کتب حدیث › مسند أبي يعلى الموصلي › ابواب › باب: الزبیر بن العوام کی مرویات کا بیان۔
❮
❯
مُسْنَدُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُسْلِمٍ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي جَرْوٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ : شَهِدْتُ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ حِينَ تَوَاقَفَا ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : يَا زُبَيْرُ أَنْشُدُكَ اللهَ ، أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « إِنَّكَ تُقَاتِلُ وَأَنْتَ ظَالِمٌ لِي ؟ » قَالَ : نَعَمْ ، وَلَمْ أَذْكُرْ إِلَّا فِي مَوْقِفِي هَذَا ، ثُمَّ انْصَرَفَ .
ترجمہ
ابو جرو المازنی رحمہ اللہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں اس وقت موجود تھا جب سیدنا علی اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما ایک دوسرے کے مدِ مقابل آئے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”اے زبیر! میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر دریافت کرتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا تھا کہ: «إِنَّكَ تُقَاتِلُ وَأَنْتَ ظَالِمٌ لِي» ”بے شک تم مجھ سے جنگ کرو گے حالانکہ تم (اس معاملے میں) مجھ پر زیادتی کرنے والے ہو گے“؟“ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”جی ہاں، اور مجھے یہ بات اس مقام پر کھڑے ہونے تک یاد نہیں آئی تھی“، پھر وہ وہاں سے واپس پلٹ گئے۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 666
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف جدا . »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12027، 12028، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 661»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ : مَا لَكَ لَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا يُحَدِّثُ عَنْهُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ ؟ قَالَ : مَا فَارَقْتُهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلَكِنْ سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .
ترجمہ
عامر بن عبد اللہ بن الزبیر رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا عبد اللہ بن الزبیر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے (اپنے والد) سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے عرض کی کہ کیا وجہ ہے کہ آپ رسول اللہ ﷺ سے اس طرح کثرت سے احادیث بیان نہیں کرتے جس طرح فلاں اور فلاں صحابی بیان کرتے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: ”جب سے میں اسلام لایا ہوں، میں آپ ﷺ سے جدا نہیں ہوا، لیکن میں نے آپ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» ”جس نے مجھ پر جھوٹ باندھا، وہ اپنا ٹھکانا جہنم کی آگ میں بنا لے۔“ “
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 667
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 107، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3651، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 36، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1431، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 233، وأخرجه مسند البزار برقم: 971، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 662»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ قَالَ الزُّبَيْرُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُكَرَّرُ عَلَيْنَا مَا يَكُونُ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا مَعَ خَوَاصِّ الذُّنُوبِ ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، لَيُكَرَّرَنَّ عَلَيْكُمْ حَتَّى يُرَدَّ إِلَى كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقُّهُ » .
ترجمہ
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب یہ آیتِ مبارکہ ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ﴾ نازل ہوئی تو سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا دنیا میں ہمارے مابین پیش آنے والے معاملات، مخصوص و نجی گناہوں سمیت دوبارہ ہمارے سامنے دہرائے جائیں گے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، وہ (معاملات) تمہارے سامنے ضرور بضرور دہرائے جائیں گے یہاں تک کہ ہر صاحبِ حق کو اس کا حق لوٹا دیا جائے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 668
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده حسن . »
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1437، وأخرجه مسند البزار برقم: 963، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3035، 3678، 8748، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11311، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 852، 315، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 132، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5804/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 663»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ ، أَنَّ مَوْلًى لِآلِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمُ : الْحَسَدُ وَالْبَغْضَاءُ ، وَهِيَ الْحَالِقَةُ ، لَا أَقُولُ : حَالِقَةُ الشَّعَرِ ، وَلَكِنْ حَالِقَةُ الدِّينِ ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ، أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِمَا يُثَبِّتُ ذَلِكَ لَكُمْ ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ » .
ترجمہ
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے اندر تم سے پہلے والی امتوں کی بیماری سرایت کر گئی ہے، یعنی حسد اور بغض، اور یہ (بغض) مونڈ دینے والا ہے، میں یہ نہیں کہتا کہ یہ بالوں کو مونڈتا ہے بلکہ یہ دین کو جڑ سے کاٹ دینے والا ہے، «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ» ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد (ﷺ) کی جان ہے“ تم جنت میں داخل نہیں ہو گے یہاں تک کہ تم ایمان لے آؤ، اور تم (کامل) مومن نہیں ہو گے یہاں تک کہ تم ایک دوسرے سے محبت کرنے لگو، کیا میں تمہیں ایسی بات نہ بتاؤں جو تمہارے لیے اس (محبت) کو ثابت اور پختہ کر دے؟ آپس میں سلام کو رواج دو۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 669
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن لغيره»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2510، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1433، وأخرجه مسند البزار برقم: 2232، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12732، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 664»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ يَوْمَئِذٍ : « أَوْجَبَ طَلْحَةُ حِينَ صَنَعَ بِرَسُولِ اللهِ مَا صَنَعَ » .
قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ أُحُدٍ نَهَضَ إِلَى صَخْرَةٍ مِنَ الْجَبَلِ لِيَعْلُوَهَا ، وَكَانَ قَدْ بَدَّنَ وَظَاهَرَ بَيْنَ دِرْعَيْنِ ، فَلَمَّا ذَهَبَ لِيَنْهَضَ فَلَمْ يَسْتَطِعْ ، جَلَسَ تَحْتَهُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ فَنَهَضَ حَتَّى اسْتَوَى عَلَيْهَا .
ترجمہ
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو (جنگِ احد کے) اس دن یہ فرماتے ہوئے سنا: ”طلحہ نے (اپنے لیے جنت) واجب کر لی جب انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ وہ (جاں نثاری کا معاملہ) کیا جو کیا“، ابن اسحاق رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ احد کے دن رسول اللہ ﷺ پہاڑ کی ایک بڑی چٹان کی طرف بڑھے تاکہ اس پر چڑھ سکیں، اس وقت آپ ﷺ کا جسمِ اطہر کچھ بھاری ہو گیا تھا اور آپ ﷺ نے دو زرہیں پہن رکھی تھیں، چنانچہ جب آپ ﷺ نے اوپر چڑھنے کی کوشش فرمائی تو (بوجھ کی وجہ سے) نہ چڑھ سکے، تب سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے نیچے (بطورِ سیڑھی) بیٹھ گئے اور آپ ﷺ ان کے سہارے بلند ہو کر چٹان پر متمکن ہو گئے۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 670
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات . »
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3738، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1420، وأخرجه مسند البزار برقم: 972، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5656، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 861، 863، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 665»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَطَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ ، عَنْ أُمِّهِ وَجَدَّتِهِ أُمِّ عَطَاءٍ ، قَالَتَا : وَاللهِ لَكَأَنَّنَا نَنْظُرُ إِلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ حِينَ أَتَانَا عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ ، فَقَالَ : يَا أُمَّ عَطَاءٍ إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ نَهَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِهِمْ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، فَلَا تَأْكُلِيهِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كَيْفَ نَصْنَعُ بِمَا أُهْدِيَ لَنَا ؟ قَالَ : « مَا أُهْدِيَ لَكُمْ فَشَأْنَكُمْ بِهِ » .
ترجمہ
سیدہ ام عطا رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ اللہ کی قسم! گویا ہم اب بھی سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کو دیکھ رہے ہیں جب وہ اپنے ایک سفید خچر پر سوار ہو کر ہمارے پاس آئے اور فرمایا: ”اے ام عطا! رسول اللہ ﷺ نے مسلمانوں کو اپنی قربانیوں کا گوشت تین دن سے زیادہ کھانے سے منع فرما دیا ہے، لہذا تم اسے نہ کھانا۔“ وہ بیان کرتی ہیں کہ (پھر جب میں نے رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں) عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، جو گوشت ہمیں بطورِ ہدیہ دیا جائے اس کا ہم کیا کریں؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو تمہیں ہدیہ کیا جائے اسے تم اپنی صوابدید کے مطابق استعمال کرو۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 671
تخریج حدیث «قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1425، وأخرجه فتح الباري برقم: 5251، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 879، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4771/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 666»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ : عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : « جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ » .
ترجمہ
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ نے غزوۂ احد کے دن میرے لیے اپنے والدین کو جمع فرما دیا (یعنی میرے حق میں یہ کلمات ارشاد فرمائے کہ میرے ماں باپ تم پر فدا ہوں)۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 672
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: "يوم أحد"»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3515، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2416، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3743، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 123، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1411، وأخرجه مسند البزار برقم: 966، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 893، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 667»
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ لَهُ : يَا أَبَةِ ! لَقَدْ رَأَيْتُكَ تَحْمِلُ عَلَى فَرَسِكَ الْأَشْقَرِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ قَالَ : رَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَئِذٍ لَيَجْمَعُ لِأَبِيكَ أَبَوَيْهِ ، يَقُولُ : « ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي » .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے والد محترم سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”اے ابا جان! میں نے غزوۂ خندق کے دن آپ کو اپنے سرخ گھوڑے پر سوار ہو کر دشمن پر حملہ آور ہوتے ہوئے دیکھا تھا،“ انہوں نے دریافت فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! کیا واقعی تم نے مجھے دیکھا تھا؟“ انہوں نے جواباً عرض کیا: ”جی ہاں،“ تو سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یقیناً رسول اللہ ﷺ نے اس دن تمہارے باپ کے لیے اپنے والدین کو یکجا کرتے ہوئے فرمایا تھا: «ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي» ”تیر چلاؤ! تم پر میرے ماں باپ قربان ہوں۔“ “
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 673
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3515، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2416، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3743، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 123، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1411، 1426، وأخرجه مسند البزار برقم: 966، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10254، 11207، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5620، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 668»
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ ، وَإِسْحَاقُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ وَبَرَةَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ : مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا يُحَدِّثُ عَنْهُ أَصْحَابُهُ ؟ قَالَ : لَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُ وَجْهٌ وَمَنْزِلَةٌ ، وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے اپنے والد سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”آپ کو رسول اللہ ﷺ سے احادیث بیان کرنے سے کیا چیز مانع ہے، جس طرح آپ کے دیگر ساتھی ان سے بکثرت روایت کرتے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”میرا آپ ﷺ کے ہاں ایک خاص قرب اور بلند مقام تھا، لیکن میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» ”جس شخص نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا، وہ اپنا ٹھکانا جہنم کی آگ میں بنا لے۔““
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 674
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 107، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3651، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 36، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1416، 1431، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 233، وأخرجه مسند البزار برقم: 971، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 669»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ ثُمَّ يَأْتِيَ الْجَبَلَ فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةٍ مِنْ حَطَبٍ عَلَى ظَهْرِهِ ، فَيَبِيعَهَا ، فَيَسْتَغْنِيَ بِثَمَنِهَا ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ، أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ » .
ترجمہ
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی شخص اپنی رسیاں اٹھائے، پھر پہاڑ کا رخ کرے اور لکڑیوں کا گٹھا اپنی پیٹھ پر لاد کر لائے، پھر اسے فروخت کرے اور اس کی قیمت کے ذریعے (اپنی حاجت پوری کر کے) لوگوں سے بے نیاز ہو جائے، تو یہ اس کے لیے اس بات سے کہیں بہتر ہے کہ وہ لوگوں کے سامنے دستِ سوال دراز کرے، اب وہ اسے کچھ دیں یا محروم رکھیں۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 675
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1402، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1836، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1432، وأخرجه مسند البزار برقم: 982، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20010، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7189، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 564، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 670»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ} [التكاثر: 8]، قَالَ الزُّبَيْرُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَيُّ نَعِيمٍ نَحْنُ فِيهِ، وَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ؟ قَالَ: «إِنَّهُ سَيَكُونُ»
ترجمہ
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب یہ آیت مبارکہ ﴿لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ﴾ ”پھر تم سے اس دن (اللہ کی عطا کردہ) نعمتوں کے بارے میں ضرور سوال کیا جائے گا“ نازل ہوئی تو سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم کن نعمتوں کے درمیان زندگی گزار رہے ہیں جن کے متعلق بازپرس ہوگی؟ جبکہ (ہمارا حال یہ ہے کہ) ہماری غذا تو محض دو سیاہ چیزیں یعنی کھجور اور پانی ہی ہیں“، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً عنقریب وہ نعمتیں تمہیں میسر آ جائیں گی“۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 676
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده حسن . »
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4158، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1408، وأخرجه مسند البزار برقم: 963، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11517، 11518، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 467، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 671»
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلِمَةَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُنَا وَيُذَكِّرُنَا بِأَيَّامِ اللهِ ، حَتَّى يُعْرَفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ، كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ ، يَقُولُ : صَبَّحَكُمُ الْأَمْرُ غُدْوَةً ، قَالَ : وَكَانَ إِذَا كَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِجِبْرِيلَ لَمْ يَتَبَسَّمْ ضَاحِكًا حَتَّى يُرْفَعَ عَنْهُ .
ترجمہ
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ہمیں خطبہ ارشاد فرماتے اور ہمیں اللہ کے ایام (اس کے احسانات اور تاریخی وقائع) یاد دلاتے تھے، یہاں تک کہ اس کیفیت کا اثر آپ ﷺ کے رخِ انور پر صاف پہچانا جاتا تھا، آپ ﷺ (وعظ و ارشاد کے وقت) ایسے معلوم ہوتے گویا کسی لشکر کو (دشمن کی آمد سے) خبردار کرنے والے سالار ہوں جو کہہ رہا ہو: ”تم پر صبح ہی صبح (دشمن یا مصیبت) آپہنچی ہے“، اور راوی بیان کرتے ہیں کہ جب آپ ﷺ کا جبریل علیہ السلام (کی وحی) سے تازہ عہد ہوتا تو جب تک وہ (وحی کی مخصوص) کیفیت آپ ﷺ سے ہٹ نہ جاتی، آپ ﷺ تبسم فرماتے ہوئے نہیں ہنستے تھے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 677
تخریج حدیث «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: بشطره الأول فقط»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1440، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2655، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 672»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ صَفْوَانَ الْمُزَنِيُّ ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا » .
ترجمہ
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی راہ میں ایک صبح یا ایک شام (جہاد کے لیے) نکلنا دنیا اور جو کچھ اس میں ہے، ان سب سے بہتر ہے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 678
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2640، 2641، 2735، 3078، 6052، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1882، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1648، 1649، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3118، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2756، 4330، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15132، 22337، 22350، 22361، 22365، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2398، وأخرجه فتح الباري برقم: 1133، 2641، 3078، 6052، وأخرجه مسند البزار برقم: 3548، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4078، 4079، 5716، 5748، 5753، 5778، 5797، 5842، 5856، 5858، 5861، 5886، 5892، 5917، 5959، 5982، 6004، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 876، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4371، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 673»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَلَيٍّ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ الْمِصِّيصِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عُمَرَ الْأَيْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطَاءٍ، مَوْلَاةِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَتْ: سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ، يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] صَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي قُبَيْسٍ: «يَا آلَ عَبْدِ مَنَافٍ، إِنِّي نَذِيرٌ» فَجَاءَتْهُ قُرَيْشٌ، فَحَذَّرَهُمْ وَأَنْذَرَهُمْ، فَقَالُوا: تَزْعُمُ أَنَّكَ نَبِيٌّ يُوحَى إِلَيْكَ، وَأَنَّ سُلَيْمَانَ سُخِّرَ لَهُ الرِّيحُ وَالْجِبَالُ، وَأَنَّ مُوسَى سُخِّرَ لَهُ الْبَحْرُ، وَأَنَّ عِيسَى كَانَ يُحْيِي الْمَوْتَى؟، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُسَيِّرَ عَنَّا هَذِهِ الْجِبَالَ، وَيُفَجِّرَ لَنَا الْأَرْضَ أَنْهَارًا، فَنَتَّخِذَهَا مَحَارِثَ فَنَزْرَعَ وَنَأْكُلَ، وَإِلَّا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحْيِيَ لَنَا مَوْتَانَا فَنُكَلِمَهُمْ وَيُكُلِّمُونَا، وَإِلَّا فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُصَيِّرَ هَذِهِ الصَّخْرَةَ الَّتِي تَحْتَكَ ذَهَبًا فَنَنْحَتَ مِنْهَا وَيُغْنِينَا عَنْ رِحْلَةِ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ، فَإِنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّكَ كَهَيْئَتِهِمْ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَهُ إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ أَعْطَانِي مَا سَأَلْتُمْ، وَلَوْ شِئْتُ لَكَانَ، وَلَكِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ تَدْخُلُوا مِنْ بَابِ الرَّحْمَةِ، فَيُؤْمِنُ مُؤْمِنُكُمْ، وَبَيْنَ أَنْ يَكِلَكُمْ إِلَى مَا اخْتَرْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَتَضِلُّوا عَنْ بَابِ الرَّحْمَةِ وَلَا يُؤْمِنُ مُؤْمِنُكُمْ، فَاخْتَرْتُ بَابَ الرَّحْمَةِ فَيُؤْمِنُ مُؤْمِنُكُمْ، وَأَخْبَرَنِي: إِنْ أَعْطَاكُمْ ذَلِكَ ثُمَّ كَفَرْتُمْ أَنَّهُ مُعَذِّبُكُمْ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ " فَنَزَلَتْ {وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ} [الإسراء: 59] حَتَّى قَرَأَ ثَلَاثَ آيَاتٍ، وَنَزَلَتْ {وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى} [الرعد: 31]، الْآيَةُ
ترجمہ
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ ام عطاء رحمہا اللہ (جو سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کی آزاد کردہ تھیں) بیان کرتی ہیں کہ میں نے سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ جب آیت ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ﴾ یعنی ”اور آپ اپنے قریبی رشتہ داروں کو ڈرائیے“ نازل ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے کوہِ ابو قبیس پر بلند آواز سے پکار کر فرمایا: ”اے آلِ عبد مناف! میں تمہیں اللہ کے عذاب سے خبردار کرنے والا ہوں“۔ پس قریش آپ ﷺ کے پاس جمع ہوئے تو آپ ﷺ نے انہیں اللہ کی گرفت سے ڈرایا اور انجامِ بد سے آگاہ کیا۔ انہوں نے کہا: ”آپ کا یہ دعویٰ ہے کہ آپ ایک نبی ہیں جن کی طرف وحی بھیجی جاتی ہے، حالانکہ سیدنا سلیمان علیہ السلام کے لیے ہوا اور پہاڑ مسخر کر دیے گئے تھے، سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے لیے سمندر مسخر تھا اور سیدنا عیسیٰ علیہ السلام مردوں کو زندہ کیا کرتے تھے؟ پس آپ اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ ان پہاڑوں کو ہم سے دور ہٹا دے اور ہمارے لیے زمین سے نہریں جاری کر دے تاکہ ہم انہیں کھیت بنا لیں، کاشتکاری کریں اور غلہ کھائیں، بصورتِ دیگر اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ ہمارے مردوں کو زندہ کر دے تاکہ ہم ان سے کلام کریں اور وہ ہم سے کلام کریں، یا پھر اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ اس چٹان کو جس پر آپ موجود ہیں سونا بنا دے تاکہ ہم اسے تراش لیں اور یہ ہمیں سردی اور گرمی کے تجارتی اسفار کی مشقت سے بے نیاز کر دے، کیونکہ آپ کا دعویٰ ہے کہ آپ بھی انہی سابقہ انبیاء کے مانند ہیں“۔ پس ہم آپ ﷺ کے ارد گرد موجود تھے کہ اسی اثنا میں آپ ﷺ پر وحی نازل ہونا شروع ہوئی، جب وحی کی کیفیت ختم ہوئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے! اللہ تعالیٰ نے مجھے وہ سب کچھ عطا فرما دیا ہے جو تم نے مانگا ہے اور اگر میں چاہتا تو وہ سب ہو جاتا، لیکن اللہ تعالیٰ نے مجھے یہ اختیار دیا کہ یا تو تم رحمت کے دروازے سے داخل ہو جاؤ اور تمہارے ایمان لانے والے ایمان لے آئیں، یا پھر وہ تمہیں تمہاری ہی پسندیدہ چیزوں کے حوالے کر دے اور تم بابِ رحمت سے بھٹک جاؤ اور تمہارے ایمان لانے والے بھی ایمان نہ لائیں، تو میں نے بابِ رحمت کو اختیار کیا تاکہ تمہارے اہل ایمان، ایمان لے آئیں، نیز اللہ نے مجھے یہ بھی مطلع فرمایا کہ اگر وہ تمہیں یہ مطالبات پورے کر کے دے دے اور پھر تم نے کفر کیا تو وہ تمہیں ایسا عذاب دے گا کہ کائنات میں کسی کو ویسا عذاب نہ دیا ہوگا“۔ تب یہ آیت نازل ہوئی ﴿وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ﴾ یعنی ”اور ہمیں نشانیاں (معجزات) بھیجنے سے کسی چیز نے نہیں روکا بجز اس کے کہ اگلوں نے انہیں جھٹلا دیا تھا“، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے تین آیات تلاوت فرمائیں، نیز یہ آیت بھی نازل ہوئی ﴿وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى﴾ یعنی ”اور اگر کوئی ایسا قرآن ہوتا جس کے ذریعے پہاڑ چلا دیے جاتے یا زمین ٹکڑے ٹکڑے کر دی جاتی یا مردوں سے کلام کروا دیا جاتا (تب بھی یہ لوگ ایمان نہ لاتے)“۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 679
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف . »
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف: وقال الهيثمى في "المجمع" [7/ 196]، "»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11244، 11245، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3678، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5774، 6489، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 674»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ : « كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ نَبْتَدِرُ فِي الْآجَامِ ، فَمَا نَجِدُ إِلَّا مَوَاضِعَ أَقْدَامِنَا » .
ترجمہ
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ (نمازِ جمعہ) پڑھتے تھے، پھر ہم جلدی جلدی گھنے درختوں (سائے) کی طرف جاتے تو ہمیں اپنے قدم رکھنے کی جگہ کے علاوہ کوئی سایہ نہ ملتا تھا“۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 680
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات . »
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1414، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1545، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6277، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 304، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 799/2، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 675»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ » .
ترجمہ
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بڑھاپے کی سفیدی (سفید بالوں) کی رنگت بدل دیا کرو اور یہودیوں کی مشابہت اختیار نہ کرو۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 681
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5074، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1418، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6562، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8681، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 676»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَدَنِيُّ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عُرْوَةَ - فِيمَا أَحْسَبُ - ابْنَةُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ أَبِيهَا ، عَنْ جَدِّهَا الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ : دَعَا لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلِوَلَدِي ، وَلِوَلَدِ وَلَدِي ، قَالَ : فَسَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ لِأُخْتٍ لِي - كَانَتْ أَسَنَّ مِنِّي - : يَا بُنَيَّةُ . يَعْنِي : أَنَّكِ مِمَّنْ أَصَابَهُ دَعْوَةُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
ترجمہ
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان کے لیے، ان کی اولاد کے لیے اور ان کی اولاد کی اولاد کے لیے خیر و برکت کی دعا فرمائی، چنانچہ جعفر بن زبیر رحمہ اللہ نے اپنی ایک صاحبزادی سے—جو راویہ ام عروہ رحمہ اللہ سے عمر میں بڑی تھیں—فرمایا: ”اے میری بیٹی! اس کا مطلب یہ ہے کہ تم بھی ان لوگوں میں شامل ہو جنہیں رسول اللہ ﷺ کی دعائے مبارکہ نصیب ہوئی ہے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 682
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف جدا . »
«قال سعيد بن محمد السناري: ساقط»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14840، 14841، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6705، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 677»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَدَنِيُّ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهَا ، عَنْ جَدِّهَا الزُّبَيْرِ قَالَ : « لَمَّا خَلَّفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نِسَاءَهُ بِالْمَدِينَةِ ، خَلَّفَهُنَّ فِي فَارِعٍ ، وَفِيهِنَّ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَخَلَّفَ فِيهِنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ ، وَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ ، فَقَالَتْ صَفِيَّةُ لِحَسَّانَ : عِنْدَكَ الرَّجُلُ ! فَجَبُنَ حَسَّانُ ، وَأَبَى عَلَيْهِ ، فَتَنَاوَلَتْ صَفِيَّةُ السَّيْفَ فَضَرَبَتْ بِهِ الْمُشْرِكَ حَتَّى قَتَلَتْهُ ، فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَضَرَبَ لِصَفِيَّةَ بِسَهْمٍ كَمَا كَانَ يَضْرِبُ لِلرِّجَالِ » .
ترجمہ
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ نے مدینہ منورہ میں اپنی خواتین کو پیچھے چھوڑا تو انہیں ”فارع“ (نامی قلعے) میں ٹھہرایا، ان خواتین میں سیدہ صفیہ بنت عبدالمطلب رضی اللہ عنہا بھی شامل تھیں، اور آپ ﷺ نے ان کے ساتھ سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کو بھی چھوڑا تھا۔ اسی دوران مشرکین میں سے ایک شخص ان کے پاس داخل ہونے کے لیے آگے بڑھا تو سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا نے سیدنا حسان رضی اللہ عنہ سے کہا: ”اس شخص کا مقابلہ کیجیے“، مگر سیدنا حسان رضی اللہ عنہ نے ہمت نہ دکھائی اور اس سے معذرت کی، جس پر سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا نے خود تلوار پکڑی اور اس مشرک کو ضرب لگا کر قتل کر دیا۔ جب رسول اللہ ﷺ کو اس واقعے کی خبر دی گئی تو ”آپ ﷺ نے سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کے لیے مالِ غنیمت میں سے ویسا ہی حصہ مقرر فرمایا جیسا کہ آپ ﷺ مردوں کے لیے مقرر فرماتے تھے“۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 683
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف جدا . »
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر»
«أخرجه ابن عساكر في "تاريخه" [12/ 429 - 430، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 678»
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَدَنِيُّ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ عُرْوَةَ ، عَنْ أُخْتِهَا عَائِشَةَ بِنْتِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهَا ، عَنْ جَدِّهَا الزُّبَيْرِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - « أَنَّهُ أَعْطَاهُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لِوَاءَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، فَدَخَلَ الزُّبَيْرُ مَكَّةَ بِلِوَاءَيْنِ » .
ترجمہ
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے فتحِ مکہ کے دن انہیں سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کا جھنڈا عطا فرمایا، چنانچہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ مکہ مکرمہ میں دو جھنڈوں کے ساتھ داخل ہوئے“۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 684
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف جدا . »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10236، 10237، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4298، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4610، 6706، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 679»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا حِزَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَامِرِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي حَكِيمٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « مَا مِنْ صَبَاحٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ إِلَّا صَارِخٌ يَصْرُخُ : أَيُّهَا الْخَلَائِقُ ، سَبِّحُوا الْقُدُّوسَ » .
ترجمہ
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی ایسی صبح نہیں ہوتی جس میں بندے بیدار ہوتے ہوں مگر ایک پکارنے والا یہ صدا بلند کرتا ہے: اے تمام مخلوقات! «سَبِّحُوا الْقُدُّوسَ» ”تم نہایت مقدس ذات کی پاکیزگی بیان کرو۔“ “
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 685
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدا
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف جدا . »
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16878، 16879، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3410، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6142، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 680»
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي الزُّبَيْرُ ، أَنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ تَسْعَى حَتَّى كَادَتْ تُشْرِفُ عَلَى الْقَتْلَى ، قَالَ : فَكَرِهَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تَرَاهُمْ ، فَقَالَ : الْمَرْأَةَ الْمَرْأَةَ ، قَالَ الزُّبَيْرُ : فَتَوَسَّمْتُ أَنَّهَا أُمِّي صَفِيَّةُ قَالَ : فَخَرَجْتُ أَسْعَى إِلَيْهَا ، فَأَدْرَكْتُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْتَهِيَ إِلَى الْقَتْلَى ، قَالَ : فَلَكَمَتْ فِي صَدْرِي ، وَكَانَتِ امْرَأَةً جَلْدَةً ، وَقَالَتْ : إِلَيْكَ لَا أُمَّ لَكَ ! قَالَ : فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَزَمَ عَلَيْكِ ، قَالَ : فَوَقَفَتْ وَأَخْرَجَتْ ثَوْبَيْنِ مَعَهَا ، فَقَالَتْ : هَذَانِ ثَوْبَانِ جِئْتُ بِهِمَا لِأَخِي حَمْزَةَ ، فَإِذَا إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قُتِلَ ، قَدْ فُعِلَ بِهِ كَمَا فُعِلَ بِحَمْزَةَ ، فَوَجَدْنَا غَضَاضَةً وَحَيَاءً أَنْ يُكَفَّنَ حَمْزَةُ فِي ثَوْبَيْنِ ، وَالْأَنْصَارِيُّ لَا كَفَنَ لَهُ ، فَقُلْنَا : لِحَمْزَةَ ثَوْبٌ ، وَلِلْأَنْصَارِيِّ ثَوْبٌ ، فَقَدَرْنَاهُمَا ، فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَكْبَرَ مِنَ الْآخَرِ ، فَأَقْرَعْنَا بَيْنَهُمَا فَجُعِلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي الثَّوْبِ الَّذِي صَارَ لَهُ .
ترجمہ
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب غزوۂ احد کا موقع تھا تو ایک خاتون تیزی سے میدانِ جنگ کی طرف آتی دکھائی دیں یہاں تک کہ قریب تھا کہ وہ شہداء کے اجسادِ مبارکہ کے بالکل سامنے پہنچ جاتیں، وہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے اس بات کو ناپسند فرمایا کہ وہ انہیں (اس حالت میں) دیکھیں، چنانچہ آپ ﷺ نے پکار کر فرمایا: «الْمَرْأَةَ الْمَرْأَةَ» ”عورت کو روکو، عورت کو روکو!“ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے بھانپ لیا کہ یہ میری والدہ سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا ہیں، چنانچہ میں ان کی طرف دوڑا اور اس سے پہلے کہ وہ شہداء تک پہنچتیں، میں نے انہیں جالیا؛ وہ ایک نہایت قوی اور حوصلہ مند خاتون تھیں، انہوں نے میرے سینے پر مکا مارا اور کہا: «إِلَيْكَ لَا أُمَّ لَكَ» ”مجھ سے دور ہو جاؤ، تمہارا بھلا ہو (پیچھے ہٹ جاؤ)“، میں نے عرض کیا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ نے آپ کو (آگے بڑھنے سے) سختی سے منع فرمایا ہے۔“ وہ فرماتے ہیں کہ یہ سن کر وہ رک گئیں اور اپنے ساتھ لائے ہوئے دو کپڑے نکال کر پیش کیے اور کہا: ”یہ دو کپڑے ہیں جو میں اپنے بھائی سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے کفن کے لیے لائی ہوں“؛ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے پہلو میں ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ بھی شہید پڑے تھے جن کے ساتھ ویسا ہی معاملہ (مثلہ) کیا گیا تھا جیسا سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ ہوا تھا، ہمیں اس بات میں سبکی اور حیا محسوس ہوئی کہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کو تو دو کپڑوں میں کفنایا جائے جبکہ انصاری صحابی کے لیے کوئی کفن نہ ہو، چنانچہ ہم نے طے کیا کہ ایک کپڑا سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے لیے ہو اور ایک انصاری صحابی کے لیے؛ پھر ہم نے ان دونوں کپڑوں کی پیمائش کی تو ان میں سے ایک دوسرے سے بڑا تھا، لہٰذا ہم نے ان کے درمیان قرعہ اندازی کی اور جس کے حصے میں جو کپڑا آیا، اسے اسی میں کفنا دیا گیا۔
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 686
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده حسن . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1421، وأخرجه مسند البزار برقم: 980، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 874، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6618، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 681»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ} [الزمر: 31]، قَالَ الزُّبَيْرُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَتُكَرَّرُ عَلَيْنَا خُصُومَتَنَا فِي الدُّنْيَا؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ الْأَمْرَ إِذًا لَشَدِيدٌ
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب آیتِ مبارکہ ﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ﴾ نازل ہوئی تو سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا دنیا میں ہونے والے ہمارے باہمی تنازعات (قیامت کے دن) دوبارہ ہمارے سامنے لائے جائیں گے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں۔“ انہوں نے عرض کی: ”تب تو یہ معاملہ یقیناً نہایت سنگین اور سخت ہے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 687
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده حسن . »
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن: مضى الكلام عليه [برقم/ 668]»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1408، وأخرجه مسند البزار برقم: 963، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3035، 3678، 8748، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 682»
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ الطَّاحِيُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ، وَالْإِمْلَاجَةُ وَالْإِمْلَاجَتَانِ » .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن زبیر اپنے والد سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک یا دو مرتبہ (دودھ) چوسنا اور ایک یا دو بار چھاتی سے منہ لگا کر دودھ پینا (رضاعت کی) حرمت ثابت نہیں کرتا۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / من مسند الزبير بن العوام / حدیث: 688
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده حسن . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مسند البزار برقم: 967، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6245، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7362، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5690، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3366، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 683»