❮
❯
حدیث نمبر: 7561
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَنَسُ، إِنَّ الْمُسْلِمِينَ سَيُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا يَكُونُ فِيهَا مِصْرُونَ يُقَالُ لَهُ: الْبُصَيْرَةُ، فَإِنْ أَنْتَ أَتَيْتَهَا فَسَكَنْتُ فِيهَا فَاجْتَنِبْ مَسْجِدَهَا وَسُوقَهَا وَفَيْضَهَا - قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: عَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا - فَسَيَكُونُ بِهَا خَسْفٌ وَمَسْخٌ. قَالَ أَنَسٌ: فَمِنْ هَا هُنَا سَكَنْتُ الْقَصْرَ - يَعْنِي: قَصْرَ أَنَسٍ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے انس! یقیناً مسلمان عنقریب نئے شہر آباد کریں گے جن میں سے ایک شہر ہو گا جسے بصیرہ (بصرہ) کہا جائے گا، پس اگر تم وہاں جاؤ اور وہاں رہائش اختیار کرو تو اس کی (مرکزی) مسجد، اس کے بازاروں اور اس کی گنجان آبادی والے حصوں سے اجتناب کرنا — (راوی کہتے ہیں کہ) میرا خیال ہے آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: تم اس کے گرد و نواح اور مضافات کو لازم پکڑنا — کیونکہ وہاں زمین دھنسنے اور صورتیں بگڑنے (کے عذاب) کے واقعات ہوں گے۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”اسی سبب سے میں نے (شہر سے دور) قصر (محل) میں سکونت اختیار کی“ — یعنی قصرِ انس میں۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7561
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناد أبي يعلى في هذا الموضع
تخریج حدیث «لم أجده في مسند أبي يعلى (رواية ابن حمدان) ولا في المطالب العالية؛ ونحوه عند أبي داود (4307) بإسناد فيه شك من الراوي في اسم شيخه (من الحفظ)»