کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی اپنے مشائخ سے روایات میں سے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ ، فِي صِحَّتِهِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَمِائَتَيْنِ وَاسْتَمْلَى هَذَا الْحَدِيثَ بُنْدَارٌ ، قَثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ ، قَثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ ، أَنَّ رَجُلًا أَعْمَى حَدَّثَهُمْ - وَكَانَ كَثِيرَ الْمَآثِرِ، وَكَانَ جَلِيسًا لِأَبِي سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَجَّهَ نَحْوَ أُحُدٍ، فَاتَّبَعَهُ أَبُو ذَرٍّ ، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "أَبُو ذَرٍّ" ، قَالَ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَأَنَا فِدَاؤُكَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا وَقَالَ فِي آخِرِهِ: " أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنْ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، مُخْلِصًا "، فَذَكَرَ خَيْرًا كَثِيرًا. فَلَمَّا جَاءَ الْمَدِينَةَ قَالَ: " ادْعُوا لِي أَبَا الدَّرْدَاءِ ، فَجَاءَ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُبَشِّرَ النَّاسَ، فَرَدَّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِذًا يَتَّكِلُ النَّاسُ عَلَى قَوْلِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيَتْرُكُوا الْعَمَلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَرْشَدَكَ اللَّهُ" ، أَوْ نَحْوًا مِنْ هَذَا.
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ احد پہاڑ کی جانب روانہ ہوئے تو سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے پیچھے چل پڑے۔ نبی کریم ﷺ نے التفات فرمایا اور پکارا: ”اے ابوذر!“ انہوں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَأَنَا فِدَاؤُكَ» ”میں حاضر ہوں، سعادت مندی کے ساتھ آپ کی خدمت کے لیے تیار ہوں اور میں آپ پر فدا ہوں“۔ پھر انہوں نے ایک طویل حدیث ذکر کی جس کے آخر میں (نبی کریم ﷺ نے) فرمایا: ”میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے کہ میں آپ کی امت کو یہ خوشخبری سنا دوں کہ جو شخص خلوصِ دل سے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں“ کہے گا“، پھر آپ ﷺ نے بہت سی خیر وبھلائی کا تذکرہ فرمایا۔
جب آپ ﷺ مدینہ منورہ تشریف لائے تو فرمایا: ”میرے لیے ابوالدرداء کو بلاؤ“۔ پس سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ آئے تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ لوگوں کو یہ خوشخبری سنا دیں۔ تب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے انہیں واپس لوٹا دیا اور عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! ایسی صورت میں تو لوگ محض «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہنے پر ہی بھروسہ کر لیں گے اور عمل چھوڑ دیں گے“۔ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «أَرْشَدَكَ اللَّهُ» ”اللہ نے تمہاری صحیح رہنمائی فرمائی ہے“ یا اسی کے ہم معنی کوئی کلمہ ارشاد فرمایا۔
جب آپ ﷺ مدینہ منورہ تشریف لائے تو فرمایا: ”میرے لیے ابوالدرداء کو بلاؤ“۔ پس سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ آئے تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ لوگوں کو یہ خوشخبری سنا دیں۔ تب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے انہیں واپس لوٹا دیا اور عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! ایسی صورت میں تو لوگ محض «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہنے پر ہی بھروسہ کر لیں گے اور عمل چھوڑ دیں گے“۔ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «أَرْشَدَكَ اللَّهُ» ”اللہ نے تمہاری صحیح رہنمائی فرمائی ہے“ یا اسی کے ہم معنی کوئی کلمہ ارشاد فرمایا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبَلَةَ ، قَثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهِلَالِيُّ ، قَالَ: نَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ مَا خَلَا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ" .
ترجمہ
سیدنا ابو مریم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اولین و آخرین میں سے جنت کے ادھیڑ عمر لوگوں کے سردار ہیں، سوائے انبیاء اور مرسلین کے۔“
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ الضَّحَّاكِ الْمُخَرِّمِيُّ ، إِمْلَاءً فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَثَمَانِينَ وَمِائَتَيْنِ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيُّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ: نَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّجَرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَثَنَا عَمْرٌو الْخُرَاسَانِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتِ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ ، أَعْطَاكَ اللَّهُ رِضْوَانَهُ الْأَكْبَرَ" ، قَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي، وَمَا رِضْوَانُهُ الْأَكْبَرُ؟ قَالَ: "إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ تَجَلَّى لِلْخَلَائِقِ عَامَّةً وَلَكَ خَاصَّةً" .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے ابوبکر! اللہ نے تمہیں اپنی سب سے بڑی خوشنودی «رِضْوَانَهُ الْأَكْبَرَ» عطا فرمائی ہے۔“ میں نے عرض کیا: ”میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں، اللہ کی سب سے بڑی خوشنودی کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ تعالیٰ تمام مخلوقات کے لیے عمومی طور پر تجلی فرمائے گا اور تمہارے لیے خصوصی طور پر جلوہ فرما ہوگا۔“
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُوسُفَ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَاشِدٍ الْآدَمَيُّ ، قَثَنَا مُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَاسِطِيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ" .
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر میں کسی کو اپنا جانی دوست (خلیل) بنانے والا ہوتا تو یقیناً سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو اپنا جانی دوست بناتا، لیکن اسلام کا بھائی چارہ سب سے افضل ہے۔“
حَدَّثَنَا عُمَرُ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَاشِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر میں کسی کو اپنا خلیل بناتا تو یقیناً سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو خلیل بناتا، لیکن اسلام کا بھائی چارہ سب سے افضل ہے۔“
حَدَّثَنَا عُمَرُ ، نَا إِبْرَاهِيمُ ، نَا مُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، نَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سُدُّوا الْأَبْوَابَ الَّتِي فِي الْمَسْجِدِ إِلَّا بَابَ أَبِي بَكْرٍ" .
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”وہ تمام دروازے بند کر دو جو مسجد میں (کھلتے) ہیں، سوائے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دروازے کے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَاغَنْدِيُّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، يَعْنِي الْخُدْرِيَّ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَهْلَ عِلِّيِّينَ لَيَرَاهُمْ مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ مِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا" .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک علیین والوں کو ان سے نچلے مرتبے کے لوگ ایسے دیکھیں گے جیسے تم (آسمان میں) چمکتا ہوا روشن ستارہ دیکھتے ہو، اور یقیناً سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما انھی میں سے ہیں، اور انہوں نے کیا ہی خوب انعام و فضل پایا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، نَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ هَارُونَ النَّحْوِيِّ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَهْلَ عِلِّيِّينَ لَيَرَوْنَ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ مِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا" .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک علیین (بلند درجات) والے لوگوں کو ان سے نچلے مرتبے والے لوگ اس طرح دیکھیں گے جیسے تم آسمان کے افق پر چمکتا ہوا روشن ستارہ دیکھتے ہو، اور یقیناً سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما انہی میں سے ہیں اور وہ کیا ہی خوب مرتبے والے ہیں۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خَالِدٍ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي أَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي" ، قَالَ: "ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ" ، فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ: فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "الْعِلْمُ" .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسی اثناء میں کہ میں سویا ہوا تھا، (خواب میں) میرے پاس دودھ کا ایک پیالہ لایا گیا، پس میں نے اس میں سے (اس قدر سیر ہو کر) پیا کہ میں دیکھنے لگا کہ وہ سیرابی میرے اطراف (انگلیوں کے پوروں) سے نکل رہی ہے، پھر میں نے اپنا بچا ہوا دودھ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دے دیا۔“ آپ ﷺ کے گرد موجود لوگوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! آپ نے اس کی کیا تعبیر فرمائی ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”علم۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، نَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عَقِيلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ: لَمَّا اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ قَالَ: "لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ " .
ترجمہ
حمزہ بن عبد اللہ بن عمر بن خطاب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب رسول اللہ ﷺ کی اس تکلیف میں شدت آئی جس میں آپ ﷺ کی وفات ہوئی، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔““
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا مُزَاحِمُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ: أَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ يَقُولُ فِي الْمَسْجِدِ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: اجْتَنِبُوا اللَّغْوَ فِي الْمَسَاجِدِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ مسجد میں اپنی بلند ترین آواز سے فرمایا کرتے تھے: «اجْتَنِبُوا اللَّغْوَ فِي الْمَسَاجِدِ» ”مساجد میں لغو باتوں سے اجتناب کرو۔“
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَشِّيُّ ، قَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ فَيَسْأَلُ عَنْهَا، فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: "أَيُّكُمْ رَأَى رُؤْيَا؟" فَقَالَ رَجُلٌ: رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا مِنَ السَّمَاءِ، فَوُزِنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ بِأَبِي بَكْرٍ ، وَوُزِنَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ، فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ بِعُمَرَ ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ ، وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ، فَاسْتَاءَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ، ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ" .
ترجمہ
عبدالرحمن بن ابوبکرہ رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کو اچھا خواب پسند آتا تھا اور آپ ﷺ اس کے بارے میں دریافت فرمایا کرتے تھے۔ ایک دن آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم میں سے کسی نے کوئی خواب دیکھا ہے؟“ تو ایک شخص نے عرض کیا: میں نے دیکھا کہ گویا آسمان سے ایک ترازو اترا ہے، پھر آپ ﷺ کا اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا وزن کیا گیا تو آپ ﷺ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے مقابلے میں بھاری رہے، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا وزن کیا گیا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے بھاری رہے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا وزن کیا گیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے بھاری رہے، پھر وہ ترازو اٹھا لیا گیا۔ رسول اللہ ﷺ کو یہ بات گراں گزری اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ خلافتِ نبوت ہے، پھر اللہ تعالیٰ جسے چاہے گا بادشاہت عطا فرمائے گا۔““
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ ، قَثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَجَلِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي: يَا أَبَتِ، مَنْ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أَوَمَا عَلِمْتَ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: عُمَرُ، قَالَ: ثُمَّ عَجِلْتُ لِلْحَدَاثَةِ فَقُلْتُ: ثُمَّ أَنْتَ يَا أَبَتِ؟ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، أَبُوكَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، لَهُ مَا لَهُمْ، وَعَلَيْهِ مَا عَلَيْهِمْ.
ترجمہ
محمد ابن الحنفیہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”اے ابا جان! رسول اللہ ﷺ کے بعد لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ۔“ میں نے پوچھا: ”پھر کون؟“ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم نہیں جانتے؟“ میں نے عرض کیا: ”نہیں۔“ فرمایا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ۔“
محمد ابن الحنفیہ کہتے ہیں کہ پھر میں نے اپنی نوعمری کی وجہ سے عجلت سے کام لیتے ہوئے عرض کیا: ”پھر آپ، اے ابا جان؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! تمہارا باپ تو مسلمانوں میں سے محض ایک عام آدمی ہے، اس کے لیے وہی کچھ ہے جو ان کے لیے ہے اور اس پر وہی کچھ ہے جو ان پر ہے۔“
محمد ابن الحنفیہ کہتے ہیں کہ پھر میں نے اپنی نوعمری کی وجہ سے عجلت سے کام لیتے ہوئے عرض کیا: ”پھر آپ، اے ابا جان؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! تمہارا باپ تو مسلمانوں میں سے محض ایک عام آدمی ہے، اس کے لیے وہی کچھ ہے جو ان کے لیے ہے اور اس پر وہی کچھ ہے جو ان پر ہے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ ، قَثَنَا فُرَاتُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ رَجُلًا فِي حَاجَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ، وَعُمَرُ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: أَلَا تَبْعَثُ هَذَيْنِ؟ فَقَالَ: "كَيْفَ أَبْعَثُهُمَا وَهُمَا مِنَ الدِّينِ كَمَنْزِلَةِ السَّمْعِ وَالْبَصَرِ مِنَ الرَّأْسِ؟" .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے کسی ضرورت کی خاطر کسی شخص کو بھیجنے کا ارادہ فرمایا، جبکہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے دائیں جانب اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے بائیں جانب تھے۔ اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”کیا آپ ان دونوں کو نہیں بھیجتے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں ان دونوں کو کیسے بھیج سکتا ہوں جبکہ دین میں ان کا وہی مقام ہے جو سر میں سماعت اور بصارت کا ہوتا ہے؟“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ ، قَثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الْغَارِ: "يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا؟" .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا جب ہم غار میں تھے: ”اے ابوبکر! تمہارا ان دو کے بارے میں کیا خیال ہے جن کا تیسرا اللہ ہے؟“ “
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ: أَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، اجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، وَاجْتَمَعَتِ الْأَنْصَارُ إِلَى سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، وَذَكَرَهُ بِطُولِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی تو مہاجرین سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس جمع ہو گئے اور انصار سقیفہ بنی ساعدہ میں اکٹھے ہوئے“، اور راوی نے اسے مکمل طوالت کے ساتھ ذکر کیا ہے۔
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي أَرْوَى السَّدُوسِيِّ ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَلَعَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَقَالَ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَيَّدَنِي بِهِمَا" .
ترجمہ
سیدنا ابو ارویٰ سدوسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نبی کریم ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تشریف لائے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَيَّدَنِي بِهِمَا» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ان دونوں کے ذریعے میری تائید فرمائی۔“ “
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا عُمَرُ بْنُ مُوسَى الْحَادِي ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ، فَأَمَرَ بِأَمْرِهِ، فَقَالَتْ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ؟ فَقَالَ: "ائْتِ أَبَا بَكْرٍ " .
ترجمہ
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک عورت رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور کسی معاملے میں آپ ﷺ سے گفتگو کی، تو آپ ﷺ نے اسے کسی بات کا حکم دیا۔ اس نے عرض کیا: ”بھلا یہ بتائیے کہ اگر میں آپ کو (دوبارہ) نہ پاؤں؟“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”(تو پھر) سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس چلی آنا۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ ثُمَّ قَالَ: أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ؟ ثُمَّ قَالَ: عُمَرُ ".
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس امت میں ان کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر شخص کی خبر نہ دوں؟“ پھر فرمایا: ”وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں۔“ پھر فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس امت میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد سب سے بہتر شخص کی خبر نہ دوں؟“ پھر فرمایا: ”وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ: نَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ هُوَ دُونَهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الدُّرِّيُّ فِي أُفُقٍ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ مِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا" .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک بلند درجات والوں کو وہ لوگ جو ان سے نچلے مرتبے پر ہوں گے ایسے دیکھیں گے جیسے آسمان کے افقوں میں سے کسی افق پر چمکتا ہوا روشن ستارہ دیکھا جاتا ہے، اور یقیناً سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما انہی میں سے ہیں، بلکہ وہ دونوں تو کیا ہی خوب ہیں!“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، قَالَ: أَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ" ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ، فَقَالَ: "مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ" ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ، فَقَالَ: "مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ" ، قَالَ: فَأَمَّ أَبُو بَكْرٍ النَّاسَ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ بیمار ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ اس پر ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! بے شک سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ایک نہایت ہی نرم دل انسان ہیں۔“ آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے پھر عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ رقیق القلب انسان ہیں۔“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں، یقیناً تم سب تو یوسف والی عورتوں کی طرح ہو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں ہی لوگوں کی امامت کے فرائض سرانجام دیے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، نَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ
عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا نَفَعَنَا مَالٌ مَا نَفَعَنَا مَالُ أَبِي بَكْرٍ" .
عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا نَفَعَنَا مَالٌ مَا نَفَعَنَا مَالُ أَبِي بَكْرٍ" .
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ہمیں کسی کے مال نے وہ فائدہ نہیں پہنچایا جو فائدہ ہمیں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے مال نے پہنچایا ہے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ الْآنَ: لَوْ أَنَّ لِيَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ هَوْلِ يَوْمِ الْمَطْلَعِ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَقُلْتُ: صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَارَقَكَ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ، وَصَحِبْتَ أَبَا بَكْرٍ فَفَارَقَكَ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ، ثُمَّ وَلِيتَ الْمُسْلِمِينَ فَعَدَلْتَ فِيهِمْ، قَالَ: أَعِدْ عَلَيَّ كَلِمَاتِكَ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس وقت مجھ سے فرمایا: ”اگر میرے پاس دنیا اور جو کچھ اس میں ہے وہ سب ہوتا، تو میں یومِ مطلع (آخرت کی پیشی) کی ہولناکی سے بچنے کے لیے اسے بطور فدیہ دے دیتا۔“
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”آپ رسول اللہ ﷺ کی صحبت میں رہے اور آپ ﷺ اس حال میں آپ سے جدا ہوئے کہ آپ سے راضی تھے، اور آپ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی صحبت میں رہے اور وہ آپ سے اس حال میں جدا ہوئے کہ وہ آپ سے راضی تھے، پھر آپ مسلمانوں کے حکمران بنے تو آپ نے ان کے درمیان عدل و انصاف کیا؛“
انہوں نے فرمایا: ”اپنے یہ کلمات مجھ پر دوبارہ دہراؤ۔“
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”آپ رسول اللہ ﷺ کی صحبت میں رہے اور آپ ﷺ اس حال میں آپ سے جدا ہوئے کہ آپ سے راضی تھے، اور آپ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی صحبت میں رہے اور وہ آپ سے اس حال میں جدا ہوئے کہ وہ آپ سے راضی تھے، پھر آپ مسلمانوں کے حکمران بنے تو آپ نے ان کے درمیان عدل و انصاف کیا؛“
انہوں نے فرمایا: ”اپنے یہ کلمات مجھ پر دوبارہ دہراؤ۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا ، قَالَ: سَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ: "مَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا الْيَوْمَ؟" قَالَ عُمَرُ: أَنَا، قَالَ: "فَمَنْ تَصَدَّقَ الْيَوْمَ؟" قَالَ عُمَرُ: أَنَا، قَالَ: "فَمَنْ عَادَ مَرِيضًا؟" قَالَ عُمَرُ: أَنَا، قَالَ: "فَمَنْ شَيَّعَ جِنَازَةً؟" قَالَ عُمَرُ: أَنَا، قَالَ: "وَجَبَتْ لَكَ" يَعْنِي الْجَنَّةَ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اپنے صحابہ سے دریافت فرمایا: ”آج تم میں سے کس نے روزے کی حالت میں صبح کی؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں نے۔“
آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”پھر آج کس نے صدقہ کیا؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں نے۔“
آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”پھر آج کس نے کسی مریض کی عیادت کی؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں نے۔“
آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”پھر آج کس نے کسی جنازے کی مشایعت کی؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں نے۔“
آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے لیے واجب ہو گئی۔“ یعنی جنت۔
آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”پھر آج کس نے صدقہ کیا؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں نے۔“
آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”پھر آج کس نے کسی مریض کی عیادت کی؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں نے۔“
آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”پھر آج کس نے کسی جنازے کی مشایعت کی؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں نے۔“
آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے لیے واجب ہو گئی۔“ یعنی جنت۔
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، قَثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ الْخَارِفِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: سَبَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ ، وَثَلَّثَ عُمَرُ ، ثُمَّ خَبَطَتْنَا فِتْنَةٌ فَمَا شَاءَ اللَّهُ.
ترجمہ
سعید بن قیس خارفی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”رسول اللہ ﷺ سبقت لے گئے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ دوسرے نمبر پر رہے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تیسرے نمبر پر رہے، پھر ہمیں ایک فتنے نے اپنی لپیٹ میں لے لیا، پھر جو اللہ نے چاہا (وہی ہوا)۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، نَا الرَّمَادِيُّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، قَثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے (یہی حدیث) مروی ہے۔
قَالَ: وَنَا الرَّمَادِيُّ ، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ" . قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ: يَعْنِي نَفْسَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”میں ہر خلیل کی دوستی سے (اللہ کے حضور) براءت کا اظہار کرتا ہوں، اور اگر میں کسی کو اپنا خلیل بناتا تو یقیناً سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو خلیل بناتا، لیکن (ہمارے درمیان) ایمانی الفت اور بھائی چارہ ہے، اور بلا شبہ تمہارا یہ صاحب اللہ کا خلیل ہے۔“
سفیان بن عیینہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس سے آپ ﷺ کی مراد اپنی ذاتِ گرامی تھی۔“
سفیان بن عیینہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس سے آپ ﷺ کی مراد اپنی ذاتِ گرامی تھی۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، نَا الرَّمَادِيُّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا أَدْرَكْتُ أَبَوَيَّ قَطُّ إِلَّا وَهُمَا يَدِينَانِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فِي كُلِّ يَوْمٍ طَرَفَيِ النَّهَارِ، فَأَتَانَا ذَاتَ يَوْمٍ فِي نَحْرَةِ الظَّهِيرَةِ فَقَالَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ، هَلْ عَلَيْنَا مِنْ عَيْنٍ؟" فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا أَنَا وَأُمُّ رُومَانَ وَعَائِشَةُ، قَالَ: "فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذِنَ لِي بِالْهِجْرَةِ" ، قَالَ: فَالصُّحْبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "لَكَ الصُّحْبَةُ" ، قَالَ: فَإِنَّ عِنْدِي رَاحِلَتَيْنِ قَدْ أَعْدَدْتُهُمَا لِهَذَا الْيَوْمِ، فَخُذْ إِحْدَاهُمَا، فَقَالَ: "بِالثَّمَنِ يَا أَبَا بَكْرٍ" ، فَخَرَجَا جَمِيعًا. قَالَ سُفْيَانُ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثُونَا عَنْهُ.
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے جب سے ہوش سنبھالا اپنے والدین کو ہمیشہ دینِ حق کی پیروی کرتے ہوئے ہی پایا، اور رسول اللہ ﷺ ہر روز دن کے دونوں حصوں (صبح اور شام) میں ہمارے ہاں تشریف لایا کرتے تھے۔ پھر ایک دن آپ ﷺ عین دوپہر کی تپش کے وقت ہمارے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”اے ابوبکر! کیا ہمارے پاس کوئی دیدبان (دیکھنے والا) تو نہیں؟“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! (گھر میں) صرف میں، سیدہ ام رومان رضی اللہ عنہا اور عائشہ ہی ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے مجھے ہجرت کی اجازت عطا فرما دی ہے۔“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا مجھے رفاقت کا شرف ملے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، تمہیں رفاقت حاصل ہو گی۔“ انہوں نے عرض کی: میرے پاس دو اونٹنیاں ہیں جو میں نے اسی دن کے لیے تیار کر رکھی تھیں، آپ ان میں سے ایک قبول فرما لیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوبکر! (لوں گا مگر) قیمت کے عوض۔“ پھر وہ دونوں اکٹھے روانہ ہو گئے۔“
سفیان رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”میں نے یہ روایت امام زہری رحمہ اللہ سے براہِ راست نہیں سنی بلکہ دیگر راویوں نے ان کے واسطے سے ہمیں یہ بیان کی ہے۔“
سفیان رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”میں نے یہ روایت امام زہری رحمہ اللہ سے براہِ راست نہیں سنی بلکہ دیگر راویوں نے ان کے واسطے سے ہمیں یہ بیان کی ہے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا الرَّمَادِيُّ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ: "مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ" ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَرِهْتُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَبِي، فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ: قُولِي: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ، وَمَتَى مَا يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ ، فَقَالَ: "مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ" ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَعَادَتْ عَلَيْهِ، فَقَالَ: "إِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، يَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ" . قَالَ سُفْيَانُ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثُونَا عَنْهُ.
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے اپنی علالت کے دوران فرمایا: ”ابوبکر کو حکم دیں کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے اس بات کو ناپسند کیا کہ لوگ میرے والد کے متعلق کسی قسم کی بدشگونی لیں، چنانچہ میں نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے کہا کہ آپ (نبی ﷺ سے) عرض کریں: بے شک سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ایک رقیق القلب انسان ہیں، جب وہ آپ ﷺ کی جگہ کھڑے ہوں گے تو (رقتِ قلب کی وجہ سے) رونے لگیں گے، لہٰذا کاش کہ آپ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو حکم دے دیتے۔ آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”ابوبکر کو حکم دیں کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے وہ بات دوبارہ دہرائی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم سب تو یوسف (علیہ السلام) کے ساتھ والی عورتوں کی طرح ہو؛ ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں، اللہ اور اہل ایمان ابوبکر کے سوا کسی اور کو قبول کرنے سے انکار کرتے ہیں۔“
سفیان رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”میں نے یہ روایت امام زہری رحمہ اللہ سے براہِ راست نہیں سنی، بلکہ ہمیں دوسروں نے ان کے حوالے سے بیان کی ہے۔“
سفیان رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”میں نے یہ روایت امام زہری رحمہ اللہ سے براہِ راست نہیں سنی، بلکہ ہمیں دوسروں نے ان کے حوالے سے بیان کی ہے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا الرَّمَادِيُّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ ظُلَّةً تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا، وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهُ، فَالْمُسْتَقِلُّ وَالْمُسْتَكْثِرُ، وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ آخَرُ بَعْدَكَ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ آخَرُ بَعْدَهُ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ آخِذٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ، فَوُصِلَ لَهُ فَعَلَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَعْنِي أَعْبُرْهَا، قَالَ: أَمَّا الظُّلَّةُ فَهُوَ الْإِسْلَامُ، وَأَمَّا مَا تَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ، فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ، وَالنَّاسُ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهُ فَالْمُسْتَقِلُّ وَالْمُسْتَكْثِرُ، وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَهُوَ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ آخَرُ بَعْدَكَ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ آخَرُ بَعْدَهُ فَعَلَا، ثُمَّ أَخَذَ بِهِ آخَرُ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ فَوُصِلَ لَهُ، فَقَالَ: أَصَبْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "أَصَبْتَ بَعْضًا، وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا" ، قَالَ: أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "لَا تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍ" .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں نے خواب میں دیکھا کہ گویا ایک سائبان ہے جس سے گھی اور شہد ٹپک رہا ہے، اور میں نے دیکھا کہ لوگ اسے اپنے ہاتھوں میں بھر رہے ہیں، کوئی کم لے رہا ہے اور کوئی زیادہ؛ اور میں نے ایک رسی دیکھی جو آسمان تک پہنچی ہوئی ہے، آپ ﷺ نے اسے پکڑا اور اوپر تشریف لے گئے، پھر آپ کے بعد ایک اور شخص نے اسے پکڑا اور وہ بھی اوپر چلا گیا، پھر اس کے بعد ایک اور شخص نے اسے پکڑا اور وہ بھی اوپر چلا گیا، پھر اس کے بعد ایک اور شخص نے اسے پکڑا تو وہ رسی ٹوٹ گئی، پھر وہ اس کے لیے جوڑ دی گئی اور وہ بھی اوپر چڑھ گیا۔“
یہ سن کر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے اجازت عطا فرمائیں کہ میں اس کی تعبیر بیان کروں۔“ (اجازت ملنے پر) انہوں نے کہا: ”جہاں تک سائبان کا تعلق ہے تو وہ اسلام ہے، اور جو گھی اور شہد ٹپک رہا ہے وہ قرآن کی مٹھاس اور اس کی نرمی ہے، اور لوگ جو اسے سمیٹ رہے ہیں وہ قرآن سے کم یا زیادہ (علم) حاصل کرنے والے ہیں؛ اور وہ رسی جو آسمان تک پہنچی ہوئی ہے وہ وہ حق ہے جس پر آپ ﷺ قائم ہیں، آپ نے اسے تھاما تو بلندی پائی، پھر آپ کے بعد ایک اور شخص نے اسے تھاما تو وہ بھی بلند ہوا، پھر اس کے بعد ایک اور شخص نے اسے تھاما تو وہ بھی بلند ہوا، پھر اس کے بعد ایک اور شخص نے اسے تھاما تو وہ رسی ٹوٹ گئی، پھر اس کے لیے اسے جوڑ دیا گیا۔“
پھر انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا میں نے درست تعبیر دی؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے کچھ باتوں میں درستگی کی اور کچھ میں خطا کر گئے۔“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں آپ کو قسم دیتا ہوں (کہ مجھے بتائیں)۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوبکر! قسم نہ دو۔“
یہ سن کر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے اجازت عطا فرمائیں کہ میں اس کی تعبیر بیان کروں۔“ (اجازت ملنے پر) انہوں نے کہا: ”جہاں تک سائبان کا تعلق ہے تو وہ اسلام ہے، اور جو گھی اور شہد ٹپک رہا ہے وہ قرآن کی مٹھاس اور اس کی نرمی ہے، اور لوگ جو اسے سمیٹ رہے ہیں وہ قرآن سے کم یا زیادہ (علم) حاصل کرنے والے ہیں؛ اور وہ رسی جو آسمان تک پہنچی ہوئی ہے وہ وہ حق ہے جس پر آپ ﷺ قائم ہیں، آپ نے اسے تھاما تو بلندی پائی، پھر آپ کے بعد ایک اور شخص نے اسے تھاما تو وہ بھی بلند ہوا، پھر اس کے بعد ایک اور شخص نے اسے تھاما تو وہ بھی بلند ہوا، پھر اس کے بعد ایک اور شخص نے اسے تھاما تو وہ رسی ٹوٹ گئی، پھر اس کے لیے اسے جوڑ دیا گیا۔“
پھر انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا میں نے درست تعبیر دی؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے کچھ باتوں میں درستگی کی اور کچھ میں خطا کر گئے۔“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں آپ کو قسم دیتا ہوں (کہ مجھے بتائیں)۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوبکر! قسم نہ دو۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا الرَّمَادِيُّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ: قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَكُنِ الْقُرْآنُ جُمِعَ، إِنَّمَا كَانَ فِي الْعُسُبِ، وَالْكَرَانِيفِ، وَجَرَائِدِ النَّخْلِ، وَالسَّعَفِ، فَلَمَّا قُتِلَ سَالِمٌ يَوْمَ الْيَمَامَةِ - قَالَ سُفْيَانُ: وَهُوَ أَحَدُ الْأَرْبَعَةِ الَّذِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْهُمْ" - جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْقُرْآنِ، وَقَدْ قُتِلَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ، وَأَخَافُ أَنْ لَا يَلْقَى الْمُسْلِمُونَ زَحْفًا آخَرَ إِلَّا اسْتَحَرَّ الْقَتْلُ فِيهِمْ، فَاجْمَعِ الْقُرْآنَ فِي شَيْءٍ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَذْهَبَ، قَالَ: فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلَّذِي شَرَحَ صَدْرَ عُمَرَ ، قَالَ: فَأَرْسِلْ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَادْعُهُ حَتَّى يَكُونَ مَعَنَا؛ فَإِنَّهُ كَانَ شَابًّا حَدَثًا ثَقِفًا يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ فَادْعُهُ، حَتَّى يَكُونَ مَعَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، فَأَرْسَلَا إِلَيَّ فَدَعَوَانِي، فَجِئْتُ إِلَيْهِمَا، فَقَالَا: إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَجْمَعَ الْقُرْآنَ فِي شَيْءٍ، تَكُونُ مَعَنَا، فَإِنَّكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكُنْتَ حَدَثًا ثَقِفًا، فَقُلْتُ لَهُمَا: وَكَيْفَ تَفْعَلَانِ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: قُلْتُ ذَاكَ لِهَذَا، قَالَ: فَلَمْ يَزَالَا بِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صُدُورَهُمَا، قَالَ: فَتَتَبَّعْنَاهُ فَكَتَبْنَاهُ. قَالَ سُفْيَانُ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ ، إِنَّمَا حَدَّثُونَا عَنْهُ، قَالَ: وَأَهْلُ الْمَدِينَةِ يُسَمُّونَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَاتِبَ الْوَحْيِ.
ترجمہ
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی تو قرآن (ایک ہی کتابی صورت میں) جمع نہیں کیا گیا تھا، بلکہ وہ کھجور کی بے پتوں والی شاخوں، کھجور کی شاخوں کی جڑ کے چوڑے حصوں، کھجور کی ٹہنیوں اور پتوں پر (متفرق طور پر) لکھا ہوا تھا۔ جب یمامہ کے معرکے میں (سیدنا) سالم (رضی اللہ عنہ) شہید ہوئے—سفیان رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ: یہ ان چار افراد میں سے ایک تھے جن کے بارے میں رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا: «خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْهُمْ» ”ان سے قرآن سیکھو“—تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: ”بلاشبہ شہادتوں نے قراءِ قرآن کو اپنی لپیٹ میں لے لیا ہے، اور سیدنا ابوحذیفہ رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام (سیدنا) سالم (رضی اللہ عنہ) بھی شہید ہو گئے ہیں۔ مجھے اندیشہ ہے کہ مسلمانوں کا جو بھی معرکہ پیش آئے گا اس میں قراءِ قرآن کثرت سے شہید ہوں گے، لہٰذا آپ قرآن کو کسی ایک چیز (مصحف) میں جمع فرما دیں، کیونکہ میں اس کے ضائع ہو جانے سے ڈرتا ہوں۔“ انہوں نے (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ”تم مجھے وہ کام کرنے کا حکم کیسے دیتے ہو جو خود رسول اللہ ﷺ نے نہیں کیا؟“ (سیدنا زید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) وہ مسلسل ان سے اصرار کرتے رہے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا سینہ اسی بات کے لیے کھول دیا جس کے لیے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا سینہ کھولا تھا۔ (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: ”سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس پیغام بھیجیں اور انہیں بلائیں تاکہ وہ ہمارے ساتھ (اس کام میں) ہوں؛ کیونکہ وہ ایک بیدار مغز اور ذہین نوجوان تھے اور رسول اللہ ﷺ کے لیے وحی لکھا کرتے تھے، چنانچہ انہیں بلائیں تاکہ زید بن ثابت رضی اللہ عنہ ہمارے ساتھ (شامل) ہوں۔“ پس ان دونوں نے میری طرف پیغام بھیجا اور مجھے بلایا، میں ان کے پاس حاضر ہوا تو ان دونوں نے کہا: ”ہم چاہتے ہیں کہ قرآن کو کسی ایک جگہ (مجموعہ میں) جمع کریں اور تم ہمارے ساتھ رہو، کیونکہ تم رسول اللہ ﷺ کے لیے وحی لکھا کرتے تھے اور تم بیدار مغز اور ذہین نوجوان تھے۔“ میں نے ان دونوں سے عرض کی: ”آپ دونوں وہ کام کیسے کریں گے جو خود نبی ﷺ نے نہیں کیا؟“ تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے بھی ان (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ) سے یہی بات کہی تھی۔“ (سیدنا زید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) وہ دونوں مسلسل مجھ سے اصرار کرتے رہے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے میرا سینہ بھی اسی مقصد کے لیے کھول دیا جس کے لیے ان دونوں کے سینے کھولے تھے۔ (سیدنا زید رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں: ”پھر ہم نے اسے تلاش کیا اور اسے (مصحف میں) تحریر کر لیا۔“
سفیان رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”میں نے یہ روایت امام زہری رحمہ اللہ سے (براہِ راست) نہیں سنی بلکہ ہمیں ان کے حوالے سے بیان کی گئی ہے۔“ انہوں نے یہ بھی کہا: ”اہل مدینہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کو «کاتب الوحی» کے نام سے پکارتے ہیں۔“
سفیان رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”میں نے یہ روایت امام زہری رحمہ اللہ سے (براہِ راست) نہیں سنی بلکہ ہمیں ان کے حوالے سے بیان کی گئی ہے۔“ انہوں نے یہ بھی کہا: ”اہل مدینہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کو «کاتب الوحی» کے نام سے پکارتے ہیں۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ: نَا سَلَّامٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، قَثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو خَالِدٍ الدَّالَانِيُّ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَخَذَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي" ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَرَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَمَا إِنَّكَ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي" .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جبرئیل علیہ السلام نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے جنت کا وہ دروازہ دکھایا جس سے میری امت داخل ہوگی۔“ اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میری یہ خواہش تھی کہ میں آپ کے ساتھ ہوتا تاکہ میں بھی اسے دیکھ لیتا۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”آگاہ رہو! تم میری امت کے وہ پہلے شخص ہو گے جو جنت میں داخل ہوں گے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ نَذَرَتْ إِنِ اللَّهُ رَدَّ رَسُولَهُ مِنْ غَزْوَةٍ غَزَاهَا أَنْ تَضْرِبَ عِنْدَهُ بِالدُّفِّ، فَرَجَعَ وَقَدْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَأَخْبَرَتْهُ، فَقَالَ: "اضْرِبِي" ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ، ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ، ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ ، فَلَمَّا سَمِعَتْ حَسَّهُ أَلْقَتِ الدُّفَّ وَجَلَسَتْ مُنْقَمِعَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنَا هَا هُنَا وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُثْمَانُ ، إِنِّي لَأَحْسَبُ الشَّيْطَانَ يَفْرَقُ مِنْكَ يَا عُمَرُ" .
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک سیاہ فام خاتون نے منت مانی کہ اگر اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو اس غزوے سے (بخیر و عافیت) واپس لوٹا دیا جس کے لیے آپ تشریف لے گئے تھے، تو وہ آپ ﷺ کے پاس دف بجائے گی۔ پس جب آپ ﷺ واپس تشریف لائے اور اللہ نے آپ کو فتح و کامرانی عطا فرمائی، تو اس خاتون نے آپ ﷺ کو (اپنی منت کی) خبر دی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بجاؤ۔“
پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے اور وہ بجا رہی تھی، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ داخل ہوئے اور وہ بجا رہی تھی، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، تو جوں ہی اس نے ان کی آہٹ محسوس کی، دف پھینک دیا اور دب کر بیٹھ گئی۔ اس پر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میں یہاں موجود تھا، اور ابوبکر و عثمان بھی (یہیں) تھے، اے عمر! میرا گمان ہے کہ شیطان یقیناً تم سے ہیبت کھاتا ہے۔“
پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے اور وہ بجا رہی تھی، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ داخل ہوئے اور وہ بجا رہی تھی، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، تو جوں ہی اس نے ان کی آہٹ محسوس کی، دف پھینک دیا اور دب کر بیٹھ گئی۔ اس پر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میں یہاں موجود تھا، اور ابوبکر و عثمان بھی (یہیں) تھے، اے عمر! میرا گمان ہے کہ شیطان یقیناً تم سے ہیبت کھاتا ہے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، نَا مُسَدَّدٌ ، قَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ" ، فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ: مَا أَنَا وَمَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا لَكَ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے کبھی کسی کے مال نے اتنا فائدہ نہیں پہنچایا جتنا فائدہ مجھے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے مال نے پہنچایا ہے۔“
یہ سن کر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ رو پڑے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں اور میرا مال آپ ہی کے لیے تو ہیں۔“
یہ سن کر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ رو پڑے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں اور میرا مال آپ ہی کے لیے تو ہیں۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يَرَى أَحَدُكُمُ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا" .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک بلند درجات والے لوگوں کو ان سے نچلے مرتبے والے لوگ اس طرح دیکھیں گے جیسے تم آسمان کے افق پر روشن اور چمکتا ہوا ستارہ دیکھتے ہو، اور یقیناً سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما انہی میں سے ہیں، بلکہ وہ تو نہایت بلند مرتبت ہیں۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَرِيكٍ الْكُوفِيُّ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ ، نَا مُعَلَّى بْنُ هِلَالٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ رَجُلٍ سَقَطَ مِنْ كِتَابِ ابْنِ مَالِكٍ اسْمُهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يُبْغِضُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يُحِبُّهُمَا مُنَافِقٌ" .
ترجمہ
ابوسفیان رحمہ اللہ ایک ایسے شخص سے روایت کرتے ہیں جن کا نام ابن مالک کی کتاب سے ساقط ہو گیا ہے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی مومن سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما سے بغض نہیں رکھتا، اور کوئی منافق ان دونوں سے محبت نہیں کرتا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُخَرِّمِيُّ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ ، قَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُصَيْنٍ يَقُولُ: وَاللَّهِ مَا وُلِدَ لِآدَمَ بَعْدَ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ أَفْضَلُ مِنْ أَبِي بَكْرٍ.
ترجمہ
ابو حصین رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اللہ کی قسم! انبیاء اور مرسلین کے بعد اولادِ آدم میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے افضل کوئی پیدا نہیں ہوا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ أَبُو إِسْحَاقَ الطَّائِيُّ ، قَالَ: نَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي خَالِدٍ يَقُولُ: نَظَرَتْ عَائِشَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا سَيِّدَ الْعَرَبِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ، وَأَبُوكِ سَيِّدُ كُهُولِ الْعَرَبِ، وَعَلِيٌّ سَيِّدُ شَبَابِ الْعَرَبِ" .
ترجمہ
ابن ابی خالد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے نبی ﷺ کی طرف دیکھا اور عرض کیا: ”اے عرب کے سردار!“ تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”میں اولادِ آدم کا سردار ہوں اور (اس بیان میں) کوئی فخر نہیں، اور تمہارے والد عرب کے ادھیڑ عمر لوگوں کے سردار ہیں، اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ عرب کے نوجوانوں کے سردار ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ ثَعْلَبٍ ، قَالَ: أَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ: "ائْتِنِي بِكِتَابٍ؛ حَتَّى أَكْتُبَ لِأَبِي بَكْرٍ كِتَابًا لَا يُخْتَلَفُ عَلَيْهِ" ، فَلَمَّا قَامَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ أَنْ يُخْتَلَفَ عَلَى رَأْيِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ" .
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب نبی کریم ﷺ کی علالت میں شدت آئی تو آپ ﷺ نے سیدنا عبدالرحمن بن ابوبکر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”میرے پاس لکھنے کا کوئی سامان لاؤ تاکہ میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے لیے ایک ایسی تحریر لکھ دوں کہ ان کے بارے میں کوئی اختلاف نہ کیا جائے۔“ پھر جب سیدنا عبدالرحمن رضی اللہ عنہ (تعمیلِ حکم کے لیے) اٹھے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ اور اہل ایمان اس بات سے انکار کرتے ہیں کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے معاملے میں کوئی اختلاف کیا جائے۔“
…