❮
❯
حدیث نمبر: 7547
وَعَنْ أَبِي عَطَاءٍ قَالَ: "قَالَ لِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا أَبَا عَطَاءٍ، كَيْفَ تَصْنَعُونَ إِذَا فَرَّتْ مِنْكُمْ عُلَمَاؤُكُمْ وَقُرَّاؤُكُمْ وَكَانُوا فِي رُءُوسِ الْجِبَالِ مَعَ الْوُحُوشِ؟ قُلْتُ: وَلِمَ ذَاكَ أَصْلَحَكَ اللَّهُ؟ قَالَ: خَشْيَةَ أَنْ تَقْتُلُوهُمْ. قَالَ: قُلْتُ: نَقْتُلُهُمْ وَكِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا؟! قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا أَبَا عَطَاءٍ، أَوَ لَمْ يُؤْتَ التَّوْرَاةَ الْيَهُودُ فَتَرَكُوهَا وَضَلُّوا عَنْهَا؟ أَوَ لَمْ يُؤْتَ النَّصَارَى الْإِنْجِيلَ فَتَرَكُوهُ وَضَلُّوا عَنْهُ. وَإِنَّمَا هِيَ فِتَنٌ يَتْبَعُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَلَمْ يَكُنْ فِيهِمْ شَيْءٌ إِلَّا سَيَكُونُ فِيكُمْ مِثْلُهُ. قَالَ دَاوُدُ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - فَتَرَكْتُهُ أَيَّامًا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُنِيبٍ، إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِمْ مَسْخُ قِرَدَةٍ. فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَطَاءٍ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ قَالَ: لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ شَيْءٌ إِلَّا سَيَكُونُ فِيكُمْ مِثْلُهُ، لَا تَذْهَبُ الْأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى تُمْسَخَ طَوَائِفُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ

سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے مجھ سے فرمایا: ”اے ابو عطاء! تم اس وقت کیا کرو گے جب تمہارے علماء اور قراء تم سے بھاگ کر جنگلی درندوں کے ساتھ پہاڑوں کی چوٹیوں پر روپوش ہو جائیں گے؟“ میں نے عرض کیا: «أَصْلَحَكَ اللَّهُ» ”اللہ آپ کے حالات درست فرمائے، ایسا کیوں ہوگا؟“ انہوں نے فرمایا: ”اس خوف سے کہ کہیں تم انہیں قتل نہ کر دو۔“ میں نے حیرت سے پوچھا: ”کیا ہم انہیں قتل کر دیں گے حالانکہ اللہ کی کتاب ہمارے درمیان موجود ہے؟!“ انہوں نے جواب دیا: ”اے ابو عطاء! تیری ماں تجھے گم پائے، کیا یہودیوں کو تورات نہیں دی گئی تھی لیکن انہوں نے اسے پسِ پشت ڈال دیا اور گمراہ ہو گئے؟ کیا عیسائیوں کو انجیل نہیں دی گئی تھی مگر انہوں نے اسے چھوڑ دیا اور گمراہی اختیار کر لی؟ یقیناً یہ فتنے ہیں جو پے در پے آئیں گے، اور ان سابقہ امتوں میں ایسی کوئی بات پیش نہیں آئی مگر یہ کہ تمہارے اندر بھی بعینہٖ ویسی ہی صورتحال پیدا ہوگی۔“ راوی داؤد بن ابی ہند کہتے ہیں کہ میں کچھ دن رکا رہا، پھر دوبارہ ابو عطاء کے پاس آ کر دریافت کیا: ”اے ابو منیب! ان سابقہ امتوں میں تو صورتوں کا بندروں کی شکل میں مسخ ہونا بھی ہوا تھا (تو کیا وہ بھی یہاں ہوگا)؟“ تو انہوں نے بتایا کہ سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے فرمایا تھا: ”پچھلی امتوں میں کوئی ایسا واقعہ نہیں ہوا جس کی مثل تمہارے ہاں نہ ہو، یہاں تک کہ دن اور رات تب تک ختم نہیں ہوں گے جب تک کہ اس امت کی بعض جماعتوں کی صورتیں مسخ نہ کر دی جائیں۔“ اسے امام مسدد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7547
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «رواه مسدد بإسناد حسن»