کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اس امت میں ہونے والے فساد، خسف (زمین میں دھنسنے) اور قذف (پتھر برسنے) کا بیان۔
فِيهِ حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَتَقَدَّمَ فِي الْحُدُودِ فِي بَابِ الرَّجْمِ، وَحَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ، وَتَقَدَّمَ كُلُّ ذَلِكَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْإِمَارَةِ، وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْمَنَاقِبِ فِي بَابِ فَضْلِ هَذِهِ الْأُمَّةِ.
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَبِيتُ قَوْمٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى طُعْمٍ وَشُرْبٍ وَلَهْوٍ وَلَعِبٍ، فَيُصْبِحُونَ قَدْ مُسِخُوا قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ، وَلَيُصِيبَنَّهُمْ خَسْفٌ وَقَذْفٌ، حَتَّى يُصْبِحَ النَّاسُ فَيَقُولُونَ: خُسِفَ اللَّيْلَةَ بِدَارِ بَنِي فُلَانٍ خَوَاصَّ، وَلَيُرْسِلَنَّ عَلَيْهِمْ صَاحِبَ حِجَارَةٍ مِنَ السَّمَاءِ، كَمَا أُرْسِلَتْ عَلَى قَوْمِ لُوطٍ قَبَائِلَ مِنْهَا، وَعَلَى دُورٍ، وَلِيُرْسِلْنَّ عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ الَّتِي أَهْلَكَتْ عَادًا وَعَلَى قَبَائِلَ فِيهَا، وَعَلَى دُورٍ، بِشُرْبِهِمُ الْخَمْرَ، وَلُبْسِهِمُ الْحَرِيرَ، وَاتِّخَاذِهِمُ الْقَيْنَاتِ، وَأَكْلِهِمُ الرِّبَا، وَقَطِيعَتِهِمُ الرَّحِمَ. وَخَصْلَةٌ نَسِيَهَا جَعْفَرٌ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو الْبَجَلِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَبِيتُ قَوْمٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى طُعْمٍ وَشُرْبٍ وَلَهْوٍ وَلَعِبٍ، فَيُصْبِحُونَ قَدْ مُسِخُوا قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ، وَلَيُصِيبَنَّهُمْ خَسْفٌ وَقَذْفٌ، حَتَّى يُصْبِحَ النَّاسُ فَيَقُولُونَ: خُسِفَ اللَّيْلَةَ بِدَارِ بَنِي فُلَانٍ خَوَاصَّ، وَلَيُرْسِلَنَّ عَلَيْهِمْ صَاحِبَ حِجَارَةٍ مِنَ السَّمَاءِ، كَمَا أُرْسِلَتْ عَلَى قَوْمِ لُوطٍ قَبَائِلَ مِنْهَا، وَعَلَى دُورٍ، وَلِيُرْسِلْنَّ عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ الَّتِي أَهْلَكَتْ عَادًا وَعَلَى قَبَائِلَ فِيهَا، وَعَلَى دُورٍ، بِشُرْبِهِمُ الْخَمْرَ، وَلُبْسِهِمُ الْحَرِيرَ، وَاتِّخَاذِهِمُ الْقَيْنَاتِ، وَأَكْلِهِمُ الرِّبَا، وَقَطِيعَتِهِمُ الرَّحِمَ. وَخَصْلَةٌ نَسِيَهَا جَعْفَرٌ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو الْبَجَلِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس امت کے کچھ لوگ کھانے پینے اور لہو و لعب (کھیل کود) کی حالت میں رات بسر کریں گے، پھر جب صبح کریں گے تو وہ بندروں اور خنزیروں کی صورت میں مسخ ہو چکے ہوں گے، اور ان پر زمین کے دھنسنے اور پتھروں کی بارش کا عذاب ضرور نازل ہوگا، یہاں تک کہ جب لوگ صبح اٹھیں گے تو آپس میں تذکرہ کریں گے کہ آج رات فلاں قبیلے کے مخصوص گھروں کو زمین میں دھنسا دیا گیا ہے، اور یقیناً ان پر آسمان سے اس طرح پتھروں کی بوچھاڑ کی جائے گی جیسے قومِ لوط کے مختلف قبائل اور گھروں پر کی گئی تھی، اور ان پر ایسی بانجھ ہوا (تباہ کن آندھی) بھیجی جائے گی جس نے قومِ عاد کے قبائل اور گھروں کو نیست و نابود کر دیا تھا؛ یہ سب ان کے شراب پینے، ریشمی لباس پہننے، گانے والی عورتوں کو میسر رکھنے، سود خوری کرنے اور قطع رحمی کرنے کی پاداش میں ہوگا، اور ایک صفت ایسی بھی تھی جسے راویِ حدیث جعفر بھول گئے۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی (الفاظ انہی کے ہیں)، امام ابو یعلیٰ موصلی اور عبداللہ بن احمد بن حنبل نے مسند احمد کے زوائد میں روایت کیا ہے اور ان تمام کی اسانید کا مدار عاصم بن عمرو البجلی پر ہے، جو کہ ضعیف راوی ہے۔
وَعَنْ أَبِي عَطَاءٍ قَالَ: "قَالَ لِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا أَبَا عَطَاءٍ، كَيْفَ تَصْنَعُونَ إِذَا فَرَّتْ مِنْكُمْ عُلَمَاؤُكُمْ وَقُرَّاؤُكُمْ وَكَانُوا فِي رُءُوسِ الْجِبَالِ مَعَ الْوُحُوشِ؟ قُلْتُ: وَلِمَ ذَاكَ أَصْلَحَكَ اللَّهُ؟ قَالَ: خَشْيَةَ أَنْ تَقْتُلُوهُمْ. قَالَ: قُلْتُ: نَقْتُلُهُمْ وَكِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا؟! قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا أَبَا عَطَاءٍ، أَوَ لَمْ يُؤْتَ التَّوْرَاةَ الْيَهُودُ فَتَرَكُوهَا وَضَلُّوا عَنْهَا؟ أَوَ لَمْ يُؤْتَ النَّصَارَى الْإِنْجِيلَ فَتَرَكُوهُ وَضَلُّوا عَنْهُ. وَإِنَّمَا هِيَ فِتَنٌ يَتْبَعُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَلَمْ يَكُنْ فِيهِمْ شَيْءٌ إِلَّا سَيَكُونُ فِيكُمْ مِثْلُهُ. قَالَ دَاوُدُ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - فَتَرَكْتُهُ أَيَّامًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُنِيبٍ، إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِمْ مَسْخُ قِرَدَةٍ. فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَطَاءٍ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ قَالَ: لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ شَيْءٌ إِلَّا سَيَكُونُ فِيكُمْ مِثْلُهُ، لَا تَذْهَبُ الْأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى تُمْسَخَ طَوَائِفُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے مجھ سے فرمایا: ”اے ابو عطاء! تم اس وقت کیا کرو گے جب تمہارے علماء اور قراء تم سے بھاگ کر جنگلی درندوں کے ساتھ پہاڑوں کی چوٹیوں پر روپوش ہو جائیں گے؟“ میں نے عرض کیا: «أَصْلَحَكَ اللَّهُ» ”اللہ آپ کے حالات درست فرمائے، ایسا کیوں ہوگا؟“ انہوں نے فرمایا: ”اس خوف سے کہ کہیں تم انہیں قتل نہ کر دو۔“ میں نے حیرت سے پوچھا: ”کیا ہم انہیں قتل کر دیں گے حالانکہ اللہ کی کتاب ہمارے درمیان موجود ہے؟!“ انہوں نے جواب دیا: ”اے ابو عطاء! تیری ماں تجھے گم پائے، کیا یہودیوں کو تورات نہیں دی گئی تھی لیکن انہوں نے اسے پسِ پشت ڈال دیا اور گمراہ ہو گئے؟ کیا عیسائیوں کو انجیل نہیں دی گئی تھی مگر انہوں نے اسے چھوڑ دیا اور گمراہی اختیار کر لی؟ یقیناً یہ فتنے ہیں جو پے در پے آئیں گے، اور ان سابقہ امتوں میں ایسی کوئی بات پیش نہیں آئی مگر یہ کہ تمہارے اندر بھی بعینہٖ ویسی ہی صورتحال پیدا ہوگی۔“ راوی داؤد بن ابی ہند کہتے ہیں کہ میں کچھ دن رکا رہا، پھر دوبارہ ابو عطاء کے پاس آ کر دریافت کیا: ”اے ابو منیب! ان سابقہ امتوں میں تو صورتوں کا بندروں کی شکل میں مسخ ہونا بھی ہوا تھا (تو کیا وہ بھی یہاں ہوگا)؟“ تو انہوں نے بتایا کہ سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے فرمایا تھا: ”پچھلی امتوں میں کوئی ایسا واقعہ نہیں ہوا جس کی مثل تمہارے ہاں نہ ہو، یہاں تک کہ دن اور رات تب تک ختم نہیں ہوں گے جب تک کہ اس امت کی بعض جماعتوں کی صورتیں مسخ نہ کر دی جائیں۔“ اسے امام مسدد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُمْسَخُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمُسْلِمِينَ هُمْ؟ قَالَ: نَعَمْ يَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيَصُومُونَ وَيُصَلُّونَ. قِيلَ فَمَا بَالُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: اتَّخَذُوا الْمَعَازِفَ وَالْقَيْنَاتِ وَالدُّفُوفَ وَشَرِبُوا هَذِهِ الْأَشْرِبَةَ، فَبَاتُوا عَلَى شَرَابِهِمْ وَلَهْوِهِمْ، فَأَصْبَحُوا وَقَدْ مُسِخُوا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ فِي أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ فِي أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آخری زمانے میں میری امت کے کچھ لوگوں کی صورتیں مسخ کر کے انہیں بندر اور خنزیر بنا دیا جائے گا۔“ صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا وہ مسلمان ہوں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، وہ اس بات کی گواہی دیتے ہوں گے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، اور وہ روزے بھی رکھتے ہوں گے اور نمازیں بھی پڑھتے ہوں گے۔“ دریافت کیا گیا کہ اے اللہ کے رسول! پھر ان کا یہ حال کیوں ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہوں نے راگ باجے، گانے والی عورتوں اور دف کو اپنا لیا ہوگا اور (حرام) مشروبات پیتے ہوں گے، پس وہ اپنی شراب نوشی اور لہو و لعب میں رات بسر کریں گے اور جب صبح ہو گی تو ان کی صورتیں مسخ ہو چکی ہوں گی۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے، نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہو گی جب تک کہ میری امت میں زمین دھنسنے، صورتیں بگڑنے اور آسمان سے پتھر برسنے کے واقعات رونما نہ ہو جائیں۔“
وَعَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَفْنَى هَذِهِ الْأُمَّةُ حَتَّى يَقُومَ الرَّجُلُ إِلَى الْمَرْأَةِ فَيَفْتَرِشَهَا فِي الطَّرِيقِ فَيَكُونُ خِيَارُهُمْ يَوْمَئِذٍ مَنْ يَقُولُ: لَوْ وَارَيْتَهَا وَرَاءَ هَذَا الْحَائِطِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مَرْفُوعًا، وَرُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْأَشْرِبَةِ فِي بَابِ الْمَعَازِفِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مَرْفُوعًا، وَرُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْأَشْرِبَةِ فِي بَابِ الْمَعَازِفِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! یہ امت اس وقت تک ختم نہیں ہوگی جب تک ایسا (بگاڑ) نہ پیدا ہو جائے کہ ایک مرد سرِ عام راستے میں عورت کے ساتھ بدکاری کرے گا، پھر اس زمانے میں ان کے درمیان سب سے بہتر انسان وہ ہوگا جو کہے گا: کاش تم اسے اس دیوار کی اوٹ میں کر لیتے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے موقوفاً جبکہ امام ابو یعلیٰ نے مرفوعاً روایت کیا ہے اور ان دونوں کے راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ بُقَيْرَةَ امْرَأَةِ الْقَعْقَاعِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: "يَا هَؤُلَاءِ، إِذَا سَمِعْتُمْ بِجَيْشٍ قَدْ خُسِفَ بِهِ قَرِيبًا فَقَدْ أَظَلَّتِ السَّاعَةُ ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ بقیرہ رضی اللہ عنہا (جو سیدنا قعقاع بن ابی حدرد اسلمی رضی اللہ عنہ کی اہلیہ ہیں) سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر پر فروکش ہو کر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اے لوگو! جب تم کسی ایسے لشکر کے متعلق سنو جسے قریب ہی زمین میں دھنسا دیا گیا ہو، تو یقیناً قیامت (تمہارے سروں پر) سایہ فگن ہو چکی ہے۔“ اسے امام حمیدی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ شِرَارَ أُمَّتِي الَّذِينَ غُذُّوا بِالنَّعِيمِ وَنَبَتَتْ عَلَيْهَا أَجْسَادُهُمْ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے بدترین لوگ وہ ہیں جن کی پرورش ناز و نعم میں ہوئی اور ان کے اجسام اسی (تعیش) پر پروان چڑھے۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابو یعلیٰ موصلی اور بزار نے روایت کیا ہے، اور ان کی تمام اسانید کا مدار افریقی (عبد اللہ بن زیاد) پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔
وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَنْتُمْ فِي نُبُوَّةٍ وَرَحْمَةٍ، وَسَتَكُونُ خِلَافَةٌ وَرَحْمَةٌ، وَيَكُونُ كَذَا وَكَذَا وَيَكُونُ مُلْكًا عَضُوضًا، يَشْرَبُونَ الْخُمُورَ، وَيَلْبَسُونَ الْحَرِيرَ، وَمَعَ ذَلِكَ يُنْصَرُونَ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ مَنْ يَمْلِكُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ مَنْ يَمْلِكُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ.
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اس وقت نبوت اور رحمت کے دور میں ہو، پھر عنقریب خلافت اور رحمت کا دور ہوگا، اس کے بعد فلاں فلاں (مراحل) ہوں گے، پھر ایسی بادشاہت ہوگی جس میں کاٹ کھانا (ظلم و زیادتی) ہوگا، لوگ شرابیں پیئیں گے اور ریشمی لباس زیبِ تن کریں گے، اور اس (بگاڑ) کے باوجود ان کی نصرت و مدد کی جائے گی یہاں تک کہ قیامت قائم ہو جائے۔“
وَعَنْ صُحَارِ بْنِ صَخْرٍ الْعَبْدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُخْسَفَ بِقَبَائِلَ مِنْ بَنِي فُلَانٍ. فَعَلِمْتُ أَنَّ بَنِي فُلَانٍ مِنَ الْعَرَبِ، وَأَنَّ الْعَجَمَ تُنْسَبُ إِلَى قُرَاهَا .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا صحار بن صخر عبدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت اس وقت تک برپا نہیں ہوگی جب تک کہ بنو فلاں کے قبیلوں کو زمین میں دھنسا نہ دیا جائے۔“ (سیدنا صحار رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) پس میں جان گیا کہ بنو فلاں سے مراد عرب ہیں، کیونکہ عجمیوں کی نسبت (عموماً قبیلوں کے بجائے) ان کی بستیوں اور شہروں کی طرف کی جاتی ہے۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے، مذکورہ الفاظ ابو یعلی کے ہیں اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أُمَّتِي أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا عَذَابٌ فِي الْآخِرَةِ، إِنَّمَا عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَالْبَلَايَا ". - .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَمِنْ طَرِيقِهِ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَالْبَلَايَا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَمِنْ طَرِيقِهِ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَالْبَلَايَا ".
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری یہ امت ایسی امت ہے جس پر اللہ کی خاص رحمت ہے، اس پر آخرت میں (دائمی) عذاب نہیں ہوگا، بلکہ اس کا عذاب تو دنیا ہی میں زلزلوں، فتنوں اور مصائب کی صورت میں (مقدر کر دیا گیا) ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز انہی کی سند سے امام ابوداؤد نے بھی اسے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، البتہ انہوں نے ”وَالْبَلَايَا“ (اور آزمائشیں) کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
وَعَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: "خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ، فَإِذَا ابْنُهُ يُعَاقَبُ عُقُوبَةً شَدِيدَةً، فَقَعَدْتُ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَغْمُومًا لِمَا رَأَيْتُ مِنْ عُقُوبَتِهِ، فَقَالَ: مَا لِيَ أَرَاكَ مَغْمُومًا؟ فَقُلْتُ: كُنْتُ عِنْدَ هَذَا الرَّجُلِ فَرَأَيْتُهُ يُعَاقِبُ ابْنَهُ عُقُوبَةً شَدِيدَةً. فَقَالَ: لَا تَفْعَلْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: عُقُوبَةُ هَذِهِ الْأُمَّةِ السَّيْفُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
ابو بردہ بیان کرتے ہیں کہ میں عبید اللہ بن زیاد کے پاس سے نکلا تو دیکھا کہ اس کا بیٹا سخت ترین سزا کی زد میں ہے، میں اس سزا کو دیکھ کر نہایت رنجیدہ حالت میں سیدنا نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ کے پاس جا بیٹھا، انہوں نے دریافت فرمایا کہ کیا بات ہے میں تمہیں اس قدر غم زدہ دیکھ رہا ہوں؟ میں نے عرض کیا کہ میں اس شخص کے پاس تھا اور میں نے دیکھا کہ وہ اپنے بیٹے کو بڑی سخت سزا دے رہا ہے۔ انہوں نے فرمایا کہ ایسا نہ کرو، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: ”اس امت کی سزا تلوار ہے“۔ اس روایت کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے نقل کیا ہے۔
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ. قِيلَ: وَمَتَى ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: إِذَا ظَهَرَتِ الْقَيْنَاتُ وَالْمَعَازِفُ وَاسْتُحِلَّتِ الْخُمُورُ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس امت میں زمین کا دھنسنا، صورتوں کا مسخ ہونا اور پتھروں کی بارش ہونا (جیسے عذابات) ہوں گے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ کب ہوگا؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب گانے والی عورتوں اور آلاتِ موسیقی کا ظہور ہو جائے گا اور شرابوں کو حلال سمجھ لیا جائے گا۔“ اسے عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے؛ ان دونوں کی اسناد کا مدار عبد الرحمن بن زید بن اسلم پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
وَعَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَيَأْتِيَنَّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ يَوْمٌ يُمْسُونَ فِيهِ، يَتَسَاءَلُونَ فِيهِ بِمَنْ خُسِفَ اللَّيْلَةَ، كَمَا يَتَسَاءَلُونَ أَهْلُ الْمُؤْتَى: مَنْ بَقِيَ مِنْ آلِ فُلَانٍ، وَمَنْ بَقِيَ مِنْ آلِ فُلَانٍ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو زید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اس امت پر ایک ایسا دن ضرور آئے گا کہ جب لوگ شام کریں گے تو ایک دوسرے سے یہ دریافت کر رہے ہوں گے کہ آج رات کون زمین میں دھنسایا گیا ہے؟ بالکل اسی طرح جیسے مرنے والوں کے لواحقین آپس میں پوچھتے ہیں کہ فلاں کے خاندان میں سے اب کون باقی بچا ہے اور فلاں کے خاندان میں سے کون باقی رہ گیا ہے۔“ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے داؤد بن محبر سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
وَ (عَنْ ) يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ شَيْخٍ حَدَّثَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ خَسْفًا يَكُونُ بِالْمَشْرِقِ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُخْسَفُ بِأَرْضٍ فِيهَا الْمُسْلِمُونَ؟! قَالَ: نَعَمْ إِذَا كَانَ أَكْثَرَ عَمَلِهِمُ الْخَبِيثُ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ أَيْضًا.
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ أَيْضًا.
ترجمہ
یحییٰ بن سعید ایک بزرگ (شیخ) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مشرق کی جانب زمین دھنسنے (خسف) کا تذکرہ فرمایا، تو عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا اس زمین کو بھی دھنسایا جائے گا جس میں مسلمان موجود ہوں گے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں! جب ان کے اکثر اعمال ناپاک و خبیث ہو جائیں گے۔“ اس روایت کو امام حارث نے داؤد بن محبر کے طریق سے بھی نقل کیا ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَرَجْفٌ وَقَذْفٌ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب اس امت میں زمین میں دھنسائے جانے، صورتیں مسخ ہونے، شدید زلزلوں اور آسمان سے پتھر برسنے کے واقعات پیش آئیں گے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنْ مُسِخَ أَيَكُونُ لَهُ نَسْلٌ؟ قَالَ: مَا مُسِخَ أَحَدٌ قَطُّ فَكَانَ لَهُ نَسْلٌ وَلَا عَقِبٌ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے ان لوگوں کے متعلق دریافت کیا جن کی صورتیں مسخ کر دی گئی تھیں کہ کیا ان کی کوئی نسل ہوتی ہے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کبھی ایسا نہیں ہوا کہ جس کسی کی صورت مسخ کی گئی ہو، اس کی کوئی نسل یا اولاد آگے چلی ہو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَنَسُ، إِنَّ الْمُسْلِمِينَ سَيُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا يَكُونُ فِيهَا مِصْرُونَ يُقَالُ لَهُ: الْبُصَيْرَةُ، فَإِنْ أَنْتَ أَتَيْتَهَا فَسَكَنْتُ فِيهَا فَاجْتَنِبْ مَسْجِدَهَا وَسُوقَهَا وَفَيْضَهَا - قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: عَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا - فَسَيَكُونُ بِهَا خَسْفٌ وَمَسْخٌ. قَالَ أَنَسٌ: فَمِنْ هَا هُنَا سَكَنْتُ الْقَصْرَ - يَعْنِي: قَصْرَ أَنَسٍ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے انس! یقیناً مسلمان عنقریب نئے شہر آباد کریں گے جن میں سے ایک شہر ہو گا جسے بصیرہ (بصرہ) کہا جائے گا، پس اگر تم وہاں جاؤ اور وہاں رہائش اختیار کرو تو اس کی (مرکزی) مسجد، اس کے بازاروں اور اس کی گنجان آبادی والے حصوں سے اجتناب کرنا — (راوی کہتے ہیں کہ) میرا خیال ہے آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: تم اس کے گرد و نواح اور مضافات کو لازم پکڑنا — کیونکہ وہاں زمین دھنسنے اور صورتیں بگڑنے (کے عذاب) کے واقعات ہوں گے۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”اسی سبب سے میں نے (شہر سے دور) قصر (محل) میں سکونت اختیار کی“ — یعنی قصرِ انس میں۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ نَافِعٍ "أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ، فَلَا تَقْرَأَنَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ مِنِّي، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ - أَوْ قَذْفٌ وَمَسْخٌ - وَذَلِكَ فِي أَهْلِ الْقَدَرِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور عرض کی کہ فلاں شخص آپ کو سلام کہتا ہے، تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”مجھے یہ اطلاع پہنچی ہے کہ اس نے (دین میں) نئی بات پیدا کر لی ہے، لہٰذا میری طرف سے اسے ہرگز سلام نہ پہنچانا، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اس امت میں زمین میں دھنسائے جانے، صورتیں بگڑنے اور پتھر برسنے کے واقعات ہوں گے - یا فرمایا: پتھر برسنے اور صورتیں مسخ ہونے کے واقعات ہوں گے - اور یہ عذاب تقدیر کا انکار کرنے والوں میں ہوگا“۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ أَهِيَ مِنْ نَسْلِ الْيَهُودِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَلْعَنْ قَوْمًا قَطُّ فَمَسَخَهُمْ فَكَانَ لَهُمْ نَسْلٌ حَتَّى يُهْلِكَهُمْ، وَلَكِنْ هَذَا خَلْقٌ كَانَ، فَلَمَّا غَضِبَ اللَّهُ عَلَى الْيَهُودِ مَسَخَهُمْ فَجَعَلَهُمْ مِثْلَهُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ ﷺ سے بندروں اور خنزیروں کے بارے میں دریافت کیا کہ کیا یہ (مسخ شدہ) یہودیوں کی نسل سے ہیں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے کبھی بھی کسی ایسی قوم پر لعنت کر کے انہیں مسخ نہیں کیا کہ پھر ان کی نسل چلی ہو یہاں تک کہ وہ ہلاک ہو گئے، بلکہ یہ (بندر اور خنزیر) تو پہلے ہی سے ایک مخلوق تھی، چنانچہ جب اللہ تعالیٰ یہودیوں پر غضبناک ہوا تو انہیں مسخ کر کے ان کی مانند بنا دیا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ وَهُوَ يَسْتَرْجِعُ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يَكُونُ مَصْرَعُهُمْ وَاحِدٌ وَمَصَادِرُهُمْ شَتَّى؟ قَالَ: إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ يَكْرَهُ فَيَجِيءُ مُكْرَهًا ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَسَيَأْتِي فِي الْمَهْدِيِّ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَسَيَأْتِي فِي الْمَهْدِيِّ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنی نیند سے بیدار ہوئے جبکہ آپ ﷺ «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» ”بے شک ہم اللہ ہی کے لیے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں“ پڑھ رہے تھے، وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ان (ہلاک ہونے والوں) کی جائے ہلاکت ایک ہی کیسے ہوگی جبکہ ان کے نکلنے کے مقاصد اور احوال مختلف ہوں گے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً ان میں ایسے لوگ بھی ہوں گے جو (اس معاملے کو) ناپسند کرتے ہوں گے مگر انہیں زبردستی لایا گیا ہوگا“۔ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے علی بن زید بن جدعان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے اور یہ حدیث آگے چل کر امام مہدی کے تذکرے میں دوبارہ آئے گی۔
وَعَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعُوا غِنَاءً فَتَشَرَّفُوا لَهُ فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَمَعَ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ - فَأَتَاهُمْ ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: هَذَا فُلَانٌ وَفُلَانٌ يَتَغَنَّيَانِ، يُجِيبُ أَحَدُهُمَا الْآخَرُ وَهُوَ يَقُولُ:
لَا يَزَالُ حَوَارِيَّ تَلُوحُ عِظَامُهُ زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ فَيُقْبَرَا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: فَقِيلَ: فُلَانٌ وَفُلَانٌ. قَالَ: فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا، وَدُعَّهُمَا إِلَى النَّارِ دَعًّا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
لَا يَزَالُ حَوَارِيَّ تَلُوحُ عِظَامُهُ زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ فَيُقْبَرَا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: فَقِيلَ: فُلَانٌ وَفُلَانٌ. قَالَ: فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا، وَدُعَّهُمَا إِلَى النَّارِ دَعًّا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”صحابہ کرام رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے کہ انہوں نے گانے کی آواز سنی تو اسے سننے کے لیے متوجہ ہوئے، پھر ایک شخص اٹھا اور جا کر اسے سنا—اور یہ شراب کی حرمت نازل ہونے سے پہلے کا واقعہ ہے—پھر وہ ان کے پاس آیا اور واپس آکر بتایا کہ ”یہ فلاں اور فلاں شخص ہیں جو گانا گا رہے ہیں اور ایک دوسرے کو جواب دے رہے ہیں“، وہ یہ اشعار پڑھ رہے تھے: ”میرا وہ ساتھی جس کی ہڈیاں چمک رہی ہیں، اسے جنگ نے دیوانہ ہونے سے بچا لیا یہاں تک کہ اسے قبر نصیب ہو گئی“۔ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کون ہیں؟“ راوی کہتے ہیں کہ عرض کیا گیا کہ ”یہ فلاں اور فلاں شخص ہیں“۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا، وَدُعَّهُمَا إِلَى النَّارِ دَعًّا» ”اے اللہ! ان دونوں کو فتنے میں اوندھا کر کے گرا دے اور انہیں سختی کے ساتھ جہنم کی طرف دھکیل دے“۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے۔