المعجم الكبير للطبراني

عبداللہ بن صامت بیان کرتے ہیں: سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نماز کو کالا کتا توڑ دیتا ہے - میرا خیال ہے انہوں نے کہا - اور حائضہ عورت بھی“، میں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کالے کتے میں کیا خاص بات ہے؟ فرمایا: میں نے اس کے بارے میں رسول اللہ ﷺ سے پوچھا تھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ شیطان ہے۔“

عبداللہ بن صامت بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوذر، عنقریب تم پر ایسے حکمران (اماموں) کی حکومت ہوگی جو نماز کو (اس کے وقت سے مؤخر کرکے) مار ڈالیں گے، تو اگر تم انہیں پاؤ تو نماز اس کے وقت پر پڑھ لو، اور ان کے ساتھ (دوبارہ) پڑھی گئی نماز کو نفل بنا لو۔“

عبداللہ بن صامت بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میرے خلیل ﷺ نے مجھے یہ نصیحت فرمائی تھی: ”جو بھی سونا یا چاندی سمیٹ کر رکھی جائے وہ اپنے مالک پر انگارہ بن جائے گی، یہاں تک کہ وہ اسے اللہ کی راہ میں خرچ کر دے۔“

عبداللہ بن صامت بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”نماز کو کالا کتا اور عورت توڑ دیتے ہیں“، میں نے کہا: یا رسول اللہ، کالے کتے میں کیا خاص بات ہے سفید اور سرخ کے مقابلے میں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کالا کتا شیطان ہے۔“

سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے نبی کریم ﷺ سے اسی جیسی حدیث مروی ہے۔

ایک راوی بیان کرتے ہیں: ...میں آپ سے ملاقات کا آرزومند تھا، تو ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تمہارے باپ پر اللہ کی رحمت ہو، تم مجھ سے مل ہی لیے تو اب پوچھو۔ میں نے کہا: مجھے ایک حدیث پہنچی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے آپ کو بیان فرمائی تھی کہ ”اللہ عزوجل تین (قسم کے لوگوں) سے محبت کرتا ہے اور تین سے نفرت کرتا ہے۔“ فرمایا: میں اپنے آپ کو رسول اللہ ﷺ پر جھوٹ باندھنے والا نہیں سمجھتا۔ میں نے کہا: وہ تین کون ہیں جن سے اللہ عزوجل محبت کرتا ہے؟ فرمایا: ”ایک وہ آدمی جو اللہ کی راہ میں صبر اور ثواب کی نیت سے جہاد کرے اور لڑتے لڑتے شہید ہوجائے، اور تم اسے اللہ کی کتاب میں پاتے ہو“، پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ”بے شک اللہ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اس کی راہ میں صف باندھ کر اس طرح لڑتے ہیں جیسے وہ سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہوں“ [سورۃ الصف: 4]۔ میں نے کہا: اور کون؟ فرمایا: ”ایک وہ آدمی جس کا برا پڑوسی ہو جو اسے تکلیف دیتا ہو، تو وہ اس کی تکلیف پر صبر کرے یہاں تک کہ اللہ اسے اس سے زندگی میں یا موت کے ذریعے کفایت کر دے۔“ میں نے کہا: اور کون؟ فرمایا: ”ایک وہ آدمی جو کچھ لوگوں کے ساتھ سفر کرے، وہ لوگ چل پڑیں یہاں تک کہ رات کے آخری حصے میں انہیں نیند یا اونگھ آجائے تو وہ اتر کر اپنے سر رکھ دیں، پھر وہ اٹھے، وضو کرے اور اللہ عزوجل کی رغبت میں اور اس کے پاس جو کچھ ہے اس کی طلب میں نماز پڑھے۔“ میں نے کہا: اور وہ تین کون ہیں جن سے اللہ عزوجل نفرت کرتا ہے؟ فرمایا: ”بخیل، فخر کرنے والا، اور یہ اللہ کی کتاب میں ہے: بے شک اللہ کسی تکبر کرنے والے، فخر کرنے والے کو پسند نہیں کرتا“ [سورۃ لقمان: 18]۔ میں نے کہا: مختال فخور کیا ہے؟ فرمایا: ”تم اسے اللہ کی کتاب میں پاتے ہو، بخیل متکبر۔“ میں نے کہا: اور کون؟ فرمایا: ”بہت قسمیں کھانے والا تاجر یا بہت قسمیں کھانے والا بیچنے والا“، (راوی کہتے ہیں) مجھے معلوم نہیں ابوذر رضی اللہ عنہ نے ان دونوں میں سے کون سا لفظ کہا۔ میں نے کہا: اے ابوذر، مال کیا ہے؟ فرمایا: ہمارے لیے بکریوں کا ریوڑ اور اونٹوں کا جھنڈ۔ میں نے کہا: اے ابوذر، میں آپ سے یہ نہیں پوچھ رہا، میں تو آپ سے سونے چاندی (نقد مال) کے بارے میں پوچھ رہا ہوں۔ فرمایا: جو صبح ہو تو شام تک نہ رہے، اور جو شام ہو تو صبح تک نہ رہے۔ میں نے کہا: آپ کا اور آپ کے قریشی بھائیوں کا کیا معاملہ ہے؟ فرمایا: اللہ کی قسم، نہ میں ان سے دین کا کوئی مسئلہ پوچھتا ہوں اور نہ دنیا کا کچھ مانگتا ہوں یہاں تک کہ اللہ اور اس کے رسول سے جا ملوں، یہ بات انہوں نے تین بار کہی۔

ابوالاسود بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس (سفید) بال کو بدلنے کے لیے سب سے بہتر چیز مہندی اور وسمہ ہیں۔“

عبداللہ بن احمد بن حنبل کہتے ہیں: علی بن عثام بن علی نے ذکر کیا - عبداللہ بن احمد کہتے ہیں کہ میں نے علی بن عثام کو دیکھا ہے - کہ ان کے والد نے انہیں اعمش سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابونصر یعنی حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے ابوذر رضی اللہ عنہ کے اسلام لانے کے بارے میں حدیث بیان کی، پھر راوی نے وہ حدیث ذکر کی۔

عبداللہ بن صامت بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے زمزم کا ذکر کیا اور فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ بابرکت ہے، یہ سیر کرنے والا کھانا ہے۔“

عبداللہ بن صامت بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جو شخص سونا یا چاندی جمع کرکے رکھے اور اسے اللہ کی راہ میں خرچ نہ کرے تو وہ قیامت کے دن انگارہ بن جائے گا جس سے اسے داغا جائے گا۔“

ابوزینب بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے ابوذر، کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک کلمہ نہ بتاؤں؟“ میں نے کہا: جی ہاں، میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، فرمایا: ”کہو: لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔“

ابوزینب بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوذر، کیا تم مال کی کثرت کو غنا سمجھتے ہو؟“ میں نے کہا: جی ہاں، فرمایا: ”کیا تم مال کی کمی کو فقر سمجھتے ہو؟“ میں نے کہا: جی ہاں، آپ ﷺ نے یہ بات تین بار فرمائی، پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”غنا دل میں ہے اور فقر بھی دل میں ہے، جس کے دل میں غنا ہو اسے دنیا کی کوئی بھی تنگی نقصان نہیں پہنچاتی، اور جس کے دل میں فقر ہو تو دنیا میں اس کے لیے مال کی کتنی ہی کثرت ہو اسے کچھ فائدہ نہیں دیتی، اور آدمی کو اصل نقصان اس کے نفس کی بخیلی سے پہنچتا ہے۔“

ایک راوی بیان کرتے ہیں: ...ان کے پاس دو بڑے مشکیزے تھے اور اونٹ کی گردن پر ایک چھوٹا مشکیزہ بھی، تو انہوں نے پوچھا: اے ابوذر، تمہارا کیا حال ہے؟ فرمایا: میرا تو بس میرا عمل ہے۔ میں نے کہا: اللہ آپ پر رحم کرے، مجھے کوئی حدیث بیان کیجیے۔ فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جس کسی بھی دو مسلمانوں کے درمیان تین بچے فوت ہوجائیں جو بلوغت کو نہ پہنچے ہوں، تو اللہ اپنی رحمت کے فضل سے انہیں بخش دیتا ہے۔“
میں نے کہا: اللہ آپ پر رحم کرے، مزید بیان کیجیے۔ فرمایا: ہاں، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جو شخص اپنے مال میں سے کسی چیز کا جوڑا اللہ کی راہ میں خرچ کرے تو جنت کے دربان اس کا استقبال کرتے ہیں، ان میں سے ہر ایک اسے اپنی طرف بلاتا ہے جو اس کے پاس ہے۔“ میں نے کہا: جوڑے سے کیا مراد ہے؟ فرمایا: ”اگر وہ گھوڑوں والا ہے تو دو گھوڑے، اونٹوں والا ہے تو دو اونٹ، گائے بیل والا ہے تو دو گائیں“، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے اسی طرح کی مزید اقسام گنائیں۔

صعصعہ بن معاویہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اپنے مال میں سے کوئی جوڑا اللہ کی راہ میں خرچ کرے، تو جنت کے دربان اس کی طرف لپکتے ہیں: دو اونٹ ہوں یا دو گھوڑے، دو بکریاں ہوں یا دو درہم، دو موزے ہوں یا دو جوتے۔“

زیاد بن نعیم بیان کرتے ہیں: میں نے ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ کو منبر پر یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جو شخص اللہ کی طرف ایک بالشت قریب ہوتا ہے، اللہ اس کی طرف ایک ہاتھ قریب ہوتا ہے، اور جو اس کی طرف ایک ہاتھ قریب ہوتا ہے، اللہ اس کی طرف ایک باع قریب ہوتا ہے، اور جو چل کر اللہ عزوجل کی طرف آتا ہے، اللہ عزوجل دوڑ کر اس کی طرف آتا ہے، اور اللہ سب سے بلند و بالا ہے، اللہ سب سے بلند و بالا ہے، اللہ سب سے بلند و بالا ہے۔“

سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم نے رسول اللہ ﷺ کو اس حال میں چھوڑا کہ ہوا میں پر پھڑپھڑاتا کوئی پرندہ ایسا نہ تھا جس کے بارے میں آپ ﷺ نے ہمیں کچھ علم کی بات نہ بتائی ہو، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی چیز باقی نہیں بچی جو جنت کے قریب کرتی ہو یا جہنم سے دور کرتی ہو مگر وہ تمہارے لیے بیان کر دی گئی ہے۔“

عبداللہ بن صامت بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ میں اپنے رشتہ داروں سے صلہ رحمی کروں اگرچہ وہ مجھ سے منہ موڑیں، اور یہ کہ میں سچ بات کہوں اگرچہ وہ کڑوی ہو، اور یہ کہ اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت مجھے حق کہنے سے نہ روکے، اور یہ کہ میں مسکینوں سے محبت رکھوں اور ان کے ساتھ بیٹھوں، اور یہ کہ میں اپنے سے کم تر کی طرف دیکھوں اور اپنے سے بلند تر کی طرف نہ دیکھوں، اور یہ کہ میں کثرت سے لا حول ولا قوۃ الا باللہ کہوں۔“

عامر بیان کرتے ہیں - یا اسماعیل کبھی کہتے کہ ہمارے کسی ساتھی نے بیان کیا - سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے، کہ انہوں نے فرمایا: ”میرے خلیل ﷺ نے مجھے سات باتوں کی وصیت فرمائی: مسکینوں سے محبت رکھوں اور ان کے قریب رہوں، اپنے سے کم تر کی طرف دیکھوں اور اپنے سے بلند تر کی طرف نہ دیکھوں، اپنے رشتہ داروں سے صلہ رحمی کروں اگرچہ وہ مجھ سے بے رخی برتیں، کثرت سے لا حول ولا قوۃ الا باللہ کہوں، کڑوا سچ بولوں اور اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت مجھے نہ روکے، اور یہ کہ میں لوگوں سے کچھ نہ مانگوں۔“

مالک بن مرثد اپنے والد سے بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، بندے کو جہنم سے کیا چیز نجات دیتی ہے؟ فرمایا: ”اللہ پر ایمان۔“ میں نے کہا: اے اللہ کے نبی، کیا ایمان کے ساتھ کوئی عمل بھی ہے؟ فرمایا: ”اللہ نے اسے جو رزق دیا ہے اس میں سے خرچ کرے۔“ میں نے کہا: یا رسول اللہ، اگر وہ فقیر ہو اور اسے خرچ کرنے کے لیے کچھ نہ ملے تو؟ فرمایا: ”نیکی کا حکم دے اور برائی سے روکے۔“ میں نے کہا: یا رسول اللہ، اگر وہ ایسا کمزور بیان والا ہو کہ نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے کی طاقت نہ رکھتا ہو تو؟ فرمایا: ”کسی نااہل کی مدد کرے۔“ میں نے کہا: اگر وہ خود ایسا نااہل ہو کہ کچھ کرنے کی طاقت نہ رکھتا ہو تو؟ فرمایا: ”کسی مظلوم کی مدد کرے۔“ میں نے کہا: اگر وہ خود اتنا کمزور ہو کہ کسی مظلوم کی مدد نہ کر سکے تو؟ فرمایا: ”تم اپنے ساتھی میں کیا خوبی باقی چھوڑنا چاہتے ہو؟ لوگوں کو تکلیف دینے سے رک جائے۔“ میں نے کہا: یا رسول اللہ، اگر وہ یہ کر لے تو جنت میں داخل ہوجائے گا؟ فرمایا: ”جو مسلمان بھی ان خصلتوں میں سے کوئی ایک خصلت اپنائے تو وہ اس کا ہاتھ تھام کر اسے جنت میں داخل کر دے گی۔“

ابوادریس خولانی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، مجھے نصیحت کیجیے۔ فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کے تقویٰ کی وصیت کرتا ہوں کیونکہ یہ تمہارے ہر معاملے کی اصل ہے۔“ میں نے کہا: یا رسول اللہ، مزید فرمائیے۔ فرمایا: ”تلاوتِ قرآن اور ذکرِ الٰہی کو لازم پکڑو، کیونکہ یہ آسمانوں میں تمہارے لیے نور اور زمین میں بھی نور ہے۔“ میں نے کہا: یا رسول اللہ، مزید فرمائیے۔ فرمایا: ”زیادہ ہنسنے سے بچو، کیونکہ یہ دل کو مردہ کر دیتا ہے اور چہرے کے نور کو ختم کر دیتا ہے۔“ میں نے کہا: یا رسول اللہ، مزید فرمائیے۔ فرمایا: ”جہاد کو لازم پکڑو، کیونکہ یہ میری امت کی رہبانیت ہے۔“ میں نے کہا: یا رسول اللہ، مزید فرمائیے۔ فرمایا: ”خیر کے سوا خاموشی اختیار کرو، کیونکہ یہ تم سے شیطان کو دور رکھنے اور تمہارے دین کے معاملے میں تمہاری مدد کا ذریعہ ہے۔“ میں نے کہا: یا رسول اللہ، مزید فرمائیے۔ فرمایا: ”اس کی طرف دیکھو جو تم سے کم تر ہے اور اس کی طرف نہ دیکھو جو تم سے بلند تر ہے، کیونکہ یہ اس بات کے زیادہ قریب ہے کہ تم اللہ کی نعمت کو حقیر نہ جانو جو تمہارے پاس ہے۔“ میں نے کہا: یا رسول اللہ، مزید فرمائیے۔ فرمایا: ”اپنے رشتہ داروں سے صلہ رحمی کرو اگرچہ وہ تم سے قطع تعلق کریں۔“ میں نے کہا: یا رسول اللہ، مزید فرمائیے۔ فرمایا: ”اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے مت ڈرو۔“ میں نے کہا: یا رسول اللہ، مزید فرمائیے۔ فرمایا: ”لوگوں کے لیے وہی پسند کرو جو اپنے لیے پسند کرتے ہو۔“ پھر آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ میرے سینے پر مارا اور فرمایا: ”اے ابوذر، تدبیر جیسی کوئی عقل نہیں، بچاؤ جیسا کوئی تقویٰ نہیں، اور اچھے اخلاق جیسا کوئی حسب نہیں۔“