وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ أَبِي مُطِيعٍ ، حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ قَاتَلَ وَصَبَرَ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَغْلِبَ وُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ .
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے (اللہ کی راہ میں) قتال کیا اور ثابت قدمی دکھائی یہاں تک کہ وہ شہید ہو گیا یا اسے غلبہ و فتح نصیب ہوئی، تو اسے قبر کے فتنے اور آزمائش سے محفوظ کر لیا گیا۔“
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَدِينِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَائِذٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، قَالَ : إِنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى الصَّلَاةِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، فَقَالَ حِينَ انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ : اللَّهُمَّ آتِنِي أَفْضَلَ مَا تُؤْتِي عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ . فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا ؟ قَالَ الرَّجُلُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذًا يُعْقَرُ جَوَادُكَ وَتُسْتَشْهَدُ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبَانَ وَأَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ ، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ أَحَدُهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَائِذٍ ، وَالْآخَرُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَائِذٍ .
قَالَ الْبَزَّارُ : لَمْ يَرْوِ مُسْلِمٌ أَوْ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ إِلَّا هَذَا ، وَلَا يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبَانَ وَأَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ ، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ أَحَدُهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَائِذٍ ، وَالْآخَرُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَائِذٍ .
قَالَ الْبَزَّارُ : لَمْ يَرْوِ مُسْلِمٌ أَوْ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ إِلَّا هَذَا ، وَلَا يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نماز کے لیے حاضر ہوا جبکہ رسول اللہ ﷺ نماز پڑھا رہے تھے، جب وہ صف تک پہنچا تو اس نے یہ التجا کی: «اللَّهُمَّ آتِنِي أَفْضَلَ مَا تُؤْتِي عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ» "اے اللہ! مجھے وہ بہترین اجر و فضل عطا فرما جو تو اپنے صالح بندوں کو عطا فرماتا ہے"۔ جب رسول اللہ ﷺ نماز مکمل کر چکے تو دریافت فرمایا: ”ابھی ابھی کس نے کلام کیا تھا؟“ اس شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایسی صورت میں تو تمہارا گھوڑا مارا جائے گا اور تمہیں شہادت کا رتبہ ملے گا“۔
اسے امام بزار نے احمد بن ابان اور احمد بن عبدہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، ان میں سے ایک نے راوی کا نام محمد بن مسلم بن عائذ اور دوسرے نے مسلم بن عائذ ذکر کیا ہے؛ نیز امام بزار فرماتے ہیں کہ محمد بن مسلم نے عامر بن سعد سے اس کے علاوہ کوئی اور روایت بیان نہیں کی، اور یہ حدیث سیدنا سعد سے صرف اسی ایک سند سے منقول ہے۔
اسے امام بزار نے احمد بن ابان اور احمد بن عبدہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، ان میں سے ایک نے راوی کا نام محمد بن مسلم بن عائذ اور دوسرے نے مسلم بن عائذ ذکر کیا ہے؛ نیز امام بزار فرماتے ہیں کہ محمد بن مسلم نے عامر بن سعد سے اس کے علاوہ کوئی اور روایت بیان نہیں کی، اور یہ حدیث سیدنا سعد سے صرف اسی ایک سند سے منقول ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ شَيْخٍ - يُقَالُ لَهُ : الْحَفْصِيُّ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : أَذَّنَ بِلَالٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ أَذَّنَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَيَاتَهُ ، وَلَمْ يُؤَذِّنْ فِي زَمَنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُؤَذِّنَ ؟ قَالَ : إِنِّي أَذَّنْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قُبِضَ ، وَأَذَّنْتُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَتَّى قُبِضَ ; لِأَنَّهُ كَانَ وَلِيَّ نِعْمَتِي ، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا بِلَالُ ، لَيْسَ شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنْ عَمَلِكَ إِلَّا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَخَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَجَاهَدَ .
1934 \ 2 - وَقَالَ عَبْدٌ وَأَبُو يَعْلَى جَمِيعًا : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ .
( 83 ) وَحَدِيثُ الْقَتْلِ يُكَفِّرُ الذُّنُوبَ إِلَّا الْأَمَانَةَ ، يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ النِّسَاءِ .
1934 \ 2 - وَقَالَ عَبْدٌ وَأَبُو يَعْلَى جَمِيعًا : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ .
( 83 ) وَحَدِيثُ الْقَتْلِ يُكَفِّرُ الذُّنُوبَ إِلَّا الْأَمَانَةَ ، يَأْتِي إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ النِّسَاءِ .
ترجمہ
امام ابو بکر بن ابی شیبہؒ، حسین بن علیؒ کے واسطے سے ایک بزرگ (جنہیں الحفصی کہا جاتا ہے) سے، وہ اپنے والد اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں اذان دی، پھر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی زندگی بھر ان کے دورِ خلافت میں بھی اذان کے فرائض سرانجام دیتے رہے، لیکن سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ کے دورِ حکومت میں انہوں نے اذان نہیں دی۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے دریافت کیا کہ آپ کو اذان دینے سے کیا امر مانع ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے لیے اذان دی یہاں تک کہ آپ ﷺ وفات پا گئے، اور میں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے لیے اذان دی یہاں تک کہ وہ بھی خالقِ حقیقی سے جا ملے، کیونکہ وہ میرے محسن و مربی تھے (جنہوں نے مجھے غلامی سے آزادی دلائی تھی)، اور میں نے خود رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا تھا کہ ”اے بلال! تمہارے اس عمل (اذان) سے بڑھ کر کوئی چیز فضیلت والی نہیں، سوائے اللہ کی راہ میں جہاد کرنے کے۔“ چنانچہ (اسی فضیلت کی طلب میں) وہ شام کی طرف نکل گئے اور وہاں جہاد میں مصروف ہو گئے۔
امام عبد بن حمید اور امام ابو یعلیٰ رحمہما اللہ دونوں فرماتے ہیں کہ ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے اسی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی ہے۔ نیز وہ حدیث جس میں ذکر ہے کہ راہِ خدا میں قتل ہونا (شہادت) امانت کے سوا تمام گناہوں کو مٹا دیتا ہے، وہ ان شاء اللہ تعالیٰ ﴿سورة النساء﴾ کی تفسیر میں آئے گی۔
امام عبد بن حمید اور امام ابو یعلیٰ رحمہما اللہ دونوں فرماتے ہیں کہ ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے اسی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی ہے۔ نیز وہ حدیث جس میں ذکر ہے کہ راہِ خدا میں قتل ہونا (شہادت) امانت کے سوا تمام گناہوں کو مٹا دیتا ہے، وہ ان شاء اللہ تعالیٰ ﴿سورة النساء﴾ کی تفسیر میں آئے گی۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْعُكْلِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عُمَرَ بْنِ جَرِيرٍ ، قَالَ : بَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَيْشًا وَفِيهِمْ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَلَمَّا سَارَ رَأَى مُعَاذًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : مَا حَبَسَكَ ؟ قَالَ : أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ أَخْرُجَ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا .
ترجمہ
سیدنا ابو زرعہ بن عمر بن جریر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ امیر المؤمنین سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ایک لشکر روانہ فرمایا جس میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، پھر جب لشکر کوچ کر گیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کو (وہیں موجود) دیکھ کر دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے روک لیا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میرا ارادہ تھا کہ پہلے جمعہ کی نماز ادا کر لوں اور پھر روانہ ہوں“، اس پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”یقیناً اللہ تعالیٰ کی راہ میں ایک صبح یا ایک شام نکلنا دنیا اور جو کچھ اس میں ہے، ان سب سے بہتر ہے“۔
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا سَعِيدٌ - هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - هُوَ أَبُو الْأَسْوَدِ - عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَوْقِفُ سَاعَةٍ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى أَفْضَلُ مِنْ شُهُودِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ عِنْدَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ .
خَالَفَهُ عَبَّاسٌ التَّرْقُفِيُّ ، عَنِ الْمُقْرِئِ ، فَقَالَ : عَنْ مُجَاهِدٍ بَدَلَ يُونُسَ . أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ .
خَالَفَهُ عَبَّاسٌ التَّرْقُفِيُّ ، عَنِ الْمُقْرِئِ ، فَقَالَ : عَنْ مُجَاهِدٍ بَدَلَ يُونُسَ . أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ تعالیٰ کی راہ میں ایک گھڑی (جہاد کے لیے) کھڑا ہونا، حجرِ اسود کے پاس شبِ قدر پانے اور اس میں عبادت کرنے سے کہیں زیادہ فضیلت رکھتا ہے۔“
اس روایت کی سند میں عباس ترقفی نے المقرئ سے نقل کرتے ہوئے یونس بن خباب کے بجائے مجاہد کا ذکر کر کے اختلاف کیا ہے، نیز اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
اس روایت کی سند میں عباس ترقفی نے المقرئ سے نقل کرتے ہوئے یونس بن خباب کے بجائے مجاہد کا ذکر کر کے اختلاف کیا ہے، نیز اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، ثَنَا الْإِفْرِيقِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صُدِعَ رَأْسُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ .
1937 \ 2 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ .
وَفِي رِوَايَةِ الْمُقْرِئِ : فَاحْتَسَبَ .
1937 \ 3 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ، وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَرَّقَهُمَا .
1937 \ 4 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ،
1937 \ 2 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ .
وَفِي رِوَايَةِ الْمُقْرِئِ : فَاحْتَسَبَ .
1937 \ 3 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ، وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَرَّقَهُمَا .
1937 \ 4 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ،
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کا سر اللہ تعالیٰ کی راہ میں (شدتِ درد سے) پھٹ جائے، اللہ تعالیٰ اس کے سابقہ تمام گناہ معاف فرما دیتا ہے۔“
ابن ابی عمر کی روایت میں امام المقرئ نے یہ اضافہ نقل کیا ہے کہ «فَاحْتَسَبَ» ”اور اس نے (اس تکلیف پر) اللہ سے ثواب کی امید رکھی“، نیز امام احمد بن منیع نے اسے قرآن بن تمام اور مروان بن معاویہ کی مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، جبکہ عبد بن حمید نے اسے جعفر بن عون کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
ابن ابی عمر کی روایت میں امام المقرئ نے یہ اضافہ نقل کیا ہے کہ «فَاحْتَسَبَ» ”اور اس نے (اس تکلیف پر) اللہ سے ثواب کی امید رکھی“، نیز امام احمد بن منیع نے اسے قرآن بن تمام اور مروان بن معاویہ کی مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، جبکہ عبد بن حمید نے اسے جعفر بن عون کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْجِهَادَ ، فَلَمْ يُفَضِّلْ عَلَيْهِ شَيْئًا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک مرتبہ خطبہ ارشاد فرمایا جس میں آپ ﷺ نے جہاد فی سبیل اللہ کا تذکرہ کیا، اور آپ ﷺ نے ”جہاد پر کسی بھی عمل کو برتری اور فضیلت نہیں دی سوائے فرض نماز کے۔“
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعَثَ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى الشَّامِ ، فَمَشَى مَعَهُمْ نَحْوًا مِنْ مِيلَيْنِ ، فَقِيلَ لَهُ : يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَوِ انْصَرَفْتَ ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى حَرَّمَهُمَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ خلیفہ اول سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے یزید بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو جب (لشکر دے کر) شام کی مہم پر روانہ کیا تو آپ ان کی مشایعت میں تقریباً دو میل تک پیدل چلے، اس دوران آپ سے عرض کیا گیا: اے خلیفہ رسول اللہ ﷺ! کیا ہی بہتر ہو کہ اب آپ واپس تشریف لے جائیں؟ تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: بے شک میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”«مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى حَرَّمَهُمَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ» جس شخص کے قدم اللہ تعالیٰ کی راہ میں خاک آلود ہوئے، اللہ عزوجل ان دونوں کو دوزخ کی آگ پر حرام فرما دے گا“
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے اس حدیثِ مبارکہ کو اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے اس حدیثِ مبارکہ کو اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا ابْنُ مِسْكِينٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمَوْقِفُ سَاعَةٍ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ الرَّجُلِ سِتِّينَ سَاعَةً .
ترجمہ
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی راہ میں ایک گھڑی بھر (پہرے داری یا جہاد کے لیے) کھڑا ہونا، کسی شخص کی ساٹھ گھڑیوں کی (نفلی) عبادت سے کہیں زیادہ بہتر اور فضیلت والا ہے“۔
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ فَيْضٌ مِنَ النَّاسِ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَعْدَ أَنْبِيَائِهِ وَأَصْفِيَائِهِ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ دَعْوَةُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَلَى مَتْنِ فَرَسِهِ آخِذًا بِعِنَانِهِ . قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : امْرُؤٌ بِنَاحِيَةٍ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ ، وَتَرَكَ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ .
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر تھا اور وہاں لوگوں کا ایک اژدہام موجود تھا، اتنے میں ایک شخص آپ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کی: یا رسول اللہ! انبیاء اور اللہ کے برگزیدہ بندوں کے بعد قیامت کے دن اللہ عزوجل کے ہاں مرتبے کے لحاظ سے سب سے بہتر انسان کون ہے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ مجاہد جو اللہ تعالیٰ کی راہ میں اپنی جان اور مال کے ساتھ (جہاد میں) مصروف رہے یہاں تک کہ اسے اللہ عزوجل کا بلاوا (موت) آ جائے اور وہ اس حال میں ہو کہ اپنے گھوڑے کی پیٹھ پر سوار اس کی لگام تھامے ہوئے ہو۔“ اس شخص نے عرض کی: پھر اس کے بعد کون؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص جو کسی گوشہِ تنہائی میں اپنے رب کی بہترین عبادت کرے اور لوگوں کو اپنے شر سے محفوظ رکھے۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا مَيْسَرَةُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ السَّعْدِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَا : خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَمَنْ رَابَطَ أَوْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ سَبْعُمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ حَسَنَةٍ ، وَمَحْوُ سَبْعِمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ سَيِّئَةٍ ، وَرَفْعُ سَبْعِمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ دَرَجَةٍ ، وَكَانَ فِي ضَمَانِ اللهِ تَعَالَى ، فَإِنْ تَوَفَّاهُ بِأَيِّ حَتْفٍ كَانَ ، أُدْخِلَ الْجَنَّةَ ، وَإِنْ رَجَعَهُ رَجَعَهُ مَغْفُورًا لَهُ مُسْتَجَابًا لَهُ .
هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ .
هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک خطبہ ارشاد فرمایا، پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی جس میں یہ فرمانِ نبوی بھی تھا: ”جس کسی نے اللہ تعالیٰ کی راہ میں سرحدوں کی پہرے داری کی یا جہاد کیا، اسے (گھر سے نکلنے سے لے کر) واپسی تک ہر قدم کے بدلے ستر کروڑ نیکیاں عطا ہوں گی، اس کے ستر کروڑ گناہ مٹا دیے جائیں گے اور ستر کروڑ ہی درجات بلند کیے جائیں گے۔ وہ شخص اللہ تعالیٰ کے ذمہِ کرم اور اس کی ضمانت میں ہوگا؛ اگر اللہ اسے کسی بھی قسم کی موت سے وفات دے دے تو اسے جنت میں داخل کر دیا جائے گا، اور اگر وہ (اپنے گھر) واپس آئے تو گناہوں سے پاک ہو کر اور مستجاب الدعوات بن کر لوٹے گا۔“
ائمہِ فن کے نزدیک یہ ایک موضوع یعنی من گھڑت روایت ہے۔
ائمہِ فن کے نزدیک یہ ایک موضوع یعنی من گھڑت روایت ہے۔
وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : حَثَّنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِهَادِ ، وَقَالَ : إِنَّمَا مَثَلُ مُجَاهِدِي أُمَّتِي كَمَثَلِ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ ، وَهُمَا رَسَائِلُ اللهِ تَبَارَكَ تَعَالَى وَخُزَّانُهُ .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں جہاد کی ترغیب دلائی اور ارشاد فرمایا: ”یقیناً میری امت کے مجاہدین کی مثال جبریل اور میکائیل کی سی ہے، اور وہ دونوں اللہ تبارک و تعالیٰ کے سفیر اور اس کے (خزانۂ قدرت کے) امین ہیں“۔
حَدَّثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، وَعَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَبَّرَ تَكْبِيرَةً فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى كَانَ لَهُ بِهَا صَخْرَةٌ فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَثْقَلُ مِنَ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا فِيهِنَّ وَمَا بَيْنَهُنَّ وَمَا تَحْتَهُنَّ ، وَمَنْ قَالَ فِي سَبِيلِ اللهِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ ، كَتَبَ اللهُ تَعَالَى لَهُ رِضْوَانَهُ الْأَكْبَرَ ، وَمَنْ كَتَبَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ رِضْوَانَهُ الْأَكْبَرَ جَمَعَ بَيْنِهِ وَبَيْنَ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدٍ عَلَيْهِمَا الصَّلَوَاتُ وَالسَّلَامُ فِي دَارِ الْجَلَالِ . فَقِيلَ : وَمَا دَارُ الْجَلَالِ ؟ قَالَ : دَارُ اللهِ تَعَالَى الَّتِي سَمَّى بِهَا نَفْسَهُ ، فَيَنْظُرُ إِلَى ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ بُكْرَةً وَمَسَاءً ، وَقَدْ حُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى قَاتِلِ النَّفْسِ الْمُؤْمِنَةِ ، وَعَاقِّ الْوَالِدَيْنِ ، وَهُمْ مِنِّي بُرَآءُ ، وَأَنَا مِنْهُمْ بَرِيءٌ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر اور سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اللہ تعالیٰ کی راہ میں ایک مرتبہ تکبیر کہی تو قیامت کے دن اس کے ترازو میں اس کے بدلے ایک ایسی عظیم الشان چٹان ہوگی جو ساتوں آسمانوں، ساتوں زمینوں اور جو کچھ ان کے اندر، ان کے درمیان اور ان کے نیچے ہے، ان سب سے زیادہ وزنی ہوگی، اور جس نے اللہ کی راہ میں اپنی آواز بلند کرتے ہوئے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے“ کہا، تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے اپنی سب سے بڑی خوشنودی ﴿وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ﴾ (سورة التوبة: 72) لکھ دیتا ہے، اور جس کے لیے اللہ عزوجل نے اپنی سب سے بڑی رضا لکھ دی، اسے 'دارِ جلال' میں سیدنا ابراہیم اور سیدنا محمد (علیہما الصلوات والسلام) کی معیت میں جمع فرمائے گا“۔ عرض کیا گیا کہ اے اللہ کے رسول! 'دارِ جلال' کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ اللہ تعالیٰ کا وہ خاص مقام ہے جس کا نام اس نے خود اپنی صفت پر رکھا ہے، پس وہ (خوش نصیب بندہ) وہاں صبح و شام اللہ ذوالجلال والاکرام کے دیدارِ انوار سے فیضیاب ہوگا، البتہ یہ عظیم مرتبہ کسی مومن جان کے قاتل اور والدین کے نافرمان پر حرام کر دیا گیا ہے، ایسے لوگ مجھ سے جدا ہیں اور میں ان سے بیزار ہوں“۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : قَامَ يَزِيدُ بْنُ شَجَرَةَ فِي أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : إِنَّهَا أَصْبَحَتْ عَلَيْكُمْ وَأَمْسَتْ مِنْ بَيْنِ أَحْمَرَ وَأَخْضَرَ وَأَصْفَرَ ، وَفِي الْقُبُورِ مَا فِيهَا ، فَإِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ غَدًا ، فَقُدُمًا قُدُمًا ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا تَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْ خُطْوَةٍ إِلَّا تَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْحُورُ الْعِينُ ، فَإِنْ تَأَخَّرَ اسْتَأْخَرْنَ ، وَإِنِ اسْتُشْهِدَ كَانَتْ أَوَّلُ نَضْحَةٍ كَفَّارَةَ خَطَايَاهُ ، وَيَنْزِلُ إِلَيْهِ اثْنَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فَيَنْفُضَانِ عَنْهُ التُّرَابَ ، وَتَقُولَانِ : مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكَ ، وَيَقُولُ : مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكُمَا .
1945 \ 2 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، بِهَذَا .
1945 \ 2 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، بِهَذَا .
ترجمہ
حضرت مجاہد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا یزید بن شجرہ رضی اللہ عنہ اپنے ساتھیوں میں خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے اور فرمایا: بے شک تمہاری صبح و شام (دنیا کے) سرخ، سبز اور زرد رنگوں کی رعنائیوں میں گزر رہی ہے، جبکہ قبروں میں وہ کچھ پوشیدہ ہے جو وہاں ہے، لہٰذا کل جب تمہارا دشمن سے سامنا ہو تو ثابت قدمی سے آگے ہی قدم بڑھانا، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”میدانِ کارزار میں جو شخص ایک قدم آگے بڑھاتا ہے تو حورِ عین اس کی طرف آگے بڑھتی ہیں، اور اگر وہ پیچھے ہٹتا ہے تو وہ بھی پیچھے ہٹ جاتی ہیں، اور اگر وہ جامِ شہادت نوش کر لے تو اس کے خون کا پہلا چھینٹا اس کے تمام گناہوں کا کفارہ بن جاتا ہے، پھر اس کے پاس دو حورِ عین اترتی ہیں جو اس کے وجود سے مٹی جھاڑتی ہیں اور کہتی ہیں: «مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكَ» (خوش آمدید، تمہارا وقت آ پہنچا ہے)، تو وہ شہید بھی جواب میں کہتا ہے: «مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكُمَا» (خوش آمدید، تمہارا بھی وقت آ گیا ہے)۔“
امام عبد بن حمید رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسی سند کے ساتھ یہ روایت بیان کی ہے۔
امام عبد بن حمید رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسی سند کے ساتھ یہ روایت بیان کی ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اشْتَرُوا عَلَى اللهِ وَاسْتَقْرِضُوا عَلَى اللهِ . قِيلَ : مَنْ يَسْتَقْرِضُ عَلَى اللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَوْلُكُمْ : أَقْرِضْنَا إِلَى مَعَاشِنَا ، وَبِعْنَا إِلَى أَنْ يَفْتَحَ اللهُ لَنَا ، لَا تَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا دَامَ جِهَادُكُمْ ، وَسَيَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَشُكُّونَ فِي الْجِهَادِ ، فَجَاهِدُوا فِي زَمَانِهِمْ وَاغْزُوا ، فَإِنَّ الْغَزْوَ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ کے بھروسے پر (ضروریات زندگی) خریدو اور اللہ ہی کے توکل پر قرض کا معاملہ کیا کرو۔“ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! اللہ کے بھروسے پر قرض لینے سے کیا مراد ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارا یہ کہنا کہ: «أَقْرِضْنَا إِلَى مَعَاشِنَا» 'اے اللہ! ہمیں ہماری زندگی کی گزر بسر تک قرض (وسعت) عطا فرما' اور 'ہمیں اس وقت تک (ادھار پر) سودا بیچ جب تک کہ اللہ ہمارے لیے (رزق و فتوحات کے) دروازے نہ کھول دے'۔ تم لوگ اس وقت تک خیر و برکت پر رہو گے جب تک تمہارا جہاد جاری رہے گا، اور عنقریب آخری زمانے میں ایسے لوگ پیدا ہوں گے جو جہاد (کی ضرورت و اہمیت) میں شک و شبہ کا اظہار کریں گے، پس تم ان کے دور میں بھی جہاد جاری رکھنا اور اللہ کی راہ میں نبرد آزما ہونا، کیونکہ اس پرفتن دور میں جہاد و قتال کرنا سراسر خیر و بھلائی کا باعث ہو گا۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانُ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ خَرَجَ حَاجًّا فَمَاتَ كُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْحَاجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى فَمَاتَ ، كُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْغَازِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فَمَاتَ كُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْمُعْتَمِرِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص حج کے ارادے سے نکلا اور (راستے ہی میں) اس کا انتقال ہو گیا تو اس کے لیے قیامت کے دن تک حج کرنے والے کا اجر لکھا جاتا رہے گا، اور جو شخص اللہ تعالیٰ کی راہ میں جہاد کے لیے نکلا اور فوت ہو گیا تو اس کے لیے قیامت کے دن تک غازی کا ثواب لکھا جاتا رہے گا، اور جو شخص عمرہ کی نیت سے نکلا اور وفات پا گیا تو اس کے لیے قیامت کے دن تک عمرہ کرنے والے کا اجر لکھ دیا جائے گا۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْهِلَالِيُّ ، عَنْ طَاوُسٍ ، وَمَكْحُولٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَاعَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى خَيْرٌ مِنْ خَمْسِينَ حَجَّةً .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی راہ میں گزاری گئی ایک گھڑی پچاس حج (کی سعادت حاصل کرنے) سے زیادہ بہتر اور فضیلت والی ہے۔“
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ شِهَابٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَطَبَ النَّاسَ : مَا فِي النَّاسِ مِثْلُ رَجُلٍ أَخَذَ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَيَجْتَنِبُ شُرُورَ النَّاسِ ، وَمِثْلُ رَجُلٍ نَاءٍ فِي نِعْمَةٍ يَقْرِي ضَيْفَهُ وَيُعْطِي حَقَّهُ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جس دن لوگوں کو خطبہ دیا تو ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں کوئی بھی شخص اس مرد کی مانند (افضل) نہیں جو اپنے گھوڑے کی لگام تھامے ہوئے اللہ کی راہ میں جہاد کرے اور لوگوں کے شرور سے کنارہ کش رہے، اور اس شخص کی مانند بھی کوئی نہیں جو اپنی نعمتوں (مال و مویشی) کے ساتھ آبادی سے دور تنہائی میں مقیم ہو، اپنے مہمان کی بھرپور مہمانی کرے اور اس کا واجب حق ادا کرے۔“
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قُتِلَ كَانَ كَفَّارَةً لِكُلِّ ذَنْبٍ دُونَ الشِّرْكِ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو (اللہ کی راہ میں) قتل کر دیا جائے، تو اس کی یہ شہادت شرک کے علاوہ اس کے ہر گناہ کا کفارہ بن جاتی ہے۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ صَفْوَانَ ، ثَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا .
ترجمہ
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ روایت کرتے ہیں کہ سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی راہ میں ایک صبح یا ایک شام مہم پر نکلنا دنیا اور جو کچھ اس میں ہے، ان سب سے بہتر ہے۔“