مسند أبي يعلى الموصلي
من مسند الزبير بن العوام— الزبیر بن العوام کی مرویات کا بیان۔
مِنْ مُسْنَدِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ باب: الزبیر بن العوام کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 673
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ لَهُ : يَا أَبَةِ ! لَقَدْ رَأَيْتُكَ تَحْمِلُ عَلَى فَرَسِكَ الْأَشْقَرِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ قَالَ : رَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَئِذٍ لَيَجْمَعُ لِأَبِيكَ أَبَوَيْهِ ، يَقُولُ : « ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي » .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے والد محترم سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”اے ابا جان! میں نے غزوۂ خندق کے دن آپ کو اپنے سرخ گھوڑے پر سوار ہو کر دشمن پر حملہ آور ہوتے ہوئے دیکھا تھا،“ انہوں نے دریافت فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! کیا واقعی تم نے مجھے دیکھا تھا؟“ انہوں نے جواباً عرض کیا: ”جی ہاں،“ تو سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یقیناً رسول اللہ ﷺ نے اس دن تمہارے باپ کے لیے اپنے والدین کو یکجا کرتے ہوئے فرمایا تھا: «ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي» ”تیر چلاؤ! تم پر میرے ماں باپ قربان ہوں۔“ “