کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی اپنے مشائخ سے روایات میں سے۔
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، قَثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعَلِيٌّ ، وَعُثْمَانُ ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ ، فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اهْدَئِي فَمَا عَلَيْكِ إِلَّا نَبِيُّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ" .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کوہِ حرا پر تشریف فرما تھے اور آپ ﷺ کے ساتھ سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا علی، سیدنا عثمان، سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہم بھی تھے، تو وہ چٹان لرزنے لگی، جس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اهْدَئِي فَمَا عَلَيْكِ إِلَّا نَبِيُّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ» ”تھم جا! کیونکہ تجھ پر ایک نبی، یا صدیق، یا شہید کے سوا کوئی اور نہیں ہے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ ، قَثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: إِنِّي كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي، وَإِذَا حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ، فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ، وَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ، وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَا مِنْ رَجُلٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا، ثُمَّ يَقُومُ فَيَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ يُصَلِّي، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ" ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ.
ترجمہ
اسماء بن الحکم الفزاری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”میں جب رسول اللہ ﷺ سے کوئی حدیث سنتا تو اللہ تعالیٰ مجھے اس سے جتنا چاہتا نفع عطا فرماتا، اور جب آپ ﷺ کے صحابہ میں سے کوئی مجھے حدیث بیان کرتا تو میں اس سے حلف لیتا تھا، پھر جب وہ میرے سامنے حلف اٹھا لیتا تو میں اس کی تصدیق کر دیتا؛ اور بے شک مجھے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے سچ فرمایا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: «مَا مِنْ رَجُلٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا، ثُمَّ يَقُومُ فَيَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ يُصَلِّي، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ» ”کوئی بھی مومن بندہ ایسا نہیں جو کوئی گناہ کر بیٹھے، پھر وہ اٹھے اور پاکیزگی حاصل کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر نماز پڑھے، پھر اللہ سے بخشش طلب کرے، تو اللہ اسے ضرور معاف فرما دیتا ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ﴾ آخرِ آیت تک۔“
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، قَثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً فَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْكَبَهَا، فَأَقْبَلَتْ بِهِ فَقَالَتْ لَهُ: إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحِرَاثَةِ "، فَقَالَ مَنْ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ: سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَلَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ" ، وَقَالَ: " بَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِشَاةٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَطَلَبَهُ، فَلَمَّا أَدْرَكَهُ لَفَظَهَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِيَ يَكُونُ لَهَا غَيْرِي؟ " فَقَالَ مَنْ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ: سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: "فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَلَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ" .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ایک شخص ایک گائے ہانک کر لے جا رہا تھا کہ اس کا جی چاہا کہ اس پر سوار ہو جائے، چنانچہ وہ اس پر سوار ہو کر آگے بڑھا تو گائے اس کی طرف متوجہ ہوئی اور اس سے کہا: ہمیں اس کام کے لیے پیدا نہیں کیا گیا، ہمیں تو محض کھیتی باڑی کے لیے پیدا کیا گیا ہے۔“
رسول اللہ ﷺ کے پاس موجود لوگوں نے (حیرت سے) کہا: «سبحان اللہ، سبحان اللہ»! تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں اس پر ایمان لایا اور ابوبکر اور عمر بھی“، حالانکہ اس وقت وہاں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما موجود نہ تھے۔
اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسی طرح ایک شخص اپنی بکریوں کے ریوڑ میں تھا کہ اچانک بھیڑیا آیا اور ایک بکری لے بھاگا۔ اس شخص نے اس کا پیچھا کیا، جب اسے جا لیا تو بھیڑیے نے اسے (بکری کو) چھوڑ دیا، پھر اس کی طرف متوجہ ہو کر کہنے لگا: درندوں کے غلبے والے دن ان کا نگہبان کون ہوگا، جس دن میرے سوا ان کا کوئی چرواہا نہ ہوگا؟“
رسول اللہ ﷺ کے گرد موجود لوگوں نے کہا: «سبحان اللہ»! تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں اس پر ایمان لایا اور ابوبکر اور عمر بھی“، حالانکہ وہاں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما موجود نہ تھے۔
رسول اللہ ﷺ کے پاس موجود لوگوں نے (حیرت سے) کہا: «سبحان اللہ، سبحان اللہ»! تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں اس پر ایمان لایا اور ابوبکر اور عمر بھی“، حالانکہ اس وقت وہاں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما موجود نہ تھے۔
اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسی طرح ایک شخص اپنی بکریوں کے ریوڑ میں تھا کہ اچانک بھیڑیا آیا اور ایک بکری لے بھاگا۔ اس شخص نے اس کا پیچھا کیا، جب اسے جا لیا تو بھیڑیے نے اسے (بکری کو) چھوڑ دیا، پھر اس کی طرف متوجہ ہو کر کہنے لگا: درندوں کے غلبے والے دن ان کا نگہبان کون ہوگا، جس دن میرے سوا ان کا کوئی چرواہا نہ ہوگا؟“
رسول اللہ ﷺ کے گرد موجود لوگوں نے کہا: «سبحان اللہ»! تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں اس پر ایمان لایا اور ابوبکر اور عمر بھی“، حالانکہ وہاں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما موجود نہ تھے۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ طَيْفُورٍ ، قَثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمْ بَعْثٌ فَيَقُولُونَ: انْظُرُوا هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيُوجَدُ الرَّجُلُ الْوَاحِدُ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ، ثُمَّ يُبْعَثُ مِنَ النَّاسِ بَعْثٌ فَيُقَالُ: انْظُرُوا هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ أَحَدٌ؟ فَلَا يُوجَدُ أَحَدٌ مِنْهُمْ "، قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: "سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ فَلَوْ سَمِعُوا بِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِي مِنْ وَرَاءِ الْبُحُورِ لَالْتَمَسُوهُ، ثُمَّ لَا يَجِدُونَهُ" .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عنقریب لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا کہ ان میں سے ایک لشکر بھیجا جائے گا، تو وہ کہیں گے: دیکھو کیا تم میں محمد ﷺ کے صحابہ میں سے کوئی ہے؟ تو ایک شخص پا لیا جائے گا، پھر ان کی برکت سے انہیں فتح نصیب ہو گی۔ پھر لوگوں میں سے ایک اور لشکر بھیجا جائے گا تو کہا جائے گا: دیکھو کیا تم میں رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے کوئی ایک بھی ہے؟ تو ان میں سے کوئی ایک بھی نہ پایا جائے گا۔“
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”عنقریب لوگوں پر ایک ایسا دن آئے گا کہ اگر وہ سمندروں کے پار بھی میرے کسی صحابی کے متعلق سنیں گے تو ضرور اسے تلاش کریں گے، مگر پھر بھی اسے پا نہ سکیں گے۔“
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”عنقریب لوگوں پر ایک ایسا دن آئے گا کہ اگر وہ سمندروں کے پار بھی میرے کسی صحابی کے متعلق سنیں گے تو ضرور اسے تلاش کریں گے، مگر پھر بھی اسے پا نہ سکیں گے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ الْقَطَّانُ ، قَثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ ، قَثَنَا أَسَدٌ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ: "وَمَنْ أَبْغَضَ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ فَهُوَ مُنَافِقٌ" .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے حدیث بیان فرمائی اور فرمایا: ”اور جس نے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما سے بغض رکھا، وہ منافق ہے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَثَنَا ابْنُ أَبِي الْجَوْنِ ، نَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَنْظُرُونَ إِلَى عِلِّيِّينَ كَمَا تَنْظُرُونَ إِلَى الْكَوْكَبِ الطَّالِعِ فِي السَّمَاءِ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا" .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”یقیناً بلند درجات والے لوگ «عِلِّيِّينَ» والوں کو (اپنے سے اوپر) اس طرح دیکھیں گے جیسے تم آسمان کے افق پر طلوع ہونے والے روشن ستارے کو دیکھتے ہو، اور بے شک سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما انہی میں سے ہیں، اور وہ کیا ہی خوب اور مبارک لوگ ہیں!“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الصُّوفِيُّ ، نَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ ، قَثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ ، قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، أَخْبَرَنِي قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمِّي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ، أَخْبِرْنِي عَنْ سَلَفِنَا حَتَّى كَأَنِّي عَايَنْتُهُمْ، قَالَ: تَسْأَلُنِي عَنْ أَبِي بَكْرٍ؟ كَانَ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أَخِي تَقِيًّا يُرَى الْخَيْرُ فِيهِ مِنْ رَجُلٍ يُصَادَى مِنْهُ غَرْبٌ، قَالَ: يَعْنِي الْحِدَّةَ، تَسْأَلُنِي عَنْ عُمَرَ؟ كَانَ وَاللَّهِ فِي عِلْمِي قَوِيًّا تَقِيًّا قَدْ وُضِعَتْ لَهُ الْحَبَائِلُ بِكُلِّ مَرْصَدٍ، فَهُوَ لَهَا حَذِرٌ مِنْ رَجُلٍ سَوْقُهُ عَنِفٌ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
ترجمہ
عیسیٰ بن طلحہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے عرض کی: ”اے ابوالعباس! مجھے ہمارے اسلاف کے بارے میں بتائیے، گویا کہ میں انہیں اپنی آنکھوں سے دیکھ رہا ہوں۔“ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم مجھ سے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بارے میں پوچھتے ہو؟ اے میرے بھتیجے! اللہ کی قسم! وہ پرہیزگار تھے، ان میں خیر و بھلائی دیکھی جاتی تھی، وہ ایسے شخص تھے جن کی (طبیعت کی) تیزی کو (نرمی سے) سنبھال لیا جاتا تھا۔“ راوی نے وضاحت کی کہ اس سے مراد ان کی تندی و تیزی ہے۔
(سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے) فرمایا: ”کیا تم مجھ سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے بارے میں پوچھتے ہو؟ اللہ کی قسم! وہ میرے علم کے مطابق نہایت طاقتور اور پرہیزگار تھے، ہر گھات کی جگہ پر ان کے لیے (آزمائشوں کے) جال بچھا دیے گئے تھے، مگر وہ ان سے نہایت چوکنا رہنے والے ایسے شخص تھے جن کا (رعیت کو) ہنکانا (یعنی نظم و نسق سنبھالنا) نہایت سخت اور پر زور تھا۔“ اور انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔
(سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے) فرمایا: ”کیا تم مجھ سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے بارے میں پوچھتے ہو؟ اللہ کی قسم! وہ میرے علم کے مطابق نہایت طاقتور اور پرہیزگار تھے، ہر گھات کی جگہ پر ان کے لیے (آزمائشوں کے) جال بچھا دیے گئے تھے، مگر وہ ان سے نہایت چوکنا رہنے والے ایسے شخص تھے جن کا (رعیت کو) ہنکانا (یعنی نظم و نسق سنبھالنا) نہایت سخت اور پر زور تھا۔“ اور انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُقَاتِلًا يَقُولُ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ: أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعَلِيٌّ.
ترجمہ
علی بن جعد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے مقاتل رحمہ اللہ کو اللہ عزوجل کے اس ارشاد: ﴿فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ﴾ کے بارے میں فرماتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: ”(نیک مومنوں سے مراد) سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا علی رضی اللہ عنہم ہیں۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، نَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ حَبِيبٍ ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى: إِنَّهُ لَمْ يَزَلْ لِلنَّاسِ وُجُوهٌ يَرْفَعُونَ بِحَوَائِجِ النَّاسِ، فَأَكْرِمْ وُجُوهَ النَّاسِ، فَبِحَسْبِ الْمُسْلِمِ الضَّعِيفِ مِنَ الْعَدْلِ أَنْ يُنْصَفَ فِي الْعَطِيَّةِ وَالْقِسْمَةِ.
ترجمہ
ابوعمران عبدالملک بن حبیب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کی طرف لکھا: ”لوگوں میں ہمیشہ سے کچھ معزز اور بااثر شخصیات رہی ہیں جو (عام) لوگوں کی حاجتیں (حکام تک) پہنچاتی ہیں، لہٰذا تم ان معزز لوگوں کی عزت و تکریم کیا کرو؛ اور ایک کمزور مسلمان کے حق میں عدل کا تقاضا یہی ہے کہ عطیات اور تقسیمِ اموال میں اس کے ساتھ پورا انصاف برتا جائے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْبَزَّازُ ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ الرَّقِّيُّ السِّرَاجُ ، قَثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، قَثَنَا سَالِمُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، وَالْأَعْمَشُ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صُهْبَانَ ، وَكَثِيرٌ النَّوَّاءُ ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ، أَلَا وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا" .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک بلند درجات والوں کو ان سے نچلے درجے والے لوگ اس طرح دیکھیں گے جیسے تم آسمان کے افق پر طلوع ہونے والے ستارے کو دیکھتے ہو۔ خبردار! یقیناً سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما انھی میں سے ہیں اور وہ کیا ہی خوب ہیں۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْغُدَانِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ، يَعْنِي الْقَطَّانَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يُنْبَزُونَ الرَّافِضَةَ، يَرْفُضُونَ الْإِسْلَامَ وَيَلْفُظُونَهُ، فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّهُمْ مُشْرِكُونَ" .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”آخری زمانے میں کچھ ایسے لوگ ہوں گے جنہیں «الرَّافِضَةَ» کے لقب سے پکارا جائے گا، وہ اسلام کو رد کر دیں گے اور اسے نکال پھینکیں گے، پس تم انہیں قتل کر دینا کیونکہ وہ مشرک ہیں۔“
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْبَصْرِيُّ ، قَثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، يَعْنِي الصَّادِقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: لَمَّا غُسِّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَكُفِّنَ وَحُمِلَ عَلَى سَرِيرِهِ، وَقَفَ عَلَيْهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ رَجُلٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِصَحِيفَتِهِ مِنْ هَذَا الْمُسَجَّى.
ترجمہ
جعفر بن محمد رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو غسل و کفن دے کر ان کے جنازے کے تخت پر اٹھایا گیا، تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ ان کے پاس آ کر کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اللہ کی قسم! روئے زمین پر کوئی ایسا شخص نہیں ہے جس کے نامہ اعمال کے ساتھ اللہ سے ملنا مجھے اس چادر پوش کے نامہ اعمال کے ساتھ ملنے سے زیادہ محبوب ہو۔““
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ، قَثَنَا أَبُو الْأَصْبَغِ الرَّمْلِيُّ ، قَثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ، قَثَنَا ابْنُ شَوْذَبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الْأَوْدِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: لَوْ وُزِنَ إِيمَانُ أَبِي بَكْرٍ بِإِيمَانِ أَهْلِ الْأَرْضِ لَرَجَحَ بِهِمْ.
ترجمہ
ہزیل بن شرحبیل اودی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”اگر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ایمان کا اہل زمین کے ایمان کے ساتھ وزن کیا جائے تو یقیناً ان کا ایمان ان سب پر بھاری رہے گا۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ ، قَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ" .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرے صحابہ کو برا بھلا نہ کہو، پس اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم میں سے کوئی احد پہاڑ کے برابر سونا بھی خرچ کر دے تو وہ ان میں سے کسی کے ایک مُد (تقریباً چھ سو گرام کے وزن) کے برابر پہنچ سکتا ہے اور نہ ہی اس کے آدھے کے برابر۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، قَثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُعْفِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ فَقُلْتُ: مَا قَوْلُكَ فِي حِلْيَةِ السُّيُوفِ؟ فَقَالَ: لَا بَأْسَ، قَدْ حَلَّى أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ سَيْفَهُ، قَالَ: فَقُلْتُ: وَتَقُولُ الصِّدِّيقُ؟ قَالَ: فَوَثَبَ وَثْبَةً وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ قَالَ: نَعَمُ الصِّدِّيقُ، نَعَمُ الصِّدِّيقُ، نَعَمُ الصِّدِّيقُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَمَنْ لَمْ يَقُلْ لَهُ الصِّدِّيقَ فَلَا صَدَّقَ اللَّهُ لَهُ قَوْلًا فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ.
ترجمہ
عروہ بن عبد اللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں ابو جعفر محمد بن علی رحمہ اللہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور میں نے عرض کی: ”تلواروں کی آرائش و زیبائش (کے لیے سونا چاندی وغیرہ لگانے) کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”اس میں کوئی حرج نہیں، سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے اپنی تلوار کو زیور سے آراستہ کیا تھا۔“ عروہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے دریافت کیا: ”اور کیا آپ (انہیں) ’صدیق‘ کہتے ہیں؟“ وہ بیان کرتے ہیں کہ (یہ سن کر) وہ یک لخت اچھل پڑے اور قبلہ رخ ہو گئے، پھر تین مرتبہ فرمایا: ”ہاں! وہ صدیق ہیں، ہاں! وہ صدیق ہیں، ہاں! وہ صدیق ہیں۔ پس جو شخص انہیں صدیق نہ کہے، اللہ تعالیٰ دنیا اور آخرت میں اس کی کسی بات کی تصدیق نہ کرے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا الزَّنْجِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ: أَوَّلُ مُؤْمِنٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ ، يَعْنِي: أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ.
ترجمہ
اسماعیل بن امیہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”نبی ﷺ پر ایمان لانے والے سب سے پہلے مومن سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، یعنی وہ پہلے شخص ہیں جنہوں نے اسلام قبول کیا۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَبُو بَكْرٍ ، يَعْنِي: أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ.
ترجمہ
ابراہیم رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ، یعنی سب سے پہلے اسلام لانے والے وہی ہیں۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ ، قَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خِلِّهِ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا أَحَدًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا" .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں ہر خلیل (گہرے دوست) کی اس کی خلت (دوستی) سے براءت کا اظہار کرتا ہوں، اور اگر میں کسی کو اپنا خلیل بنانے والا ہوتا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو اپنا خلیل بناتا۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا أَبُو الْحَارِثِ الْوَرَّاقُ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي السَّمَاءِ لَيَكْرَهُ أَنْ يُخَطَّأَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْأَرْضِ" .
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل جو آسمان میں ہے، وہ اس بات کو ناپسند فرماتا ہے کہ زمین میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو خطا کار ٹھہرایا جائے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ: نَا أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: "أَيُّكُمْ أَصْبَحَ صَائِمًا؟" قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، قَالَ: "أَيُّكُمْ عَادَ مَرِيضًا؟" قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، قَالَ: "أَيُّكُمْ شَيَّعَ جِنَازَةً؟" قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "هَنِيئًا، مَنْ كَمُلَتْ لَهُ هَذِهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ" .
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے اپنے صحابہ سے دریافت فرمایا: ”تم میں سے کس نے آج روزے کی حالت میں صبح کی ہے؟“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں نے۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم میں سے کس نے آج کسی مریض کی عیادت کی ہے؟“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں نے۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم میں سے کس نے آج کسی جنازے کی مشایعت کی ہے؟“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں نے۔“ تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں مبارک ہو، جس شخص کے لیے یہ اعمال مکمل ہو جائیں، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنا دیتا ہے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ ، قَثَنَا فُضَيْلٌ، يَعْنِي: ابْنَ عِيَاضٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَعْرَجُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ لِكُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْبِرِّ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، فَإِذَا اسْتَغْلَبَ عَلَى عَمَلِ الرَّجُلِ مِنْهَا شَيْءٌ دَعَاهُ ذَلِكَ الْبَابُ، وَبَابُ الصَّوْمِ يُدْعَى الرَّيَّانُ" ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ يَدْعُونِي شَيْءٌ مِنْهَا؟ قَالَ: "إِنَّهَا لَتَدْعُوكَ، وَإِنَّكَ لَتَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شِئْتَ" .
ترجمہ
امام زہری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک نیکی کے ہر باب کے بدلے جنت کے دروازوں میں سے ایک مخصوص دروازہ ہے، چنانچہ جب کسی شخص کے عمل پر ان نیکیوں میں سے کوئی ایک عمل غالب آ جائے تو اسے وہی دروازہ پکارے گا، اور روزے کے دروازے کو الریان کہا جاتا ہے۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا ان میں سے کوئی دروازہ مجھے بھی پکارے گا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک وہ تمہیں ضرور پکاریں گے، اور تم ان میں سے جس دروازے سے چاہو گے داخل ہو جاؤ گے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ بِمَكَّةَ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْشِي أَمَامَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: " أَتَمْشِي أَمَامَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟ مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَلَا غَرَبَتْ عَلَى أَحَدٍ بَعْدَ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ خَيْرٍ، أَوْ قَالَ: أَفْضَلَ، مِنْ أَبِي بَكْرٍ ".
ترجمہ
سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے آگے چلتے ہوئے دیکھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اس شخصیت کے آگے چل رہے ہو جو دنیا اور آخرت میں تم سے بہتر ہے؟ نبیوں اور رسولوں کے بعد کسی ایسے شخص پر نہ سورج طلوع ہوا اور نہ ہی غروب ہوا جو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے بہتر ہو“ یا آپ ﷺ نے فرمایا: ”افضل ہو۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ السَّعِيدِيُّ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا فَقَصَّهَا عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ ، إِنِّي رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ رُؤْيَا كَأَنِّي ابْتَدَرْتُ أَنَا وَأَنْتَ دَرَجَةً فَسَبَقْتُكَ بِمِرْقَاتَيْنِ وَنِصْفٍ" ، قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: خَيْرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، يُبْقِيكَ اللَّهُ حَتَّى تَرَى مَا يَسُرُّكَ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ قَالَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ ، إِنِّي رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنِّي ابْتَدَرْتُ أَنَا وَأَنْتَ دَرَجَةً فَسَبَقْتُكَ بِمِرْقَاتَيْنِ وَنِصْفٍ" ، قَالَ: خَيْرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، يُبْقِيكَ اللَّهُ حَتَّى يُقِرَّ عَيْنَكَ وَتَرَى مَا يَسُرُّكَ، فَأَعَادَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ ، إِنِّي رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنِّي ابْتَدَرْتُ أَنَا وَأَنْتَ دَرَجَةً فَسَبَقْتُكَ بِمِرْقَاتَيْنِ وَنِصْفٍ" ، قَالَ: خَيْرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، يُبْقِيكَ اللَّهُ إِلَى رَحْمَتِهِ وَمَغْفِرَتِهِ، وَأَبْقَى بَعْدَكَ سَنَتَيْنِ وَنِصْفًا، قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ: كَانَ أَبُو بَكْرٍ يَعْبُرُ.
ترجمہ
ابن شہاب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک خواب دیکھا اور اسے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو سنایا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوبکر! میں نے نیند میں ایک خواب دیکھا ہے کہ گویا میں اور آپ ایک سیڑھی پر تیزی سے چڑھنے کی کوشش کر رہے تھے، تو میں آپ سے دو اور آدھے زینے آگے نکل گیا۔“
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ سے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! خیر ہو، اللہ آپ کو حیات رکھے یہاں تک کہ آپ وہ کچھ دیکھ لیں جو آپ کو خوش کر دے۔“
آپ ﷺ نے دوبارہ وہی خواب ان کے سامنے دہرایا: ”اے ابوبکر! میں نے نیند میں دیکھا ہے کہ گویا میں اور آپ ایک سیڑھی پر تیزی سے چڑھنے کی کوشش کر رہے تھے، تو میں آپ سے دو اور آدھے زینے آگے نکل گیا۔“
انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! خیر ہو، اللہ آپ کو سلامت رکھے یہاں تک کہ وہ آپ کی آنکھیں ٹھنڈی کر دے اور آپ وہ کچھ دیکھ لیں جو آپ کو خوش کر دے۔“
پھر آپ ﷺ نے تیسری مرتبہ اسے دہرایا تو انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! خیر ہو، اللہ آپ کو اپنی رحمت اور مغفرت (کے وقت) تک باقی رکھے، اور میں آپ کے بعد ڈھائی سال تک زندہ رہوں گا۔“
ابوبکر بن عیاش رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ خوابوں کی تعبیر بیان کیا کرتے تھے۔“
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ سے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! خیر ہو، اللہ آپ کو حیات رکھے یہاں تک کہ آپ وہ کچھ دیکھ لیں جو آپ کو خوش کر دے۔“
آپ ﷺ نے دوبارہ وہی خواب ان کے سامنے دہرایا: ”اے ابوبکر! میں نے نیند میں دیکھا ہے کہ گویا میں اور آپ ایک سیڑھی پر تیزی سے چڑھنے کی کوشش کر رہے تھے، تو میں آپ سے دو اور آدھے زینے آگے نکل گیا۔“
انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! خیر ہو، اللہ آپ کو سلامت رکھے یہاں تک کہ وہ آپ کی آنکھیں ٹھنڈی کر دے اور آپ وہ کچھ دیکھ لیں جو آپ کو خوش کر دے۔“
پھر آپ ﷺ نے تیسری مرتبہ اسے دہرایا تو انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! خیر ہو، اللہ آپ کو اپنی رحمت اور مغفرت (کے وقت) تک باقی رکھے، اور میں آپ کے بعد ڈھائی سال تک زندہ رہوں گا۔“
ابوبکر بن عیاش رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ خوابوں کی تعبیر بیان کیا کرتے تھے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي الْبُورَانِيُّ ، قَثَنَا الِاحْتِيَاطِيُّ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ جَمِيلٍ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ إِلَّا مَكْتُوبٌ عَلَى كُلِّ وَرَقَةٍ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، عُمَرُ الْفَارُوقُ، عُثْمَانُ ذُو النُّورَيْنِ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جنت میں کوئی ایسا درخت نہیں ہے جس کے ہر پتے پر «مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، عُمَرُ الْفَارُوقُ، عُثْمَانُ ذُو النُّورَيْنِ» ”محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ، سیدنا عثمان ذوالنورین رضی اللہ عنہ“ تحریر نہ ہو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ، قَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ: أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، يَعْنِي الصِّدِّيقَ، فَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، وَإِلَى عُمَرَ فَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، وَإِلَى عُثْمَانَ فَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ نے مجھے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ، یعنی صدیق، کی طرف بھیجا تو میں نے انہیں جنت کی خوشخبری سنائی؛ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی طرف (بھیجا) تو میں نے انہیں بھی جنت کی خوشخبری سنائی؛ اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی طرف (بھیجا) تو میں نے انہیں بھی جنت کی خوشخبری سنائی۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَثَنَا عُبَيْدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، قَثَنَا فُضَيْلٌ ، عَنْ خِرَاشٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ مُقْبِلَيْنِ فَقَالَ: "هَذَانِ الْمُقْبِلَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ، لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ" .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کو اپنی طرف آتے ہوئے دیکھا تو فرمایا: ”یہ دونوں جو سامنے سے آ رہے ہیں، انبیاء اور مرسلین کے علاوہ اولین اور آخرین میں سے اہل جنت کے ادھیڑ عمر لوگوں کے سردار ہیں؛ اے علی! تم ان دونوں کو یہ بات نہ بتانا۔““
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صُهْبَانَ ، وَكَثِيرٌ النَّوَّاءُ ، وَابْنُ أَبِي لَيْلَى ، وَسَالِمُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ مِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا" .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک بلند درجات والوں کو ان سے نچلے درجے والے لوگ اس طرح دیکھیں گے جیسے تم آسمان کے افق پر چمکتا ہوا روشن ستارہ دیکھتے ہو، اور بے شک سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما انہی میں سے ہیں، بلکہ انہوں نے تو کیا ہی خوب مرتبہ پایا ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينَانِ وَوَزِيرَانِ، فَوَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ، وَأَمِينَايَ وَوَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ" .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر نبی کے دو امانت دار اور دو وزیر ہوتے ہیں؛ پس آسمان والوں میں سے میرے دو وزیر جبرائیل اور میکائیل علیہما السلام ہیں، اور زمین والوں میں سے میرے دو امانت دار اور دو وزیر سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَثَنَا ابْنُ عَطِيَّةَ ، قَثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ وَفِيهِ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ، فَمَا أَحَدٌ مِنْهُمْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ حَبْوَتِهِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَإِنَّهُ يَبْتَسِمُ إِلَيْهِمَا وَيَبْتَسِمَانِ إِلَيْهِ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی ﷺ مسجد میں داخل ہوتے اور وہاں مہاجرین و انصار موجود ہوتے تھے، تو ان میں سے کوئی بھی اپنی گوٹ مار کر بیٹھنے کی حالت سے سر نہیں اٹھاتا تھا سوائے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے، پس آپ ﷺ ان دونوں کی طرف دیکھ کر تبسم فرماتے اور وہ دونوں آپ ﷺ کی طرف دیکھ کر مسکراتے تھے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي: أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ".
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرے بعد ان دو کی اقتدا کرنا: ابوبکر اور عمر (رضی اللہ عنہما)۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا يَعْقُوبُ ، نَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خِلِّهِ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ" .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”خبردار! میں ہر خلیل کی اس کی خِلت (گہری دوستی) سے (اللہ کے حضور) برأت کا اظہار کرتا ہوں، اور اگر میں کسی کو اپنا خلیل بنانے والا ہوتا تو یقیناً ابوبکر کو اپنا خلیل بناتا، بیشک تمہارا یہ صاحب (یعنی میں) اللہ کا خلیل ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا يَعْقُوبُ ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، نَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ؟ قَالَ: "عَائِشَةُ" ، قَالَ: إِنَّمَا أَقُولُ مِنَ الرِّجَالِ، قَالَ: "أَبُوهَا" .
ترجمہ
سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اس وقت عرض کیا جب وہ غزوہ ذات السلاسل سے واپس آئے: ”اے اللہ کے رسول! لوگوں میں آپ کو سب سے زیادہ محبوب کون ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا“، انہوں نے عرض کیا: ”میں تو مردوں میں سے (دریافت کرنا) چاہ رہا ہوں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان کے والد (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ)۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي ، قَثَنَا يَعْقُوبُ ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الطَّالِعَ فِي الْأُفُقِ" - وَقَالَ عَمْرٌو: فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ - وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ مِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا ".
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک بلند درجات والے لوگوں کو ان سے نچلے درجے والے لوگ (ایسے ہی) دیکھیں گے جیسے تم افق پر طلوع ہونے والے روشن ستارے کو دیکھتے ہو۔“
اور عمرو رحمہ اللہ نے (اپنی روایت میں) «فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ» یعنی ”آسمان کے افقوں میں سے کسی افق پر“ کے الفاظ کہے ہیں۔
(آپ ﷺ نے مزید فرمایا:) ”اور بے شک سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما بھی انہی (بلند مرتبہ لوگوں) میں سے ہیں، بلکہ وہ اس سے بھی بڑھ کر ہیں۔“
اور عمرو رحمہ اللہ نے (اپنی روایت میں) «فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ» یعنی ”آسمان کے افقوں میں سے کسی افق پر“ کے الفاظ کہے ہیں۔
(آپ ﷺ نے مزید فرمایا:) ”اور بے شک سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما بھی انہی (بلند مرتبہ لوگوں) میں سے ہیں، بلکہ وہ اس سے بھی بڑھ کر ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا يَعْقُوبُ ، قَثَنَا وَكِيعٌ ، قَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ: فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ ، قَالَ: هُوَ أَبُو بَكْرٍ وَأَصْحَابُهُ.
ترجمہ
حسن بصری رحمہ اللہ اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ﴾ کے بارے میں فرماتے ہیں: ”اس سے مراد سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھی ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، قَثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَثَنَا يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَجْمَعُ حُبَّ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعَةِ إِلَّا قَلْبٌ مُؤْمِنٌ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، وَعَلِيٌّ" .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ان چاروں کی محبت کو صرف ایک مومن کا دل ہی یکجا کرتا ہے: سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ ، قَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، قَثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ لَمْ أُبْعَثْ فِيكُمْ لَبُعِثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ" .
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر میں تمہارے درمیان (نبی بنا کر) نہ بھیجا جاتا تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ (نبی بنا کر) بھیجے جاتے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغِفَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سِرَاجُ أَهْلِ الْجَنَّةِ" .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اہل جنت کے چراغ ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، قَثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْفَضْلِ ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدٍ الْعِجْلِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا عَمَّارُ ، أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، حَدِّثْنِي بِفَضَائِلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي السَّمَاءِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، لَوْ حَدَّثْتُكَ بِفَضَائِلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي السَّمَاءِ مِثْلَ لُبْثِ نُوحٍ فِي قَوْمِهِ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا، مَا نَفِدَتْ فَضَائِلُ عُمَرَ ، وَإِنَّ عُمَرَ حَسَنَةٌ مِنْ حَسَنَاتِ أَبِي بَكْرٍ ".
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عمار! میرے پاس جبرئیل علیہ السلام آئے تو میں نے ان سے کہا: اے جبرئیل! مجھے آسمان والوں میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے فضائل بیان کرو، تو انہوں نے عرض کیا: اے محمد (ﷺ)! اگر میں آپ سے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے وہ فضائل جو آسمان میں (معروف) ہیں، اتنی مدت تک بیان کروں جتنی مدت سیدنا نوح علیہ السلام اپنی قوم میں رہے یعنی ﴿أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا﴾ ”پچاس سال کم ایک ہزار برس“، تب بھی عمر (رضی اللہ عنہ) کے فضائل ختم نہ ہوں گے؛ اور یقیناً عمر (رضی اللہ عنہ) تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی نیکیوں میں سے محض ایک نیکی ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، قَثَنَا بَهْزٌ ، قَثَنَا هَمَّامٌ ، نَا قَتَادَةُ ، قَثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ فَقَالَ: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، ثُمَّ سِرْتُ هُنَيْئَةً فَرَأَيْتُ قَصْرًا هُوَ أَحْسَنُ مِنَ الْقَصْرِ الْأَوَّلِ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ فَقَالَ: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَإِنَّ فِيهِ لِمَنَ الْحُورِ الْعَيْنِ، فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ إِلَّا مَا عَرَفْتُ مِنْ غَيْرَتِكَ يَا أَبَا حَفْصٍ "، فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ: أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں جنت میں داخل ہوا تو میں نے ایک محل دیکھا، میں نے دریافت کیا: اے جبرائیل! یہ کس کے لیے ہے؟ انہوں نے بتایا: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے لیے۔ پھر میں تھوڑی دیر چلا تو میں نے ایک (دوسرا) محل دیکھا جو پہلے محل سے زیادہ خوبصورت تھا، میں نے پوچھا: اے جبرائیل! یہ کس کے لیے ہے؟ انہوں نے عرض کیا: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے لیے ہے، اور اس میں بڑی آنکھوں والی حوریں بھی ہیں۔ مجھے اس میں داخل ہونے سے کسی چیز نے نہیں روکا سوائے اس بات کے کہ اے ابوحفص! مجھے آپ کی غیرت کا علم تھا۔“
(یہ سن کر) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رو پڑے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں آپ پر غیرت کروں گا؟“
(یہ سن کر) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رو پڑے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں آپ پر غیرت کروں گا؟“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ، يَعْنِي: ابْنَ حَيَّانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ، فَأَبَوْا أَنْ يُزَوِّجُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ رَجُلٌ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ" .
ترجمہ
ثابت رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ابو سفیان رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کے لیے نکاح کا پیغام بھیجا، تو انہوں نے ان سے نکاح کرنے سے انکار کر دیا، اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مدینہ کے دو پتھریلے میدانوں کے درمیان سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے بہتر کوئی مرد نہیں ہے۔“
…