مسند أبي يعلى الموصلي

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ گھوڑے سے گر پڑے جس سے آپ ﷺ کا دایاں پہلو زخمی ہو گیا، چنانچہ ہم آپ ﷺ کی عیادت کے لیے حاضر ہوئے تو نماز کا وقت ہو گیا، پس آپ ﷺ نے ہمیں بیٹھ کر نماز پڑھائی اور ہم نے بھی آپ ﷺ کے پیچھے بیٹھ کر ہی نماز ادا کی، جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو ارشاد فرمایا: ”امام مقرر ہی اس لیے کیا جاتا ہے کہ اس کی اقتدا کی جائے؛ لہذا جب وہ تکبیر کہے تو تم بھی تکبیر کہو، جب وہ رکوع کرے تو تم بھی رکوع کرو، جب وہ سجدہ کرے تو تم بھی سجدہ کرو، اور جب وہ «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ”اللہ اس شخص کی حمد قبول فرمائے جس نے اس کی حمد کی“ کہے تو تم «رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ» ”اے ہمارے رب! تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے“ کہو، اور جب وہ بیٹھ کر نماز پڑھے تو تم سب بھی مل کر بیٹھ کر ہی نماز پڑھو“۔ ابویعقوب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سفیان رحمہ اللہ نے ایک دوسری مرتبہ ہمیں یہ حدیث سنائی تو انہوں نے «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» ”اے ہمارے رب! اور تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں“ کے الفاظ کہے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ پر میری آخری نظر اس وقت پڑی جب آپ ﷺ نے اپنی وفات والے دن (حجرے کا) پردہ ہٹایا، پس میں نے آپ ﷺ کے روئے مبارک کی جانب دیکھا جو (نورانیت اور صفائی میں) گویا مصحف کا ورق تھا، پھر آپ ﷺ نے لوگوں کو اپنی جگہ ٹھہرے رہنے کا اشارہ فرمایا اور پردہ گرا دیا، اور آپ ﷺ اسی دن کے آخری حصے میں وصال فرما گئے جبکہ لوگ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پیچھے صفیں باندھے (نماز میں مصروف) تھے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی ﷺ سے قیامت کے متعلق دریافت کیا تو آپ ﷺ نے پوچھا: ”تم نے اس کے لیے کیا تیاری کر رکھی ہے؟“ اس نے عرض کیا: (گویا اس نے اپنی کسی بہت بڑی نیکی کا تو تذکرہ نہ کیا) مگر یہ عرض کیا کہ میں اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت رکھتا ہوں، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پھر تم (قیامت کے دن) اسی کے ساتھ ہو گے جس سے تم نے محبت کی“۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب رات کا کھانا سامنے آ جائے اور نماز کی اقامت ہو جائے تو پہلے کھانا کھانے سے آغاز کرو۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے کدو کے خشک خول (تونبے) اور روغنِ قیر (کولتار) ملے ہوئے برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا ہے“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ جب مدینہ منورہ تشریف لائے تو میری عمر دس برس تھی اور جب آپ ﷺ کی وفات ہوئی تو میں بیس برس کا تھا، میری مائیں (والدہ اور دیگر بزرگ خواتین) مجھے آپ ﷺ کی خدمت گزاری پر ابھارتی رہتی تھیں۔ ایک بار آپ ﷺ ہمارے گھر تشریف لائے تو ہم نے آپ ﷺ کے لیے گھر کی ایک پالتو بکری کا دودھ نکالا اور اس میں اپنے گھر کے کنویں کا پانی شامل کیا، اس وقت سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے دائیں جانب تھے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ایک طرف (بائیں جانب) بیٹھے ہوئے تھے۔ نبی کریم ﷺ نے دودھ نوش فرمایا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ’اے اللہ کے رسول! ابوبکر کو عطا فرمائیں‘، لیکن آپ ﷺ نے وہ پیالہ (وہاں موجود ایک) اعرابی کو تھما دیا اور ارشاد فرمایا: «الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ» ”پہلے وہ جو دائیں طرف ہے، پھر وہ جو اس کے دائیں طرف ہو۔““

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سورج ڈھلتے ہی باہر تشریف لائے اور ظہر کی نماز پڑھائی، پھر سلام پھیرنے کے بعد منبر پر جلوہ افروز ہوئے اور قیامت کا تذکرہ فرمایا نیز یہ بھی ذکر فرمایا کہ اس سے پہلے بڑے بڑے ہولناک واقعات پیش آئیں گے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کسی چیز کے بارے میں پوچھنا چاہتا ہے تو وہ پوچھ لے، اللہ کی قسم! تم مجھ سے جس چیز کے بارے میں بھی سوال کرو گے میں تمہیں اس کی خبر دے دوں گا جب تک میں اپنی اس جگہ پر موجود ہوں“۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ (یہ سن کر) ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرے والد کا ٹھکانہ کہاں ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”آگ میں“۔ پھر سیدنا عبد اللہ بن حذافہ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرا باپ کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا باپ حذافہ ہے“۔ پھر آپ ﷺ کثرت سے یہ فرمانے لگے: ”مجھ سے پوچھو“، (یہ دیکھ کر) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ گھٹنوں کے بل جھک گئے اور عرض کیا: «رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا» ”ہم اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد ﷺ کے رسول ہونے پر راضی ہیں“۔ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہ بات کہی تو رسول اللہ ﷺ خاموش ہو گئے، پھر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے! ابھی ابھی اس دیوار کی چوڑائی میں میرے سامنے جنت اور دوزخ پیش کی گئیں تو میں نے خیر اور شر کا ایسا منظر آج سے پہلے کبھی نہیں دیکھا“۔ امام زہری رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ رحمہ اللہ نے خبر دی کہ سیدہ ام عبد اللہ بن حذافہ رضی اللہ عنہا نے (اپنے بیٹے سے) کہا: میں نے تمہارے جیسا نافرمان بیٹا کبھی نہیں دیکھا، کیا تم اس بات سے بے خوف تھے کہ تمہاری ماں نے ایامِ جاہلیت میں کسی لغزش کا ارتکاب کیا ہو اور تم اسے تمام عورتوں کے سامنے رسوا کر دیتے؟ سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”اللہ کی قسم! اگر آپ ﷺ میرا الحاق کسی سیاہ فام غلام کے ساتھ بھی کر دیتے تو میں اسی کے ساتھ مل جاتا“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب شام کا کھانا سامنے رکھ دیا جائے اور ادھر نماز (جماعت) کے لیے منادی کر دی جائے، تو پہلے کھانے سے آغاز کرو۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو عمرہ اور حج (دونوں) کا ایک ساتھ بلند آواز میں تلبیہ پکارتے ہوئے سنا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نمازِ عصر ادا فرماتے تھے، پھر کوئی جانے والا (مدینہ منورہ کے مضافاتی علاقے) عوالی کی طرف جاتا تو سورج ابھی بلند ہوتا تھا“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ عصر کی نماز (ایسے وقت میں) ادا فرماتے جب سورج سفید اور نہایت روشن ہوتا تھا، پھر کوئی جانے والا (مدینہ منورہ کی مضافاتی بستیوں) عوالی کی طرف روانہ ہوتا اور وہاں پہنچ جاتا جبکہ سورج ابھی (افق پر) خاصا بلند ہوتا تھا۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب غزوۂ حنین کا دن تھا تو لوگ رسول اللہ ﷺ کے پاس سے پیچھے ہٹ گئے سوائے سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابو سفیان بن حارث رضی اللہ عنہ کے، اور رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ یہ ندا دی جائے: ”اے سورۂ بقرہ والو! اے گروہِ انصار!“، پھر بنو حارث بن خزرج میں یہ پکار مزید شدت اختیار کر گئی، پس جب انہوں نے یہ پکار سنی تو وہ اس تیزی سے پلٹے کہ اللہ کی قسم! میں ان کی کیفیت کو ان اونٹنیوں سے ہی تشبیہ دے سکتا ہوں جو اپنے بچوں کی طرف (بیتابی سے) لپکتی ہیں، پھر جب فریقین کا آمنا سامنا ہوا تو جنگ خوب بھڑک اٹھی، اس وقت رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ» ”اب معرکہ پوری طرح گرم ہو چکا ہے“ اور آپ ﷺ نے سفید کنکریوں کی ایک مٹھی بھر کر ان کی طرف پھینکی اور فرمایا: «هُزِمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» ”ربِ کعبہ کی قسم! یہ لوگ شکست کھا گئے“، اور اس دن سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے روبرو تمام لوگوں سے بڑھ کر بہادری کے ساتھ قتال فرما رہے تھے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْلَمَ فَلْيَلْزَمِ الصَّمْتَ» ”جس شخص کو یہ بات خوش کرے کہ وہ (دنیا و آخرت کے فتنوں اور گناہوں سے) سلامت رہے، تو اسے چاہیے کہ وہ خاموشی کو لازم پکڑ لے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ اور سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم جنازے کے آگے چلا کرتے تھے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص یہ چاہتا ہو کہ اس کی عمر طویل کی جائے اور اس کے رزق میں برکت و کشادگی عطا کی جائے—راوی کا بیان ہے کہ میرا گمان ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: اس کے رزق میں—تو اسے چاہیے کہ وہ صلہ رحمی کرے (یعنی اپنے قرابت داروں کے ساتھ تعلق جوڑے اور ان سے حسنِ سلوک کرے)۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ معرکہِ احد سے واپس تشریف لائے تو آپ ﷺ نے انصار کی خواتین کے رونے کی آوازیں سنیں، اس پر آپ ﷺ نے فرمایا: ”لیکن سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ پر رونے والی کوئی نہیں ہے“، جب یہ بات انصاری خواتین تک پہنچی تو وہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ پر گریہ و زاری کرنے لگیں، پھر رسول اللہ ﷺ آرام فرما ہوئے اور جب بیدار ہوئے تو وہ ہنوز رو رہی تھیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”افسوس ان پر! کیا یہ آج سارا دن سے مسلسل رو رہی ہیں؟ وہ (آج سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ پر) رو لیں، لیکن آج کے دن کے بعد وہ کسی بھی فوت ہونے والے پر ہرگز نہ روئیں۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس بندے نے رات یا دن کی کسی گھڑی میں «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» کہا، اس کے نامۂ اعمال کی برائیاں مٹا دی جاتی ہیں، یہاں تک کہ ان برائیوں کی جگہ اتنی ہی نیکیاں آ جاتی ہیں۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، اور نہ ہی (دنیاوی حرص و طمع میں) ایک دوسرے سے رقابت و چشمک رکھو، اور نہ ہی ایک دوسرے سے بغض و کینہ رکھو، اور نہ ہی ایک دوسرے سے بے رخی برتتے ہوئے پیٹھ پھیرو، بلکہ اے اللہ کے بندو! بھائی بھائی بن کر رہو، اور کسی شخص کے لیے یہ حلال نہیں ہے کہ وہ اپنے بھائی سے تین دن سے زیادہ (ناراض رہ کر) قطعِ تعلق رکھے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے دودھ نوش فرمایا، اس وقت آپ ﷺ کی بائیں جانب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تشریف فرما تھے اور دائیں جانب ایک اعرابی (دیہاتی شخص) تھا، تو آپ ﷺ نے اپنا بچا ہوا دودھ اس اعرابی کو عطا فرمایا اور پھر ارشاد فرمایا: «الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ» ”دائیں جانب والا ہی زیادہ حق دار ہے، پھر وہ جو اس کی دائیں جانب ہو۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ بیان کرتے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں مکہ مکرمہ میں (اپنے گھر میں) تھا کہ اچانک میرے گھر کی چھت کھولی گئی، پھر جبرئیل (علیہ السلام) نازل ہوئے اور انہوں نے میرا سینہ چاک کیا، پھر اسے زمزم کے پانی سے دھویا، اس کے بعد وہ سونے کا ایک طشت لائے جو حکمت اور ایمان سے بھرا ہوا تھا، انہوں نے اسے میرے سینے میں انڈیل دیا اور پھر اسے (سینے کو) برابر کر کے بند کر دیا۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ کرام نے عرض کی: ”یا رسول اللہ ﷺ! کیا ہم سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے فدیے کی ادائیگی میں کچھ مالی معاونت نہ کریں؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک درہم کے برابر بھی (رعایت نہ دی جائے)۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے بیان کرتے تھے کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب میں مکہ مکرمہ میں تھا تو میرے گھر کی چھت کھولی گئی، پھر جبریل علیہ السلام نازل ہوئے اور انہوں نے میرا سینہ چاک کیا، پھر اسے زمزم کے پانی سے دھویا، اس کے بعد سونے کا ایک تشت لایا گیا جو حکمت اور ایمان سے لبریز تھا، انہوں نے اسے میرے سینے میں انڈیل دیا اور پھر اسے بند کر دیا۔ اس کے بعد جبریل علیہ السلام نے میرا ہاتھ تھاما اور مجھے آسمان کی طرف لے کر چلے، جب وہ پہلے آسمان پر پہنچے تو انہوں نے آسمان کے پہرہ دار سے کہا: ’دروازہ کھولو‘، اس نے پوچھا: ’یہ کون ہے؟‘، انہوں نے جواب دیا: ’میں جبریل ہوں‘، اس نے دریافت کیا: ’کیا آپ کے ساتھ کوئی اور بھی ہے؟‘، جبریل علیہ السلام نے جواب دیا: ’ہاں، (میرے ساتھ محمد ﷺ ہیں)‘، اس نے پوچھا: ’کیا انہیں بلایا گیا ہے؟‘، انہوں نے جواب دیا: ’جی ہاں‘، چنانچہ اس نے دروازہ کھول دیا۔ جب ہم پہلے آسمان پر بلند ہوئے تو وہاں ایک شخص بیٹھا تھا جس کے دائیں طرف کچھ سائے (لوگوں کی روحیں) تھے اور کچھ سائے اس کے بائیں طرف تھے، جب وہ اپنی دائیں جانب دیکھتا تو مسکرا دیتا اور جب اپنی بائیں جانب دیکھتا تو رو پڑتا، اس نے (مجھے دیکھ کر) کہا: ”صالح نبی اور صالح بیٹے کو خوش آمدید“۔ میں نے جبریل علیہ السلام سے پوچھا: ”یہ کون ہیں؟“، انہوں نے جواب دیا: ”یہ سیدنا آدم علیہ السلام ہیں اور ان کے دائیں اور بائیں جانب موجود یہ سائے ان کی اولاد ہیں؛ ان میں دائیں جانب والے جنتی ہیں اور بائیں جانب والے جہنمی ہیں، اسی لیے جب وہ دائیں طرف دیکھتے ہیں تو ہنس دیتے ہیں اور جب بائیں جانب دیکھتے ہیں تو رو پڑتے ہیں“۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر جبریل علیہ السلام مجھے لے کر اوپر چڑھے یہاں تک کہ دوسرے آسمان پر پہنچے، وہاں بھی انہوں نے پہرہ دار سے کہا: ’کھولو‘، تو اس نے بھی وہی سوالات کیے جو پہلے آسمان کے پہرہ دار نے کیے تھے، پھر دروازہ کھول دیا گیا“۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے ذکر کیا کہ آپ ﷺ نے آسمانوں میں سیدنا آدم، سیدنا ادریس، سیدنا موسیٰ، سیدنا عیسیٰ اور سیدنا ابراہیم علیہم السلام کو پایا، البتہ انہوں نے ان کے مقامات کی قطعی تعیین بیان نہیں کی سوائے اس کے کہ انہوں نے یہ تذکرہ کیا کہ آپ ﷺ نے سیدنا آدم علیہ السلام کو پہلے آسمان پر اور سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو تیسرے آسمان پر پایا۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب جبریل علیہ السلام اور رسول اللہ ﷺ کا گزر سیدنا ادریس علیہ السلام کے پاس سے ہوا تو انہوں نے کہا: ”صالح نبی اور صالح بھائی کو خوش آمدید“، آپ ﷺ فرماتے ہیں کہ ”میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ جبریل علیہ السلام نے بتایا: یہ سیدنا ادریس (علیہ السلام) ہیں، پھر میرا گزر سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس سے ہوا تو انہوں نے کہا: صالح نبی اور صالح بھائی کو خوش آمدید، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ انہوں نے بتایا: یہ سیدنا موسیٰ (علیہ السلام) ہیں۔ پھر میرا گزر سیدنا عیسیٰ علیہ السلام کے پاس سے ہوا، انہوں نے کہا: صالح نبی اور صالح بھائی کو خوش آمدید، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ انہوں نے بتایا: یہ سیدنا عیسیٰ (علیہ السلام) ہیں۔ پھر میں سیدنا ابراہیم علیہ السلام کے پاس سے گزرا تو انہوں نے کہا: صالح نبی اور صالح بیٹے کو خوش آمدید، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ جبریل علیہ السلام نے بتایا: یہ سیدنا ابراہیم (علیہ السلام) ہیں“۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کے نبی سیدنا ایوب علیہ السلام اٹھارہ سال تک اپنی آزمائش میں رہے، جس دوران قریبی اور دور کے تمام لوگوں نے انہیں چھوڑ دیا تھا سوائے ان کے بھائیوں میں سے دو ایسے شخصوں کے جو ان کے خاص ترین ساتھیوں میں سے تھے، وہ صبح و شام ان کے پاس آیا جایا کرتے تھے۔ ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: اللہ کی قسم! یقیناً ایوب سے ایسا کوئی گناہ سرزد ہوا ہے جو کسی اور نے نہیں کیا ہوگا، اس کے ساتھی نے پوچھا: وہ کیا؟ تو اس نے کہا: اٹھارہ سال ہو گئے مگر اللہ نے ان پر رحم نہیں فرمایا کہ ان کی یہ تکلیف دور کر دیتا۔ جب وہ دونوں دوبارہ ان کے پاس گئے تو اس شخص سے رہا نہ گیا یہاں تک کہ اس نے سیدنا ایوب علیہ السلام سے اس بات کا ذکر کر دیا۔ سیدنا ایوب علیہ السلام نے فرمایا: ”مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا کہہ رہا ہے، البتہ اللہ جانتا ہے کہ میں دو آدمیوں کے پاس سے گزرتا جو آپس میں جھگڑ رہے ہوتے اور اللہ کا ذکر کر رہے ہوتے، تو میں اپنے گھر واپس آکر ان کی طرف سے کفارہ ادا کرتا اس ناپسندیدگی کی بنا پر کہ اللہ کا ذکر حق کے سوا کسی اور مقام پر کیا جائے“۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سیدنا ایوب علیہ السلام اپنی ضرورت کے لیے باہر نکلتے اور جب حاجت سے فارغ ہو جاتے تو ان کی اہلیہ ان کا ہاتھ پکڑ لیتیں یہاں تک کہ وہ (اپنی منزل تک) پہنچ جاتے۔ ایک دن انہیں واپسی میں دیر ہو گئی اور اسی دوران سیدنا ایوب علیہ السلام پر وحی نازل ہوئی کہ ﴿ارْكُضْ بِرِجْلِكَ، هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ﴾ ﴿اپنا پاؤں ماریئے، یہ نہانے کا ٹھنڈا پانی اور پینے کا مشروب ہے﴾۔ جب ان کی اہلیہ کو ان کے آنے میں تاخیر محسوس ہوئی تو وہ انہیں دیکھنے نکلیں اور انہیں اس حال میں پایا کہ وہ ان کا انتظار کر رہے تھے، اللہ تعالیٰ نے ان کی بیماری دور فرما دی تھی اور وہ اپنی بہترین سابقہ حالت میں لوٹ آئے تھے۔ جب انہوں نے انہیں دیکھا تو کہنے لگیں: «أَيْ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ» ”اے اللہ تجھ میں برکت دے، کیا آپ نے اللہ کے اس نبی کو دیکھا ہے جو اس آزمائش میں مبتلا تھے؟ اللہ کی قسم! جب وہ تندرست تھے تو میں نے آپ سے بڑھ کر ان کے مشابہ کسی کو نہیں دیکھا“۔ سیدنا ایوب علیہ السلام نے فرمایا: ”بے شک میں ہی وہی ہوں“۔ ان کے غلے کے دو کھلیان تھے، ایک گندم کا اور دوسرا جو کا، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے دو بادل بھیجے، جب ان میں سے ایک گندم کے کھلیان پر پہنچا تو اس نے اس میں سونا انڈیل دیا یہاں تک کہ وہ بھر کر بہنے لگا، اور دوسرے بادل نے جو کے کھلیان پر چاندی انڈیل دی یہاں تک کہ وہ بھی بھر کر لبریز ہو گیا“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب زمین سرسبز و شاداب ہو تو اپنی سواریوں کی پشت سے اتر جایا کرو اور انہیں گھاس چارے کی صورت میں ان کا حق دیا کرو، اور جب زمین قحط زدہ اور خشک ہو تو اس پر اپنی سواریوں کی ہمت و توانائی برقرار رہتے ہوئے تیزی سے گزر جایا کرو، نیز تم رات کے وقت سفر کرنے کو لازم پکڑو کیونکہ رات کے وقت زمین (کی مسافتیں) لپیٹ دی جاتی ہیں۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کا یہ معمولِ مبارک تھا کہ جب آپ ﷺ دورانِ سفر ظہر اور عصر کی نمازوں کو جمع کرنے کا ارادہ فرماتے تو ظہر کی نماز میں تاخیر فرما دیتے یہاں تک کہ عصر کا وقت داخل ہو جاتا، پھر آپ ﷺ ان دونوں نمازوں کو ایک ساتھ ادا فرماتے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَيْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ» ”اے اللہ! تو مدینہ منورہ میں مکہ مکرمہ کی نسبت دوگنا برکتیں عطا فرما۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: «اخْتَضِبُوا بِالْحِنَّاءِ؛ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ يُسَكِّنُ الدَّوْخَةَ» ”تم مہندی کا خضاب لگایا کرو؛ کیونکہ یہ خوشبو دار ہوتی ہے اور سر چکرانے کی کیفیت (دوار) کو سکون پہنچاتی ہے“، امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”میں نہیں جانتا کہ (اس سند میں مذکور) یہ شریک، ابن ابی نمر ہی ہیں یا کوئی اور“۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کے ہمراہ سفر کر رہا تھا کہ اس نے (کسی بات پر) اپنے اونٹ پر لعنت کی، تو نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: «يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَا تَسِرْ مَعَنَا عَلَى بَعِيرٍ مَلْعُونٍ» ”اے اللہ کے بندے! ہمارے ساتھ ایسے اونٹ پر سفر نہ کر جس پر لعنت کی گئی ہو۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (نماز کے دوران) اپنے پیچھے کسی بچے کے رونے کی آواز سنتے تو اس اندیشے سے (نماز میں) تخفیف فرما دیتے تھے کہ کہیں اس کی ماں کسی آزمائش یا اضطراب میں مبتلا نہ ہو جائے۔“

جزوی تصحیح: «وَلَا تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ...» کا ترجمہ: ”کتے کی طرح سرین زمین پر رکھ کر اور پنڈلیاں کھڑی کرکے نہ بیٹھو—یا فرمایا: لومڑی کی طرح۔“ یہاں ”بازو بچھا کر بیٹھو“ درست نہیں؛ بازو بچھانا الگ ممانعت ہے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو قربانی کا اونٹ ہانکتے ہوئے دیکھ کر اس سے ارشاد فرمایا: ”تم اس پر سوار ہو جاؤ“، اس شخص نے عرض کی: یہ تو قربانی کا جانور ہے، آپ ﷺ نے دوبارہ فرمایا: ”اس پر سوار ہو جاؤ“، اس نے پھر عرض کی: یہ تو قربانی کا جانور ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگرچہ قربانی کا ہی ہو“، اس نے پھر (تیسری بار) عرض کی کہ یہ قربانی کا اونٹ ہے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اس پر سوار ہو جاؤ بشرطیکہ وہ زخمی نہ ہو“۔

سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک اعرابی (دیہاتی) نے آکر مسجد میں پیشاب کر دیا، جس پر نبی کریم ﷺ نے اس جگہ کے متعلق حکم فرمایا تو اسے (اوپر سے) کھود دیا گیا اور اس پر پانی کا ایک ڈول بہا دیا گیا، پھر اس اعرابی نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ایک شخص کسی قوم سے محبت رکھتا ہے لیکن اس نے ان جیسے عمل نہیں کیے (تو اس کا کیا انجام ہوگا؟)“، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ» ”آدمی (قیامت کے دن) اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ”اسی کی مثل (گزشتہ حدیث کے مانند)“ ارشاد فرمایا ہے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نو برس تک رسول اللہ ﷺ کی خدمت گزاری کے فرائض انجام دیے، تو کسی ایسے کام پر جو آپ ﷺ کو ناپسند ہوتا، آپ ﷺ نے مجھ سے کبھی یہ دریافت نہیں فرمایا کہ: ”تم نے یہ کیا کیا؟“ اور نہ ہی کسی ایسے کام پر جو آپ ﷺ کو پسند خاطر ہوتا، یہ ارشاد فرمایا کہ: ”تم نے کتنا ہی عمدہ کام کیا ہے!““

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ سے ”اسی کی مانند“ مروی ہے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو حج اور عمرہ دونوں کا ایک ساتھ تلبیہ پکارتے ہوئے سنا، اور اس وقت میرا گھٹنا آپ ﷺ کے مبارک گھٹنے سے مس ہو رہا تھا۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ میں اور رسول اللہ ﷺ مسجد سے باہر تشریف لا رہے تھے کہ مسجد کے بیرونی دروازے کے پاس ہمیں ایک شخص ملا اور اس نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول! قیامت کب برپا ہوگی؟“ رسول اللہ ﷺ نے اس سے پوچھا: ”تم نے اس کے لیے کیا تیاری کر رکھی ہے؟“ وہ شخص (یہ سن کر) گویا خاموش ہو کر ٹھہر گیا، پھر اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں نے اس کے لیے بہت زیادہ نمازوں، روزوں اور صدقہ و خیرات کا کوئی بڑا سامان تو تیار نہیں کیا، البتہ میں اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت رکھتا ہوں“، اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پھر تم اسی کے ساتھ ہو گے جس سے تم نے محبت کی ہوگی۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا کہ ”قیامت کب آئے گی؟“ آپ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”تم نے اس کے لیے کیا تیاری کر رکھی ہے؟“ اس نے عرض کیا کہ میں نے اس کے لیے بہت زیادہ نمازوں، روزوں اور صدقہ و خیرات کی صورت میں کوئی بڑی تیاری تو نہیں کی، البتہ میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت رکھتا ہوں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پھر تم (قیامت کے دن) اسی کے ساتھ ہو گے جس سے تم نے محبت کی ہوگی۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں نے نبی اکرم ﷺ کے ہمراہ مدینہ منورہ میں ظہر کی چار رکعتیں ادا کیں اور مقامِ ذوالحلیفہ پہنچ کر عصر کی دو رکعتیں پڑھیں۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ محمد بن المنکدر رحمہ اللہ نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا: ”رسول اللہ ﷺ نے مدینہ منورہ میں ظہر کی چار رکعات ادا فرمائیں اور جب آپ ﷺ مکہ مکرمہ کی جانب بطورِ مسافر روانہ ہوئے تو ذوالحلیفہ کے مقام پر عصر کی دو رکعات ادا فرمائیں۔“