہ باندھے ہوئے لوگوں سے بیعت لے رہے تھے۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 825
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح ومضى برقم ٧١٩. وسعيد مختلط لكن سمع منه حماد قبل اختلاطه كما في الكواكب النيرات (ص ١٠١) وتابعه اسماعيل بن علية في رقم ٧١٩، واخرجه ابن شبة في تاريخ المدينة (٢: ٣٢٨) من طريق حماد. . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16556، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11991، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 244، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7369/1»
«مسند الامام احمد: 33/5»