❮
❯
حدیث نمبر: 7565
وَعَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعُوا غِنَاءً فَتَشَرَّفُوا لَهُ فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَمَعَ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ - فَأَتَاهُمْ ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: هَذَا فُلَانٌ وَفُلَانٌ يَتَغَنَّيَانِ، يُجِيبُ أَحَدُهُمَا الْآخَرُ وَهُوَ يَقُولُ:
لَا يَزَالُ حَوَارِيَّ تَلُوحُ عِظَامُهُ زَوَى الْحَرْبَ عَنْهُ أَنْ يُجَنَّ فَيُقْبَرَا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: فَقِيلَ: فُلَانٌ وَفُلَانٌ. قَالَ: فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا، وَدُعَّهُمَا إِلَى النَّارِ دَعًّا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ

سیدنا ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”صحابہ کرام رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے کہ انہوں نے گانے کی آواز سنی تو اسے سننے کے لیے متوجہ ہوئے، پھر ایک شخص اٹھا اور جا کر اسے سنا—اور یہ شراب کی حرمت نازل ہونے سے پہلے کا واقعہ ہے—پھر وہ ان کے پاس آیا اور واپس آکر بتایا کہ ”یہ فلاں اور فلاں شخص ہیں جو گانا گا رہے ہیں اور ایک دوسرے کو جواب دے رہے ہیں“، وہ یہ اشعار پڑھ رہے تھے: ”میرا وہ ساتھی جس کی ہڈیاں چمک رہی ہیں، اسے جنگ نے دیوانہ ہونے سے بچا لیا یہاں تک کہ اسے قبر نصیب ہو گئی“۔ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کون ہیں؟“ راوی کہتے ہیں کہ عرض کیا گیا کہ ”یہ فلاں اور فلاں شخص ہیں“۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ أَرْكِسْهُمَا فِي الْفِتْنَةِ رَكْسًا، وَدُعَّهُمَا إِلَى النَّارِ دَعًّا» ”اے اللہ! ان دونوں کو فتنے میں اوندھا کر کے گرا دے اور انہیں سختی کے ساتھ جہنم کی طرف دھکیل دے“۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7565
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، وجهالة أبي هلال
تخریج حدیث «المصنف (ت الشثري 21/448) وأبو يعلى (7436) من طريق يزيد بن أبي زياد عن سليمان بن عمرو بن الأحوص عن أبي هلال عن أبي برزة؛ يزيد بن أبي زياد: ضعيف كبر فتغير صار يتلقن (التقريب، من الحفظ)، وأنكر الحديث عليه جماعة (حاشية السناري)، وقال البزار: أبو هلال العكي غير معروف (المطالب العالية)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 67، وأخرجه مسند البزار برقم: 3859، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4509»