المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي زُمَيْلٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَاذَا يُنَجِّي الْعَبْدَ مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: «الْإِيمَانُ بِاللهِ» قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنَّ مَعَ الْإِيمَانِ عَمِلٌ، قَالَ: «يُرْضَخُ مِمَّا رَزَقَهُ اللهُ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فَقِيرًا، لَا يَجِدُ مَا يُرْضَخُ بِهِ؟ قَالَ: «يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَيِيًّا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْمُرَ بِالْمَعْرُوفِ، وَلَا يَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ؟ قَالَ: «يَصْنَعُ لِأَخْرَقَ» ، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَخْرَقَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصْنَعَ شَيْئًا؟ قَالَ: «يُعِينُ مَغْلُوبًا» ، قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ ضَعِيفًا، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُعِينَ مَظْلُومًا؟ فَقَالَ: «مَا تُرِيدُ أَنْ تَتْرُكَ فِي صَاحِبِكَ، مِنْ خَيْرٍ تُمْسِكُ الْأَذَى، عَنِ النَّاسِ» ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ دَخَلَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَفْعَلُ خَصْلَةً مِنْ هَؤُلَاءِ، إِلَّا أَخَذَتْ بِيَدِهِ حَتَّى تُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ»

مالک بن مرثد اپنے والد سے بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، بندے کو جہنم سے کیا چیز نجات دیتی ہے؟ فرمایا: ”اللہ پر ایمان۔“ میں نے کہا: اے اللہ کے نبی، کیا ایمان کے ساتھ کوئی عمل بھی ہے؟ فرمایا: ”اللہ نے اسے جو رزق دیا ہے اس میں سے خرچ کرے۔“ میں نے کہا: یا رسول اللہ، اگر وہ فقیر ہو اور اسے خرچ کرنے کے لیے کچھ نہ ملے تو؟ فرمایا: ”نیکی کا حکم دے اور برائی سے روکے۔“ میں نے کہا: یا رسول اللہ، اگر وہ ایسا کمزور بیان والا ہو کہ نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے کی طاقت نہ رکھتا ہو تو؟ فرمایا: ”کسی نااہل کی مدد کرے۔“ میں نے کہا: اگر وہ خود ایسا نااہل ہو کہ کچھ کرنے کی طاقت نہ رکھتا ہو تو؟ فرمایا: ”کسی مظلوم کی مدد کرے۔“ میں نے کہا: اگر وہ خود اتنا کمزور ہو کہ کسی مظلوم کی مدد نہ کر سکے تو؟ فرمایا: ”تم اپنے ساتھی میں کیا خوبی باقی چھوڑنا چاہتے ہو؟ لوگوں کو تکلیف دینے سے رک جائے۔“ میں نے کہا: یا رسول اللہ، اگر وہ یہ کر لے تو جنت میں داخل ہوجائے گا؟ فرمایا: ”جو مسلمان بھی ان خصلتوں میں سے کوئی ایک خصلت اپنائے تو وہ اس کا ہاتھ تھام کر اسے جنت میں داخل کر دے گی۔“