کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا جندب بن جنادہ، ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ، اور وہ جندب بن جنادہ بن سفیان بن عبید بن حرام بن غفار بن ملیل بن ضمرہ بن بکر بن عبدمناۃ بن کنانہ بن خزیمہ بن مدرکہ بن الیاس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان ہیں
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، يَقُولُ: «اسْمُ أَبِي ذَرٍّ، جُنْدُبُ بْنُ جُنَادَةَ، وَيُقَالُ اسْمُ أَبِي ذَرٍّ بَرِيرٌ»
ترجمہ
محمد بن عبداللہ بن نمیر کہتے ہیں: ”ابوذر رضی اللہ عنہ کا نام جندب بن جنادہ ہے، اور یہ بھی کہا جاتا ہے کہ ابوذر کا نام بریر تھا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعُتْبِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي ذَرٍّ: «كَيْفَ أَنْتَ يَا بَرِيرُ؟» فِي حَدِيثٍ اخْتَصْرَنَاهُ "
ترجمہ
زید بن اسلم روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اے برير، تم کیسے ہو؟“ - یہ ایک حدیث کے ضمن میں ہے جسے ہم نے مختصر کیا ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلُّوَيْهِ الْقَطَّانُ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الرُّومِيِّ الْيَمَامِيُّ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ الْجُرَشِيُّ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا أَبُو زُمَيْلٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِي اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ رَبْعَ الْإِسْلَامِ أَسْلَمَ، قَبْلِي ثَلَاثَةُ نَفَرٍ، وَأَنَا الرَّابِعُ، أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، أشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَرَأَيْتُ الِاسْتِبْشَارَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَنْ أَنْتَ؟» فَقُلْتُ: أَنَا جُنْدُبٌ رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ، فَكَأَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْتَدَعَ وَوَدَّ أَنِّي كُنْتُ مِنْ قَبِيلَةٍ غَيْرِ الَّتِي أَنَا مِنْهُمْ، وَذَاكَ أَنِّي كُنْتُ مِنْ قَبِيلَةٍ يَسْرِقُونَ الْحَاجَّ، بِمَحَاجِنَ لَهُمْ
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ...میں نے کہا: السلام علیک یا رسول اللہ، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور یہ کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، تو میں نے رسول اللہ ﷺ کے چہرے پر خوشی دیکھی، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم کون ہو؟“ میں نے کہا: میں جندب ہوں، بنو غفار کا ایک آدمی، تو گویا آپ ﷺ (یہ سن کر) رک سے گئے اور چاہا کہ میں اس قبیلے کے بجائے کسی اور قبیلے سے ہوتا جس سے میں تھا، اور اس کی وجہ یہ تھی کہ میں ایسے قبیلے سے تھا جو اپنی لاٹھیوں سے حاجیوں کا سامان چراتے تھے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَخِيهِ، عَنِ ابْنِ عَائِذٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ: كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ: «لَقَدْ رَأَيْتُنِي رَبْعَ الْإِسْلَامِ، لَمْ يُسْلِمْ قَبْلِي، إِلَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَبِلَالٌ رَضِي اللهُ عَنْهُمَا»
ترجمہ
جبیر بن نفیر بیان کرتے ہیں: ابوذر رضی اللہ عنہ کہا کرتے تھے: ”میں نے خود کو اسلام میں چوتھا نمبر پایا، مجھ سے پہلے صرف نبی کریم ﷺ، ابوبکر اور بلال رضی اللہ عنہما نے اسلام قبول کیا تھا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، يَقُولُ: «أَبُو ذَرٍّ، جُنْدُبُ بْنُ جُنَادَةَ»
ترجمہ
محمد بن عبداللہ بن نمیر کہتے ہیں: ”ابوذر رضی اللہ عنہ کا نام جندب بن جنادہ تھا۔“
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: «مَاتَ أَبُو ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ سَنَةَ ثِنْتَيْنِ وَثَلَاثِينَ، وَاسْمُهُ جُنْدُبُ بْنُ جُنَادَةَ»
ترجمہ
یحییٰ بن بکیر کہتے ہیں: ”ابوذر رضی اللہ عنہ کی وفات ربذہ میں بتیس ہجری میں ہوئی، اور ان کا نام جندب بن جنادہ تھا۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ: «أَقْبَلَ فِي رَكْبِ غِمَارٍ، فَمَرَّ بِجِنَازَةِ أَبِي ذَرٍّ، عَلَى ظَهْرِ الطَّرِيقِ، فَنَزَلَ هُوَ، وَأَصْحَابُهُ فَوَارَوْهُ، وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ دَخَلَ مِصْرَ، واخْتَطَّ بِهَا دَارًا»
ترجمہ
محمد بن کعب بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ ایک چھوٹے سے قافلے میں آ رہے تھے کہ راستے میں ابوذر رضی اللہ عنہ کے جنازے سے گزرے، تو وہ اور ان کے ساتھی (سواری سے) اترے اور انہیں دفن کیا، اور ابوذر رضی اللہ عنہ مصر میں داخل ہوئے تھے اور وہاں ایک گھر بنایا تھا۔
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ: «وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ، مَنْ شَهِدَ الْفَتْحَ مَعَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ»
ترجمہ
یزید بن ابی حبیب بیان کرتے ہیں: ”ابوذر رضی اللہ عنہ ان لوگوں میں سے تھے جنہوں نے عمرو بن العاص کے ساتھ فتح میں شرکت کی۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ: «أَنَّ أَبَا ذَرًّ الْغِفَارِيَّ، كَانَ يَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ خِدْمَتِهِ أَوَى إِلَى الْمَسْجِدِ، فَاضْطَجَعَ فِيهِ، فَكَانَ هُوَ بَيْتَهُ»
ترجمہ
اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت کیا کرتے تھے، اور جب خدمت سے فارغ ہوتے تو مسجد میں چلے جاتے اور اس میں لیٹ جاتے، مسجد ہی ان کا گھر تھی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَتْنِي جَبَلَةُ بِنْتُ الْمُصْفَحِ، عَنْ حَاطِبٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: «مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِمَّا صَبَّهُ جِبْرِيلُ، وَمِيكَائِيلُ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ، فِي صَدْرِهِ، إِلَّا قَدْ صَبَّهُ فِي صَدْرِي، وَمَا تَرَكْتُ شَيْئًا مِمَّا صَبَّهُ، فِي صَدْرِي، إِلَّا قَدْ صَبَبْتُهُ فِي صَدْرِ مَالِكِ بْنِ ضَمْرَةَ»
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے جو کچھ جبریل اور میکائیل علیہما السلام نے ان کے سینے میں ڈالا، اس میں سے کچھ نہیں چھوڑا مگر وہ میرے سینے میں بھی ڈال دیا، اور میں نے جو کچھ اپنے سینے میں ڈالا گیا تھا، اس میں سے کچھ نہیں چھوڑا مگر وہ مالک بن ضمرہ کے سینے میں ڈال دیا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا جُمْهُورُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِي اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَبَا ذَرًّ لَيُبَارِي عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، فِي عِبَادَتِهِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ابوذر عبادت میں عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کا مقابلہ کرتے ہیں (یعنی ان کے مشابہ ہیں)۔“
وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى شَبِيهِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ خَلْقًا، وخُلُقًا، فَلْيَنْظُرْ إِلَى أَبِي ذَرٍّ رَضِي اللهُ عَنْهُ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً یہ بھی روایت ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جسے یہ پسند ہو کہ صورت اور سیرت میں عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کے مشابہ کسی کو دیکھے تو وہ ابوذر رضی اللہ عنہ کو دیکھے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا هَيَّاجُ بْنُ بِسْطَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: «إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَ الْقِيَامَةِ، خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا كَهَيْئَةِ مَا أَتْرُكُهُ فِيهَا، وَإِنِّي وَاللهِ، مَا أَحْدَثْتُ بَعْدَهُ شَيْئًا، وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ تَشَبَّثَ مِنْهَا بِشَيْءٍ»
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”قیامت کے دن میں تم میں سے رسول اللہ ﷺ سے سب سے زیادہ قریب ہوں گا، آپ ﷺ اس حال میں دنیا سے تشریف لے گئے جیسے میرا حال بھی ہے، اور اللہ کی قسم، میں نے آپ ﷺ کے بعد (دین میں) کوئی نئی بات پیدا نہیں کی، اور تم میں سے کوئی ایسا نہیں جس نے دنیا میں سے کسی نہ کسی چیز کو نہ تھام رکھا ہو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ هَارُونَ الْعُكْلِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللهُ تَعَالَى عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ، وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي، الَّذِي يَلْحَقُنِي عَلَى الْعَهْدِ الَّذِي، فَارَقَنِي عَلَيْهِ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”تم میں سے مجھے سب سے زیادہ محبوب اور مجھ سے سب سے زیادہ قریب وہ شخص ہے جو اسی عہد پر میرے پاس آئے جس پر وہ مجھ سے جدا ہوا تھا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَسَدٍ الْبَجَلِيُّ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خِرَاشٍ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا ذَرًّ بِالرَّبَذَةِ فِي ظُلَّةٍ لَهُ سَوْدَاءَ، وَتَحْتَهُ امْرَأَةٌ لَهُ سَمْحَاءُ، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى قِطْعَةِ جَوَالِقَ، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا ذَرًّ، إِنَّكَ امْرُؤٌ مَا يَبْقَى لَكَ وَلَدٌ، فَقَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهُ الَّذِي يَأْخُذُهُمْ، فِي الْفِنَاءِ، وَيَدَّخِرُهمْ فِي دَارِ الْبَقَاءِ» قَالُوا: يَا أَبَا ذَرًّ لَوِ اتَّخَذْتَ امْرَأَةً غَيْرَ هَذِهِ؟ قَالَ: «لَأَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَضَعُنِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنِ امْرَأَةٍ تَرْفَعُنِي» قَالُوا: لَوِ اتَّخَذْتَ بِسَاطًا أَلْيَنَ مِنْ هَذَا؟ قَالَ: «اللهُمَّ غَفْرًا خُذْ مَا خَوَّلْتَ مَا بَدَا لَكَ»
ترجمہ
ایک راوی بیان کرتے ہیں: میں نے ابوذر رضی اللہ عنہ کو ربذہ میں ایک کالے سائبان کے نیچے دیکھا، اور اس کے نیچے ان کی ایک سیدھی سادھی بیوی تھیں، اور وہ خود بوری کے ایک ٹکڑے پر بیٹھے تھے۔ ان سے کہا گیا: اے ابوذر، تمہاری اولاد باقی نہیں رہتی (یعنی فوت ہوجاتی ہے)، تو انہوں نے فرمایا: ”اس اللہ کا شکر ہے جو انہیں فنا ہونے کی جگہ سے لے لیتا ہے اور بقا کے گھر میں ذخیرہ کر لیتا ہے۔“ لوگوں نے کہا: اے ابوذر، کاش تم اس کے علاوہ کوئی اور بیوی رکھ لیتے؟ فرمایا: ”مجھے ایسی عورت سے شادی کرنا جو مجھے (دنیاوی مرتبے میں) کم کر دے، اس عورت سے زیادہ محبوب ہے جو مجھے بلند کر دے۔“ لوگوں نے کہا: کاش تم اس سے نرم کوئی بچھونا رکھ لیتے؟ فرمایا: ”اے اللہ، معافی چاہتا ہوں، جو کچھ تو نے عطا کیا ہے اسے لے لے جو تجھے مناسب لگے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو حُصَيْنٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: بَلَغَ الْحَارِثَ رَجُلٌ كَانَ بِالشَّامِ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ أَبَا ذَرًّ كَانَ بِهِ عَوَزٌ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ ثَلَاثَمِائَةِ دِينَارٍ، فَقَالَ: مَا وَجَدَ عَبْدًا لِلَّهِ هُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ مِنِّي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ سَأَلَ، وَلَهُ أَرْبَعُونَ فَقَدْ أَلْحَفَ» ، ولِآلِ أَبِي ذَرٍّ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا، وَأَرْبَعُونَ شَاةً، ومَاهِنَيْنِ، قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ: يَعْنِي خَادِمَيْنِ
ترجمہ
ایک راوی بیان کرتے ہیں: ...پھر اس نے ان کی طرف تین سو دینار بھیجے، تو ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا اسے اللہ کا کوئی بندہ مجھ سے زیادہ حقیر نہ ملا؟“ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جس کے پاس چالیس (درہم) ہوں اور وہ پھر بھی سوال کرے تو اس نے اصرار کے ساتھ مانگا“، اور آل ابوذر کے پاس چالیس درہم، چالیس بکریاں اور دو خادم تھے۔
ابوبکر بن عیاش کہتے ہیں: ”ماہنین سے مراد دو خادم ہیں۔“
ابوبکر بن عیاش کہتے ہیں: ”ماہنین سے مراد دو خادم ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي شُعْبَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي ذَرٍّ يَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفَقَةً، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: «عِنْدَنَا أَعْنُزُ نَحْتَلِبُها، وَحُمُرٌ تَنْقُلُ، ومُحَرَّرَةٌ تَخْدُمُنا، وَفَضْلُ عَبَاءَةٍ عَنْ كِسْوَتِنا، إِنِّي لَأَخَافُ أَنْ أُحَاسَبَ عَلَى الْفَضْلِ»
ترجمہ
ابوشعبہ بیان کرتے ہیں: ایک آدمی ابوذر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور انہیں کچھ مال دینے کی پیشکش کی، تو ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہمارے پاس بکریاں ہیں جن کا ہم دودھ دوہتے ہیں، گدھے ہیں جو سامان اٹھاتے ہیں، ایک آزاد شدہ باندی ہے جو ہماری خدمت کرتی ہے، اور ہمارے کپڑوں کے علاوہ ایک چادر بھی بچی ہوئی ہے، مجھے ڈر ہے کہ کہیں مجھ سے اس زائد چیز کا حساب نہ لیا جائے۔“
