❮
❯
حدیث نمبر: 594
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ نَذَرَتْ إِنِ اللَّهُ رَدَّ رَسُولَهُ مِنْ غَزْوَةٍ غَزَاهَا أَنْ تَضْرِبَ عِنْدَهُ بِالدُّفِّ، فَرَجَعَ وَقَدْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَأَخْبَرَتْهُ، فَقَالَ: "اضْرِبِي" ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَهِيَ تَضْرِبُ، ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ وَهِيَ تَضْرِبُ، ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ ، فَلَمَّا سَمِعَتْ حَسَّهُ أَلْقَتِ الدُّفَّ وَجَلَسَتْ مُنْقَمِعَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنَا هَا هُنَا وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُثْمَانُ ، إِنِّي لَأَحْسَبُ الشَّيْطَانَ يَفْرَقُ مِنْكَ يَا عُمَرُ" .
ترجمہ

سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک سیاہ فام خاتون نے منت مانی کہ اگر اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو اس غزوے سے (بخیر و عافیت) واپس لوٹا دیا جس کے لیے آپ تشریف لے گئے تھے، تو وہ آپ ﷺ کے پاس دف بجائے گی۔ پس جب آپ ﷺ واپس تشریف لائے اور اللہ نے آپ کو فتح و کامرانی عطا فرمائی، تو اس خاتون نے آپ ﷺ کو (اپنی منت کی) خبر دی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بجاؤ۔“
پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے اور وہ بجا رہی تھی، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ داخل ہوئے اور وہ بجا رہی تھی، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، تو جوں ہی اس نے ان کی آہٹ محسوس کی، دف پھینک دیا اور دب کر بیٹھ گئی۔ اس پر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میں یہاں موجود تھا، اور ابوبکر و عثمان بھی (یہیں) تھے، اے عمر! میرا گمان ہے کہ شیطان یقیناً تم سے ہیبت کھاتا ہے۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / حدیث: 594
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح ومضى برقم ٤٨٠ من طريق زيد بن الحباب . . »
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3690، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22480، 22502، وأخرجه فتح الباري برقم: 6322، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4074»
«تقدم تخريجه في رقم: 482»