❮
❯
حدیث نمبر: 827
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، قَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، قَالَ: قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ جَاوَانَ: لِمَ كَانَ اعْتَزَلَ الْأَحْنَفُ؟ ، قَالَ: قَالَ الْأَحْنَفُ انْطَلَقْنَا حُجَّاجًا فَمَرَرْنَا بِالْمَدِينَةِ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ فِي مَنْزِلِنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ فَزِعُوا فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَصَاحِبِي، فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَتَخَلَّلْتُهُمْ حَتَّى قُمْتُ عَلَيْهِمْ، وَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قُعُودٌ، فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ بِأَسْرَعَ مِنْ أَنَّ جَاءَ عُثْمَانُ يَمْشِي فِي الْمَسْجِدِ عَلَيْهِ مُلَيَّةٌ صَفْرَاءُ قَدْ رَفَعَهَا، فَقُلْتُ لِصَاحِبِي: كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَنْظُرَ مَا جَاءَ بِهِ، فَلَمَّا دَنَا قَالُوا: هَذَا ابْنُ عَفَّانَ، قَالَ: أَهَاهُنَا عَلِيٌّ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَهَاهُنَا الزُّبَيْرُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَهَاهُنَا طَلْحَةُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَهَاهُنَا سَعْدٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ" ؟ فَابْتَعْتُهُ - قَالَ حُصَيْنٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: بِعِشْرِينَ أَلْفًا، أَوِ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا - فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي قَدِ ابْتَعْتُهُ، قَالَ: "فَاجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ" ؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ" ، فَابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنِّي قَدِ ابْتَعْتُ بِئْرَ رُومَةَ قَالَ: "اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ" ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ فَقَالَ: "مَنْ يُجَهِّزْ هَؤُلَاءِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ" ، فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ خِطَامًا وَلَا عِقَالًا؟ قَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدِ، اللَّهُمَّ اشْهَدِ، اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثُمَّ انْصَرَفَ.
ترجمہ

حصین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عمرو بن جاوان رحمہ اللہ سے پوچھا: ”احنف بن قیس رحمہ اللہ (فتنے کے دور میں) کیوں گوشہ نشین ہو گئے تھے؟“ تو انہوں نے بتایا کہ احنف رحمہ اللہ نے (اس کا سبب بیان کرتے ہوئے) کہا: ”ہم حج کے ارادے سے نکلے اور مدینہ منورہ سے گزرے، ہم اپنی منزل پر ہی تھے کہ ایک شخص ہمارے پاس آیا اور کہنے لگا: لوگ مسجد میں گھبراہٹ کے عالم میں جمع ہو گئے ہیں۔ میں اور میرا ساتھی وہاں گئے تو دیکھا کہ لوگ مسجد کے عین وسط میں چند افراد کے گرد اکٹھے ہیں۔ میں نے ان کے درمیان سے راستہ بنایا یہاں تک کہ ان کے پاس جا کھڑا ہوا، وہاں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ، سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ، سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ اور سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ تشریف فرما تھے۔ ابھی تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ مسجد میں پیدل چلتے ہوئے آئے، انہوں نے زرد رنگ کی ایک چھوٹی چادر اوڑھ رکھی تھی جسے انہوں نے اوپر اٹھایا ہوا تھا۔ میں نے اپنے ساتھی سے کہا: تم اپنی جگہ ٹھہرو یہاں تک کہ میں دیکھوں کہ وہ کس مقصد کے لیے آئے ہیں۔ جب وہ قریب پہنچے تو لوگوں نے کہا: یہ (سیدنا) ابن عفان (رضی اللہ عنہ) ہیں۔“
انہوں نے (آ کر) پوچھا: ”کیا یہاں سیدنا علی (رضی اللہ عنہ) موجود ہیں؟“ لوگوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ انہوں نے پوچھا: ”کیا یہاں سیدنا زبیر (رضی اللہ عنہ) موجود ہیں؟“ لوگوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ انہوں نے پوچھا: ”کیا یہاں سیدنا طلحہ (رضی اللہ عنہ) موجود ہیں؟“ لوگوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ انہوں نے پوچھا: ”کیا یہاں سیدنا سعد (رضی اللہ عنہ) موجود ہیں؟“ لوگوں نے کہا: ”جی ہاں۔“
پھر انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اس اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا: ”کون ہے جو فلاں خاندان کے اونٹ بیٹھنے کی جگہ (خالی زمین) خریدے گا؟“ تو میں نے اسے خرید لیا تھا — حصین رحمہ اللہ (راوی) کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے انہوں نے بیس ہزار یا پچیس ہزار (درہم) کہے تھے — پھر میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے وہ جگہ خرید لی ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے ہماری مسجد (کی توسیع) میں شامل کر دو اور اس کا اجر تمہارے لیے ہے۔“ ان سب نے جواب دیا: ”اے اللہ! ہاں (ہم گواہ ہیں)۔“
انہوں نے پھر پوچھا: ”میں تمہیں اس اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا: ”جو شخص بئرِ رومہ خریدے گا، اللہ اسے بخش دے گا“، تو میں نے اسے اتنی اتنی قیمت میں خریدا، پھر میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میں نے بئرِ رومہ خرید لیا ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے مسلمانوں کے لیے پانی پینے کی جگہ بنا دو اور اس کا اجر تمہارے لیے ہے۔“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔“
انہوں نے پھر پوچھا: ”میں تمہیں اس اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ نے جیشِ عسرت کے دن لوگوں کے چہروں کی طرف دیکھ کر فرمایا تھا: ”جو ان (مجاہدین) کے لیے سامانِ سفر مہیا کرے گا، اللہ اسے بخش دے گا“، تو میں نے ان کی اس طرح تیاری کی کہ وہ ایک نکیل اور پٹے تک کی کمی محسوس نہیں کرتے تھے؟“ انہوں نے کہا: ”اے اللہ! ہاں (ہم گواہ ہیں)۔“ تب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ اشْهَدِ، اللَّهُمَّ اشْهَدِ، اللَّهُمَّ اشْهَدْ» ”اے اللہ! تو گواہ رہ، اے اللہ! تو گواہ رہ، اے اللہ! تو گواہ رہ“، پھر وہ واپس تشریف لے گئے۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 827
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن لغيره
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن لغيره. . »
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3182، وأخرجه مسند أحمد برقم: 513، وأخرجه فتح الباري برقم: 2627، وأخرجه مسند البزار برقم: 391، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2487، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 350، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7958»
«سنن النسائي: 233/6»