مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي الزُّبَيْرُ ، أَنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ تَسْعَى حَتَّى كَادَتْ تُشْرِفُ عَلَى الْقَتْلَى ، قَالَ : فَكَرِهَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تَرَاهُمْ ، فَقَالَ : الْمَرْأَةَ الْمَرْأَةَ ، قَالَ الزُّبَيْرُ : فَتَوَسَّمْتُ أَنَّهَا أُمِّي صَفِيَّةُ قَالَ : فَخَرَجْتُ أَسْعَى إِلَيْهَا ، فَأَدْرَكْتُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْتَهِيَ إِلَى الْقَتْلَى ، قَالَ : فَلَكَمَتْ فِي صَدْرِي ، وَكَانَتِ امْرَأَةً جَلْدَةً ، وَقَالَتْ : إِلَيْكَ لَا أُمَّ لَكَ ! قَالَ : فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَزَمَ عَلَيْكِ ، قَالَ : فَوَقَفَتْ وَأَخْرَجَتْ ثَوْبَيْنِ مَعَهَا ، فَقَالَتْ : هَذَانِ ثَوْبَانِ جِئْتُ بِهِمَا لِأَخِي حَمْزَةَ ، فَإِذَا إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قُتِلَ ، قَدْ فُعِلَ بِهِ كَمَا فُعِلَ بِحَمْزَةَ ، فَوَجَدْنَا غَضَاضَةً وَحَيَاءً أَنْ يُكَفَّنَ حَمْزَةُ فِي ثَوْبَيْنِ ، وَالْأَنْصَارِيُّ لَا كَفَنَ لَهُ ، فَقُلْنَا : لِحَمْزَةَ ثَوْبٌ ، وَلِلْأَنْصَارِيِّ ثَوْبٌ ، فَقَدَرْنَاهُمَا ، فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَكْبَرَ مِنَ الْآخَرِ ، فَأَقْرَعْنَا بَيْنَهُمَا فَجُعِلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي الثَّوْبِ الَّذِي صَارَ لَهُ .

سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب غزوۂ احد کا موقع تھا تو ایک خاتون تیزی سے میدانِ جنگ کی طرف آتی دکھائی دیں یہاں تک کہ قریب تھا کہ وہ شہداء کے اجسادِ مبارکہ کے بالکل سامنے پہنچ جاتیں، وہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے اس بات کو ناپسند فرمایا کہ وہ انہیں (اس حالت میں) دیکھیں، چنانچہ آپ ﷺ نے پکار کر فرمایا: «الْمَرْأَةَ الْمَرْأَةَ» ”عورت کو روکو، عورت کو روکو!“ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے بھانپ لیا کہ یہ میری والدہ سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا ہیں، چنانچہ میں ان کی طرف دوڑا اور اس سے پہلے کہ وہ شہداء تک پہنچتیں، میں نے انہیں جالیا؛ وہ ایک نہایت قوی اور حوصلہ مند خاتون تھیں، انہوں نے میرے سینے پر مکا مارا اور کہا: «إِلَيْكَ لَا أُمَّ لَكَ» ”مجھ سے دور ہو جاؤ، تمہارا بھلا ہو (پیچھے ہٹ جاؤ)“، میں نے عرض کیا: ”بے شک رسول اللہ ﷺ نے آپ کو (آگے بڑھنے سے) سختی سے منع فرمایا ہے۔“ وہ فرماتے ہیں کہ یہ سن کر وہ رک گئیں اور اپنے ساتھ لائے ہوئے دو کپڑے نکال کر پیش کیے اور کہا: ”یہ دو کپڑے ہیں جو میں اپنے بھائی سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے کفن کے لیے لائی ہوں“؛ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے پہلو میں ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ بھی شہید پڑے تھے جن کے ساتھ ویسا ہی معاملہ (مثلہ) کیا گیا تھا جیسا سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ ہوا تھا، ہمیں اس بات میں سبکی اور حیا محسوس ہوئی کہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کو تو دو کپڑوں میں کفنایا جائے جبکہ انصاری صحابی کے لیے کوئی کفن نہ ہو، چنانچہ ہم نے طے کیا کہ ایک کپڑا سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کے لیے ہو اور ایک انصاری صحابی کے لیے؛ پھر ہم نے ان دونوں کپڑوں کی پیمائش کی تو ان میں سے ایک دوسرے سے بڑا تھا، لہٰذا ہم نے ان کے درمیان قرعہ اندازی کی اور جس کے حصے میں جو کپڑا آیا، اسے اسی میں کفنا دیا گیا۔