مسند أبي يعلى الموصلي

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب کسی مقام پر پڑاؤ فرماتے تو وہاں سے اس وقت تک کوچ نہ فرماتے جب تک کہ دو رکعتیں ادا کر کے اس جگہ کو الوداع نہ کہہ لیتے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ جب دورانِ سفر کسی جگہ قیام فرماتے اور پھر وہاں سے روانگی کا ارادہ کرتے تو اس مقام کو دو رکعتیں پڑھ کر الوداع کہتے تھے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے ارشاد فرمایا: «يَا بُنَيَّ» ”اے میرے پیارے بیٹے!“ “

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عصر کی نماز اس وقت ادا کیا کرتے تھے جب سورج ابھی سفید اور بلند ہوتا تھا، پھر میں اپنے قبیلے والوں کے پاس آتا تو انہیں (فارغ) بیٹھے ہوئے پاتا، تو میں ان سے کہتا: تم بھی اٹھو اور نماز پڑھ لو، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نماز ادا فرما چکے ہیں۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب کسی کے گھر والوں کے ہاں کھانا تناول فرماتے تو یہ دعا دیتے: «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ» ”تمہارے ہاں روزہ دار افطار کریں، تمہارا کھانا نیک و کار لوگ کھائیں اور فرشتے تمہارے لیے دعائے رحمت و مغفرت کریں“۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب کبھی کسی اہل خانہ کے ہاں افطار فرماتے تو (ان کے حق میں یوں دعا) فرماتے: «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ» ”تمہارے ہاں روزہ دار افطار کریں، نیک و صالح لوگ تمہارا کھانا کھائیں اور تم پر فرشتے (رحمت بن کر) نازل ہوں“۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب کسی کے ہاں روزہ افطار فرماتے تو یہ دعا ارشاد فرماتے: «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ» ”تمہارے ہاں روزہ دار افطار کریں، تمہارا کھانا نیک لوگ تناول کریں اور تم پر فرشتے (رحمت و برکت کی دعائیں کرتے ہوئے) نازل ہوں۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب کسی گھرانے کے ہاں افطار کرتے تو فرماتے: ”تمہارے ہاں روزہ دار افطار کریں، تمہارا کھانا نیک لوگ کھائیں اور تم پر فرشتے نازل ہوں۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً میرے بعد ایسے فاسق حکمران ہوں گے جو نماز کو اس کے (مستحب) وقت کے علاوہ (تاخیر سے) پڑھیں گے، پس جب وہ ایسا کریں تو تم (فرض) نماز اس کے مقررہ وقت پر ادا کر لیا کرو اور ان کے ساتھ پڑھی جانے والی نماز کو نفل قرار دے دیا کرو۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، حمزہ الضبی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”رسول اللہ ﷺ (دورانِ سفر) جب کسی منزل پر قیام فرماتے تو وہاں سے اس وقت تک کوچ نہ فرماتے جب تک کہ ظہر کی نماز ادا نہ فرما لیتے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ اس پر محمد بن عمرو رحمہ اللہ نے ان سے دریافت کیا: ”اگرچہ وہ عین نصف النہار کا وقت ہی کیوں نہ ہو؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”ہاں، خواہ وہ عین نصف النہار کا وقت ہی ہو۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ (دورانِ سفر) جب کسی مقام پر قیام فرماتے تو وہاں سے اس وقت تک کوچ نہ فرماتے جب تک ظہر کی نماز ادا نہ فرما لیتے“، تو محمد بن عمرو رحمہ اللہ نے ان سے دریافت کیا: ”اے ابو حمزہ! کیا اس وقت بھی جب عین نصف النہار (دوپہر کا وقت) ہوتا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں! خواہ وہ عین نصف النہار کا وقت ہی کیوں نہ ہوتا۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ جب کسی مقام پر پڑاؤ فرماتے تو وہاں سے اس وقت تک کوچ نہ فرماتے جب تک کہ نمازِ ظہر ادا نہ کر لیتے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا: ”کیا تب بھی جب وہ عین نصف النہار (ٹھیک دوپہر) کا وقت ہو؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں! اگرچہ وہ عین نصف النہار کا وقت ہی کیوں نہ ہو۔“

عتاب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”ہم نے رسول اللہ ﷺ سے (حق بات) سننے اور اطاعت کرنے پر بیعت کی“، تو آپ ﷺ نے (امت کی سہولت کے پیشِ نظر) ارشاد فرمایا: ”اپنی استطاعت کے مطابق۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کا فلاں آزاد کردہ غلام شہید ہو گیا ہے،“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہرگز نہیں، بے شک میں نے اسے ایک ایسی چادر اوڑھے ہوئے دیکھا ہے جسے اس نے فلاں فلاں دن مالِ غنیمت میں سے چوری (خیانت) کر کے حاصل کیا تھا۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ نمازِ جمعہ اس وقت ادا کیا کرتے تھے جب سورج (اپنے مقامِ زوال سے) ڈھل جاتا تھا۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ عصر کی نماز (اتنے اول وقت میں) ادا فرماتے تھے کہ ایک شخص (نماز سے فارغ ہو کر) بنو حارثہ بن حارث (کے قبائل) تک جا کر سورج غروب ہونے سے پہلے پہلے واپس آ سکتا تھا، اور (وقت کی وسعت کا اندازہ اس سے بھی ہوتا ہے کہ) ایک آدمی اونٹ ذبح کرے اور سورج ڈوبنے سے پہلے اس کے اعضاء کے ٹکڑے ٹکڑے کر لے۔ نیز آپ ﷺ جمعہ کی نماز اس وقت تک نہیں پڑھتے تھے جب تک کہ سورج ڈھل نہ جائے (یعنی زوال نہ ہو جائے) اور جب آپ ﷺ مکہ مکرمہ کی طرف (سفر کے لیے) نکلتے تو مقامِ شجرہ (ذو الحلیفہ) پر ظہر کی دو رکعتیں ادا فرماتے تھے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مجھے سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں آپ کی دعوت کرنے کے لیے بھیجا جبکہ انہوں نے آپ ﷺ کے لیے کچھ کھانا تیار کر رکھا تھا، سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں جب پہنچا تو رسول اللہ ﷺ لوگوں کے ساتھ تشریف فرما تھے، آپ ﷺ نے میری طرف دیکھا تو مجھے حیا محسوس ہوئی، پھر میں نے عرض کیا کہ ”سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کی دعوت قبول فرمائیں“، تو آپ ﷺ نے لوگوں سے فرمایا: ”اٹھ کھڑے ہو“، (یہ دیکھ کر) سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں نے تو صرف آپ کے لیے تھوڑا سا کھانا تیار کیا تھا“، راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اس کھانے کو مس فرمایا اور اس میں برکت کی دعا فرمائی، پھر فرمایا: ”میرے صحابہ میں سے دس افراد کو اندر بلاؤ“، اور ان سے فرمایا: ”تم سب کھاؤ“، آپ ﷺ نے اپنی انگلیوں کے درمیان سے ان کے لیے کچھ نکالا تو انہوں نے سیر ہو کر کھایا اور باہر آ گئے، آپ ﷺ مسلسل دس افراد کو اندر داخل کرتے اور دس کو نکالتے رہے یہاں تک کہ مجمع میں سے کوئی ایک شخص بھی ایسا نہ بچا جو اندر جا کر پیٹ بھر کر کھانا نہ کھا چکا ہو، سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے اس کھانے کو درست کر کے رکھا تو وہ بالکل ویسا ہی (بھرپور) تھا جیسا ان کے کھانے کے وقت تھا۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ يَأْكُلُ الْأَكْلَةَ أَوْ يَشْرَبُ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدُهُ عَلَيْهَا» ”بے شک اللہ تعالیٰ اپنے اس بندے سے بے حد خوش ہوتا ہے جو کھانے کا ایک لقمہ کھاتا ہے یا پانی کا ایک گھونٹ پیتا ہے، پھر وہ اس پر اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کرتا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کی نو برس تک خدمت کی، پس میرے علم میں نہیں ہے کہ آپ ﷺ نے کبھی بھی مجھ سے یہ فرمایا ہو کہ تم نے فلاں کام اس طرح کیوں کیا، اور نہ ہی آپ ﷺ نے کبھی کسی معاملے میں میری عیب جوئی فرمائی۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ یقیناً بندے سے اس بات پر خوشنودی کا اظہار فرماتا ہے کہ وہ کھانے کا ایک لقمہ تناول کرے تو اس پر اللہ کی حمد بیان کرے یا پانی کا ایک گھونٹ پیے تو اس پر بھی اللہ کی حمد کرے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں نے نو سال تک رسول اللہ ﷺ کی خدمت گزاری کا شرف حاصل کیا، اس طویل مدت میں مجھے یاد نہیں پڑتا کہ آپ ﷺ نے کبھی مجھ سے یہ فرمایا ہو کہ ”تم نے یہ کام اس طرح کیوں کیا؟“ اور نہ ہی آپ ﷺ نے کبھی میرے کسی کام پر اعتراض فرمایا یا اس میں کوئی عیب نکالا۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیٹھ کر نماز پڑھنے والے کا اجر و ثواب کھڑے ہو کر نماز پڑھنے والے کی نسبت آدھا ہے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (عام طور پر) نمازِ چاشت ادا نہیں فرماتے تھے، سوائے اس صورت کے کہ جب آپ ﷺ سفر سے واپس تشریف لاتے یا (سفر کے لیے) روانہ ہوتے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اپنی زبان کو قابو میں رکھا، اللہ تعالیٰ اس کے عیوب کی پردہ پوشی فرمائے گا، جس نے اپنے غصے کو روک لیا، اللہ تعالیٰ اس سے اپنا عذاب روک لے گا اور جس نے اللہ تعالیٰ کے حضور معذرت پیش کی (یعنی توبہ و استغفار کیا)، اللہ تعالیٰ اس کا عذر قبول فرما لے گا“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن ہر شخص—خواہ وہ (دنیا میں) غنی رہا ہو یا فقیر—یہ تمنا کرے گا کہ کاش اسے دنیا میں زندگی بسر کرنے کے لیے محض بقدرِ ضرورت (بقدرِ کفاف) رزق ہی عطا کیا گیا ہوتا۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا کہ ان پر عام (بھرپور) بارش تو برسے گی، مگر زمین کچھ بھی پیدا نہیں کرے گی۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی صاحبِ ثروت اور مالدار شخص ایسا نہیں ہوگا مگر وہ قیامت کے دن یہ شدید آرزو کرے گا کہ کاش اسے دنیا میں (مال و متاع کے بجائے) صرف بقدرِ ضرورت رزق ہی عطا کیا گیا ہوتا۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے ابو مسلمہ الازدی رحمہ اللہ نے دریافت کیا: ”کیا رسول اللہ ﷺ اپنے جوتوں میں (یعنی انہیں پہن کر) نماز ادا فرماتے تھے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے (اپنے پیچھے) مال و متاع چھوڑا تو وہ اس کے اہل و عیال کے لیے ہے، اور جس نے (اپنے پیچھے) قرض چھوڑا تو (اس کی ادائیگی کی ذمہ داری) اللہ اور اس کے رسول پر ہے۔“

عمارہ بن عاصم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے گھر حاضر ہوا اور ان سے نبیذ کے بارے میں دریافت کیا۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے کدو کی تُنبی اور روغنِ قیر لگے ہوئے برتن کے استعمال سے منع فرمایا ہے۔ میں نے عرض کیا: اور حنتم کا کیا حکم ہے؟ انہوں نے اپنی بات پھر دہرائی۔ ہم نے پوچھا: حنتم کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: سبز مٹکا۔ پھر سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے اپنی خادمہ سے فرمایا: وہ سبز مٹکا لے آؤ۔ وہ ایک مٹکا لے آئی، تو انہوں نے میرے لیے اس میں نبیذ کا ایک پیالہ انڈیلا جسے میں نے پی لیا۔ پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کی وفات تک کوئی سبز مٹکا نہیں دیکھا تھا، البتہ حنتم وہ سبز مٹکے تھے جو ہمارے پاس مصر سے آتے تھے۔ پھر خادمہ نے آکر کہا: اللہ آپ کی اصلاح فرمائے، نماز کا وقت ہوگیا ہے۔ انہوں نے پوچھا: کون سی نماز؟ اس نے کہا: عصر کی نماز۔ میں نے عرض کیا: میں تو آپ کے پاس آنے سے پہلے ہی عصر پڑھ چکا ہوں۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے خادمہ سے فرمایا: مجھ سے دور ہوجاؤ، ابھی عصر کا وقت نہیں ہوا۔ اس نے دوبارہ عرض کیا تو انہوں نے وہی جواب دیا۔ جب اس نے پھر عرض کیا تو انہوں نے فرمایا: میں نے تمہاری بات سن لی ہے، مجھے وضو کا پانی دو؛ لوگ یہ نماز اس کے وقت سے پہلے پڑھتے ہیں۔ پھر انہوں نے نماز پڑھی۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ہم حج کے لیے باآواز بلند لبیک پکارتے ہوئے نکلے، پھر جب ہم مکہ پہنچے تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اسے (اپنے احرام کو) عمرہ میں تبدیل کر دیں، اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر مجھے اپنے معاملے میں وہ بات پہلے معلوم ہو جاتی جو بعد میں معلوم ہوئی تو میں اسے ضرور عمرہ بنا لیتا، لیکن میں اپنے ساتھ قربانی کے جانور لے آیا ہوں اور میں نے حج اور عمرہ کا ایک ساتھ احرام باندھا (حجِ قران کیا) ہے۔““

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دو آنکھیں ایسی ہیں جنہیں کبھی بھی (جہنم کی) آگ نہیں چھوئے گی: ایک وہ آنکھ جس نے اللہ کی راہ میں مسلمانوں کی حفاظت و نگہبانی کرتے ہوئے رات گزاری، اور دوسری وہ آنکھ جو اللہ کے خوف و خشیت سے رو پڑی۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے تو آپ ﷺ نے ایک بلند و بالا قبہ (عمارت) دیکھا، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی کہ یہ انصار کے ایک شخص کا ہے، پس آپ ﷺ خاموش رہے اور اس ناپسندیدگی کو اپنے دل میں رکھا، یہاں تک کہ جب اس عمارت کا مالک رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور لوگوں کی موجودگی میں آپ ﷺ کو سلام کیا تو آپ ﷺ نے اس سے اپنا رخِ مبارک پھیر لیا، اس نے کئی مرتبہ ایسا ہی کیا یہاں تک کہ اس شخص نے آپ ﷺ کی ناراضگی اور اعراض کو محسوس کر لیا، چنانچہ اس نے اس بات کا شکوہ اپنے ساتھیوں سے کیا اور کہا: ”اللہ کی قسم! میں رسول اللہ ﷺ کے طرزِ عمل میں تبدیلی محسوس کر رہا ہوں، میں نہیں جانتا کہ میرے متعلق کیا بات ہوئی ہے یا مجھ سے کیا خطا سرزد ہوئی ہے؟“ صحابہ نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے تھے تو انہوں نے تمہارا وہ بلند قبہ دیکھا تھا اور پوچھا تھا کہ ”یہ کس کا ہے؟“ تو ہم نے آپ ﷺ کو مطلع کر دیا تھا، یہ سن کر وہ شخص اپنے قبے کی طرف گیا اور اسے گرا کر زمین کے برابر کر دیا، پھر ایک روز رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے تو وہ قبہ نظر نہ آیا، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”وہ قبہ کہاں گیا جو یہاں موجود تھا؟“ صحابہ نے عرض کی کہ اس کے مالک نے ہم سے آپ ﷺ کے اعراض کی شکایت کی تھی تو ہم نے اسے اصل بات بتا دی اور اس نے اسے منہدم کر دیا، اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً ہر وہ عمارت جو تعمیر کی جائے گی وہ قیامت کے دن اپنے مالک کے لیے وبال ہو گی، سوائے اس عمارت کے جس کے بغیر چارہ نہ ہو (یعنی جو ضرورت کے مطابق ہو)۔“

ابو طلحہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کوفہ تشریف لائے تو لوگ ان کے پاس حاضر ہوئے اور عرض کرنے لگے کہ آپ ہمیں وہ ارشادات سنائیں جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے خود سماعت فرمائے ہیں، اس دوران وہ لوگوں کے ہجوم کی وجہ سے فرما رہے تھے: «إِلَيْكُمْ عَنِّي، أَيُّهَا النَّاسُ» ”اے لوگو! مجھ سے دور ہو جاؤ“، یہاں تک کہ لوگوں نے (دباؤ ڈال کر) انہیں محل کی دیوار کے ساتھ لگا دیا، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لوگو! اگر تم وہ حقائق جان لیتے جو میں جانتا ہوں تو تم یقیناً ہنستے کم اور روتے زیادہ، اے لوگو! اب میرے پاس سے واپس چلے جاؤ“، چنانچہ وہ لوگ واپس چلے گئے۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے نکاح کر لیا، اسے یقیناً نصف عبادت عطا کر دی گئی۔“

معبد بن ہلال العنزی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بصرہ کے چند لوگ جمع ہوئے جن میں میں بھی شامل تھا، پھر ہم سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ثابت البنانی رحمہ اللہ کو اپنا سفارشی بنایا تاکہ ہم ان کے ذریعے اندر جا سکیں۔ جب ہم داخل ہوئے تو سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے ثابت رحمہ اللہ کو اپنے ساتھ تخت پر بٹھا لیا۔ میں نے اپنے ساتھیوں سے کہا کہ آپ لوگ ان سے اس (شفاعت والی) حدیث کے علاوہ کچھ نہ پوچھیں۔ ثابت رحمہ اللہ نے عرض کی: ”اے ابو حمزہ! بصرہ سے آپ کے یہ بھائی آئے ہیں، وہ آپ سے رسول اللہ ﷺ کی شفاعت کے متعلق حدیث پوچھنا چاہتے ہیں“۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ہمیں محمد ﷺ نے حدیث بیان کرتے ہوئے بتایا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب قیامت کا دن ہوگا تو لوگ ایک دوسرے میں (موجوں کی طرح) گتھم گتھا ہوں گے، پھر وہ سیدنا آدم علیہ السلام کے پاس آئیں گے اور عرض کریں گے: اے آدم! اپنی اولاد کی شفاعت فرمائیے، تو وہ فرمائیں گے: میں اس منصب کے لیے نہیں ہوں، بلکہ تم سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس جاؤ کیونکہ وہ اللہ کے خلیل ہیں۔ پھر وہ سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس آئیں گے تو وہ بھی فرمائیں گے: میں اس کے لیے نہیں ہوں، بلکہ تم سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ کیونکہ وہ اللہ کے کلیم ہیں۔ چنانچہ وہ اللہ کے برگزیدہ بندے سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس آئیں گے تو وہ فرمائیں گے: میں اس کے لیے نہیں ہوں، تم سیدنا عیسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ کیونکہ وہ اللہ کی روح اور اس کا کلمہ ہیں۔ پس وہ سیدنا عیسیٰ علیہ السلام کے پاس آئیں گے تو وہ فرمائیں گے: میں اس کے لیے نہیں ہوں، بلکہ تم محمد ﷺ کے پاس جاؤ۔ پھر لوگ میرے پاس آئیں گے تو میں کہوں گا: میں ہی اس (شفاعت) کے لیے ہوں۔ پھر میں چلوں گا اور اپنے رب سے (حاضری کی) اجازت طلب کروں گا، تو مجھے اجازت دی جائے گی، پھر میں اس کے سامنے ایک ایسے مقام پر کھڑا ہوں گا جہاں اللہ مجھ پر اپنی ایسی حمد و ثناء الہام فرمائے گا جن پر میں اس وقت قدرت نہیں رکھتا، پھر میں ان کلمات کے ساتھ اس کی حمد بیان کروں گا اور اس کے حضور سجدہ ریز ہو جاؤں گا، تو مجھ سے کہا جائے گا: اے محمد! اپنا سر اٹھائیں، کہیے! آپ کی بات سنی جائے گی، مانگیے! آپ کو دیا جائے گا اور شفاعت کیجیے! آپ کی شفاعت قبول کی جائے گی۔ تو میں عرض کروں گا: «أَيْ رَبِّ، أُمَّتِي أُمَّتِي» ”اے میرے رب! میری امت، میری امت“۔ تو مجھ سے کہا جائے گا: جائیے، اور جس کے دل میں گندم کے دانے کے برابر یا جو کے دانے کے برابر بھی ایمان ہو، اسے (آگ سے) نکال لیجیے، چنانچہ میں جاؤں گا اور ایسا ہی کروں گا۔ پھر میں دوبارہ آؤں گا اور انہی تعریفوں کے ساتھ اپنے رب کی حمد کروں گا اور اس کے سامنے سجدے میں گر جاؤں گا، تو کہا جائے گا: اے محمد! اپنا سر اٹھائیں، کہیے! آپ کی بات سنی جائے گی، مانگیے! آپ کو عطا کیا جائے گا اور شفاعت کیجیے! آپ کی شفاعت مانی جائے گی۔ میں عرض کروں گا: «أَيْ رَبِّ، أُمَّتِي أُمَّتِي» ”اے میرے رب! میری امت، میری امت“۔ پھر مجھ سے کہا جائے گا: جائیے، اور جس کے دل میں ذرہ برابر یا رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان ہو اسے اس (آگ) سے نکال لیجیے، چنانچہ میں جاؤں گا اور ویسا ہی کروں گا۔ پھر میں (تیسری بار) واپس آؤں گا اور انہی کلمات کے ساتھ اللہ کی حمد و ثناء کروں گا، پھر اس کے حضور سجدہ ریز ہو جاؤں گا، تو کہا جائے گا: اے محمد! اپنا سر اٹھائیں، بات کیجیے! آپ کی بات سنی جائے گی، مانگیے! آپ کو دیا جائے گا اور شفاعت کیجیے! آپ کی شفاعت قبول ہوگی۔ میں پھر عرض کروں گا: «أَيْ رَبِّ، أُمَّتِي أُمَّتِي» ”اے میرے رب! میری امت، میری امت“۔ تو مجھ سے کہا جائے گا: جائیے، اور جس کے دل میں رائی کے دانے سے بھی کم سے کم تر ایمان ہو، اسے آگ سے، آگ سے، آگ سے نکال لیجیے“۔ معبد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ جب ہم سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے پاس سے رخصت ہوئے تو میں نے اپنے ساتھیوں سے کہا: کیا تم حسن (بصری) رحمہ اللہ کے پاس چلنا چاہتے ہو؟ وہ اس وقت قبیلہ عبد القیس میں ابو خلیفہ کے گھر روپوش تھے۔ چنانچہ ہم ان کے پاس پہنچے اور ان کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا کہ ہم آپ کے بھائی سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے پاس سے آئے ہیں اور انہوں نے شفاعت کے متعلق ہمیں جو حدیث سنائی ہے اس جیسی ہم نے کبھی نہیں سنی۔ انہوں نے پوچھا: انہوں نے تمہیں کیا بیان کیا؟ ہم نے انہیں وہ حدیث سنائی یہاں تک کہ جب ہم (آخری حصے تک) پہنچے تو انہوں نے فرمایا: ”آگے سناؤ؟“ ہم نے عرض کیا: انہوں نے ہمیں اس سے زیادہ نہیں بتایا۔

حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے ہمیں یہ حدیث پوری تفصیل کے ساتھ سنائی تھی؛ انہوں نے بیس سال پہلے مجھے یہ حدیث بیان کی تھی، لیکن اب شیخ نے اس کا کچھ حصہ چھوڑ دیا ہے۔ میں نہیں جانتا کہ وہ اسے بھول گئے ہیں یا تمہیں بتانا اس لیے ناپسند کیا کہ تم اسی پر بھروسا نہ کر بیٹھو۔ انہوں نے مجھے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے چوتھی مرتبہ کے بارے میں فرمایا: پھر میں دوبارہ لوٹ کر اپنے رب کے حضور سجدے میں گر جاؤں گا اور انہی کلماتِ حمد سے اس کی حمد کروں گا۔ مجھ سے کہا جائے گا: اے محمد! اپنا سر اٹھائیے، کہیے آپ کی بات سنی جائے گی، مانگیے آپ کو عطا کیا جائے گا اور شفاعت کیجیے آپ کی شفاعت قبول کی جائے گی۔ میں عرض کروں گا: اے میرے رب! مجھے ان لوگوں کے بارے میں بھی اجازت عطا فرما جنہوں نے سچے دل سے لا إله إلا الله کہا ہے۔ فرمایا: مجھ سے کہا جائے گا: یہ معاملہ آپ کے سپرد نہیں؛ میری عزت، کبریائی اور عظمت کی قسم! میں جہنم سے ہر اس شخص کو ضرور نکالوں گا جس نے لا إله إلا الله کہا ہوگا۔ راوی کہتے ہیں: میں حسن بصری رحمہ اللہ کے بارے میں گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے ہمیں یہ حدیث اسی دن سنائی تھی جس دن سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے بیان کی تھی۔

الجعد ابوعثمان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے یہاں بنو رفاعہ کی مسجد میں نماز پڑھی، انہوں نے اپنے ساتھیوں میں سے ایک شخص کو اذان دینے کا حکم دیا اور انہیں صبح کی نماز پڑھائی، پھر جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو لوگوں کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ جب اپنے اصحاب کو نماز پڑھاتے تو (فراغت کے بعد) لوگوں کی طرف رخِ انور کر کے یہ دعا فرماتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَمَلٍ يُخْزِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غِنًى يُطْغِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ صَاحِبٍ يُرْدِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَمْرٍ يُلْهِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فَقْرٍ يُنْسِينِي» ”اے اللہ! میں ایسے عمل سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مجھے رسوا کر دے، اے اللہ! میں ایسی مالداری سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مجھے سرکش بنا دے، اے اللہ! میں ایسے ساتھی سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مجھے ہلاکت میں ڈال دے، اے اللہ! میں ایسے کام سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مجھے (حق سے) غافل کر دے، اور اے اللہ! میں ایسی تنگدستی سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مجھے (فرائض و احکام) بھلا دے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم رات کا کھانا ضرور کھایا کرو، خواہ وہ معمولی درجے کی خشک کھجوروں کی ایک مٹھی ہی کیوں نہ ہو، کیونکہ رات کا کھانا ترک کرنا بڑھاپے اور ناتوانی کا باعث بنتا ہے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ ﷺ کی گفتگو سماعت فرمائی تو عرض گزار ہوئیں: ”یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، کاش کہ آپ اس (انس) کے لیے اللہ تعالیٰ سے چند دعائیں فرما دیتے!“، سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”تب رسول اللہ ﷺ نے میرے حق میں تین دعائیں فرمائیں، جن میں سے دو کا ثمر تو میں نے دنیا ہی میں دیکھ لیا ہے اور مجھے قوی امید ہے کہ میں تیسری دعا کا اثر آخرت میں دیکھوں گا“۔