کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: امراء کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ أَخٍ لِعَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الْأَئِمَّةُ الْمُضِلِّينَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَخٍ لِعَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ: عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَخْوَفَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ مجھے تمہارے حق میں جس چیز کا سب سے زیادہ اندیشہ ہے، وہ گمراہ کن پیشوا اور ائمہ ہیں۔“ اسی طرح کی ایک اور روایت میں سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں وصیت فرمائی کہ ”مجھے سب سے زیادہ خوف جس چیز کا ہے...“ پھر راوی نے وہی سابقہ حدیث ذکر کی۔ یہ سند اپنے بعض راویوں کے مجہول (نامعلوم) ہونے کے باعث ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4183
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«(4183/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26939، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 211»
«(4183/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26939، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 211»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا، فَإِمَّا أَنْ يَفُكَّهُ الْعَدْلُ، أَوْ يُوبِقَهُ الْجَوْرُ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَمِيرِ ثَلَاثَةٍ إِلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا يَدُهُ إِلَى عُنُقِهِ، أَطْلَقَهُ الْحَقُّ أَوْ (أَوْبَقَهُ ) .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ وَالِي عَشَرَةٍ إِلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولَةً يَدُهُ إِلَى عُنُقِهِ حَتَّى يَفُكَّ عَنْهُ الْعَدْلُ، أَوْ يُوبِقَهُ الْجَوْرُ .
(قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: ثَنَا الضَّحَّاكُ ) عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ . سَمِعْتُ أَبِي وَسَعِيدًا يُحَدِّثَانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِرْدَاسٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَيْسِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا جِيءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولَةً يَدُهُ إِلَى عُنُقِهِ .
قَالَ الْبَزَّارُ : كَذَا رَوَاهُ عُبَيْدٌ، وَالثِّقَاتُ يَرْوُونَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ .
كَذَلِكَ حَدَّثْنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَهُوَ الصَّوَابُ.
قَالَ: وَثَنَا عَمْرٌو ، ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، وَزَادَ: حَتَّى يَفُكَّهُ الْعَدْلُ، أَوْ يُوبِقَهُ الْجَوْرُ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا، لَا يَفُكُّهُ إِلَّا الْعَدْلُ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَزَادَ فِي رِوَايَةِ: وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا زِيدَ غُلًّا إِلَى غُلِّهِ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دس افراد کا کوئی بھی ایسا امیر نہیں ہے مگر یہ کہ اسے قیامت کے دن بیڑیوں میں جکڑ کر لایا جائے گا، پھر یا تو اسے اس کا عدل و انصاف خلاصی دلائے گا یا اس کا ظلم اسے ہلاک کر دے گا“؛ ایک دوسری روایت کے الفاظ ہیں کہ ”تین افراد کا کوئی بھی ایسا امیر نہیں ہے مگر اسے قیامت کے دن اس حال میں لایا جائے گا کہ اس کا ہاتھ اس کی گردن کے ساتھ بندھا ہوا ہوگا، اسے حق رہائی دلائے گا یا اس کا ظلم تباہ کر دے گا“، نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ایک اور روایت میں ہے کہ ”دس افراد کا کوئی بھی ایسا والی نہیں ہے مگر اسے قیامت کے دن اس حال میں لایا جائے گا کہ اس کا ہاتھ اس کی گردن سے جکڑا ہوا ہوگا یہاں تک کہ عدل اس کی بیڑیاں کھول دے یا ظلم اسے برباد کر دے“؛ جبکہ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ کی جید سند کے ساتھ مروی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”دس افراد کا کوئی بھی ایسا امیر نہیں ہے مگر اسے قیامت کے دن طوق پہنا کر لایا جائے گا، اسے عدل کے سوا کوئی چیز خلاصی نہیں دے سکے گی“، اور امام طبرانی رحمہ اللہ کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ ”اور اگر وہ بدکردار ہوا تو اس کی بیڑیوں میں مزید اضافہ کر دیا جائے گا“۔ امام بزار رحمہ اللہ نے فنی اعتبار سے صراحت کی ہے کہ اس کی سند میں یحییٰ بن سعید سے روایت کرنے میں عبید نامی راوی سے تسامح ہوا ہے اور درست یہ ہے کہ یہ روایت یحییٰ بن سعید عن سعید بن یسار عن ابی ہریرہ کی سند سے ہے، نیز امام احمد کی روایت کی سند جید ہے اور اس کے تمام راوی صحیح بخاری و مسلم کے راوی ہیں، جبکہ اس حدیث کی تائید سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہوتی ہے جسے امام طبرانی نے اسی اضافے کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4184
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد جيد رجاله رجال الصحيح، ولفظه: عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما من أمير عشرة إلا يؤتى به يوم القيامة مغلولا، لا يفكه إلا العدل»
«(4184/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 9290، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2515، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 274، 6221، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6987»
«(4184/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 9290، 22275، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2515، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 15، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6987، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7825»
«(4184/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 22275، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7825»
«(4184/8) أخرجه مسند أحمد برقم: 9290، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2515، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 274، 6221، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6987، 9036، 9045، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8492، وأخرجه شرح السنة برقم: 2467»
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَأَمِّرُوا عَلَيْهِمْ أَحَدَهُمْ .
ترجمہ
ابوسلمہ رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب وہ (سفر یا کسی معاملے میں) تین افراد ہوں تو وہ اپنے میں سے کسی ایک کو اپنا امیر منتخب کر لیں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4185
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «أبو سلمة بن عبد الرحمن تابعي؛ محمد بن عجلان صدوق (من الحفظ)»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا غَلًّا، مَا يَفُكُّهُ مِنَ الْغُلِّ إِلَّا الْعَدْلُ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ قَرَأَ الْقُرْآنَ ثُمَّ نَسِيَهُ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ أَجْذَمُ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ، حَدَّثَنِي (فَلَانٌ) عَنْ سَعْدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عِيسَى ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِيسَى ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَمَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا أَتَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا، لَا يُطْلِقُهُ إِلَّا الْعَدْلُ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا خَالِدٌ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: وَمَا مِنْ رَجُلٍ قَرَأَ الْقُرْآنَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الْحَارِثِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَعْدٍ بِقِصَّةِ نِسْيَانِ الْقُرْآنِ فَقَطْ دُونَ بَاقِيهِ.
وَمَدَارُ أَسَانِيدِ حَدِيثِ سَعْدٍ هَذَا عَلَى التَّابِعِيِّ، وَهُوَ مَجْهُولٌ، وَعِيسَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ سَعْدٍ، قَالَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ.
وَسَيَأْتِي بَعْضُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ، فِي بَابِ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ثُمَّ نَسِيَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (راوی کہتے ہیں کہ میں نے انہیں ایک یا دو بار نہیں بلکہ متعدد بار یہ کہتے ہوئے سنا) کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”ایسا کوئی شخص نہیں جو دس افراد کا بھی امیر (ذمہ دار) بنا ہو مگر یہ کہ قیامت کے دن اسے اس حال میں لایا جائے گا کہ اس کے ہاتھ گردن سے بندھے ہوئے (طوق میں جکڑے ہوئے) ہوں گے، اسے اس بیڑی یا طوق سے صرف اس کا عدل و انصاف ہی خلاصی دلائے گا؛ اور ایسا کوئی شخص نہیں جس نے قرآن پڑھا (یاد کیا) ہو پھر اسے بھلا دیا ہو مگر یہ کہ وہ قیامت کے دن اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ کوڑھی (یا اعضاء کٹے ہوئے) ہوگا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، حارث بن محمد بن ابی اسامہ اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں عیسیٰ بن فائد کے واسطے سے صرف قرآن بھولنے کے تذکرے کے ساتھ نقل کیا ہے۔ فنی و علمی اعتبار سے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی تمام اسناد کا مدار ایک ایسے تابعی پر ہے جو کہ مجہول ہے، نیز امام عبدالرحمن بن ابی حاتم اور دیگر محدثین کے نزدیک عیسیٰ کا سماع سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے ثابت نہیں ہے، البتہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مسندِ احمد میں موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4186
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «ومدار أسانيد حديث سعد هذا على التابعي، وهو مجهول، وعيسى لم يسمع من سعد، قاله عبد الرحمن بن أبي حاتم وغيره»
«(4186/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 1474، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21957، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3340، وأخرجه فتح الباري برقم: 4751، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5389، 5390»
«(4186/4) أخرجه سنن أبي داود برقم: 1474، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21950، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3340، وأخرجه فتح الباري برقم: 4751، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5387، 5390، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 18»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ الْقُرْدُوسِيِّ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَمْ تَنَلْهُمَا شَفَاعَتِي، أَوْ لَنْ تَنَالَهُمَا شَفَاعَتِي، أَوْ لَنْ أَشْفَعَ لَهُمَا: أَمِيرٌ ظَلُومٌ غَشُومٌ عَسُوفٌ، وَكُلُّ غَالٍ مَارِقٍ .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ، وَسَيَأْتِي فِي بَقِيَّةِ الْبَابِ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے دو گروہ ایسے ہیں جنہیں میری شفاعت نصیب نہیں ہوگی (یا فرمایا: انہیں میری شفاعت ہرگز نہیں پہنچے گی، یا فرمایا: میں ان کی ہرگز شفاعت نہیں کروں گا): ایک وہ حکمران جو نہایت ظالم، غاصب اور رعایا پر بے جا سختی کرنے والا ہو، اور دوسرا ہر وہ شخص جو دین میں غلو کرنے والا اور اس سے نکل جانے والا (خارجی) ہو۔“ اس حدیث کو امام حارث نے بھی روایت کیا ہے اور اس کا ذکر اسی باب کے بقیہ حصے میں آگے آئے گا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4187
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «جعفر بن سليمان الضبعي صدوق، والمعلى بن زياد القردوسي صدوق، وأبو غالب صاحب أبي أمامة صدوق يخطئ (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8079، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 644، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9194»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: إِنَّكُمْ قَدِ ابْتُلِيتُمْ بِذَا السُّلْطَانِ، وَابْتُلِيَ بِكُمْ، فَإِنْ عَدَلَ كَانَ لَهُ الْأَجْرُ وَكَانَ عَلَيْكُمُ الشُّكْرُ، وَإِنْ هُوَ جَارَ كَانَ عَلَيْهِ الْوِزْرُ وَعَلَيْكُمُ الصَّبْرُ .
مَوْقُوفٌ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تمہیں اس حکمران کے ذریعے آزمائش میں ڈالا گیا ہے اور اسے تمہارے ذریعے آزمایا گیا ہے، چنانچہ اگر وہ عدل و انصاف سے کام لے تو اسے اس کا اجر ملے گا اور تم پر شکر گزاری لازم ہوگی، اور اگر وہ ظلم و جور کرے تو اس پر اس کا وبال ہوگا اور تم پر صبر کرنا لازم ہوگا۔“ یہ روایت موقوف ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4188
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواته ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8997، 8998، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 32»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفْضَلُ عِبَادِ اللَّهِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِمَامٌ عَادِلٌ رَفِيقٌ، وَإِنَّ شَرَّ عِبَادِ اللَّهِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِمَامٌ جَائِرٌ خَرِقٌ .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے حضور مرتبے کے اعتبار سے اللہ کے بندوں میں سب سے برتر وہ حکمران ہے جو عادل اور اپنی رعایا کے ساتھ نرمی و شفقت برتنے والا ہو، اور بیشک قیامت کے دن اللہ کے نزدیک درجے کے لحاظ سے اللہ کے بندوں میں سب سے بدتر وہ حکمران ہے جو ظالم اور سخت گیر ہو۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4189
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي حميد
تخریج حدیث «محمد بن أبي حميد المدني: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وزيد بن المهاجر بن قنفذ مقبول وفي إدراكه عمر نظر»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 350، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9006، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6436»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْمُلَائِيُّ، ثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَسْتَعْمِلَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَكْرَهُ ذَلِكَ، فَغَضِبَ عُمَرُ وَقَالَ: إِنَّهُ لَا بُدَّ لِهَذَا الْأَمْرِ الَّذِي نَحْنُ فِيهِ مِنْ أَعْوَانٍ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ سَمَحَ لَهُ وَقَالَ: أَنْطَلِقُ إِلَى أَهْلِي فَأُوصِيهِمْ ثُمَّ أَرُوحُ. فَقَالَ: نَعَمْ، فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَهُ عَمُّهُ، فَقَالَ: آمُرُكَ أَنْ لَا تَفْعَلَ، قَالَ: كَيْفَ بِأَمْرِهِ ؟ قَالَ: تَرُوحُ وَأَرُوحُ مَعَكَ، فَإِنَّهُ إِذَا رَآكَ سَيَقُولُ لَكَ: أَمَا رُحْتَ ؟، فَقُلْ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي أَسَتْخِيرُكَ فَفَعَلَ، فَقَالَ: مَنْ نَهَاكَ ؟ فَقَالَ: فُلَانٌ - لِعَمِّهِ - فَقَالَ: أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ - وَأَرَادَ أَنْ يَسْتَعْمِلَ رَجُلًا عَلَى شَيْءٍ مِنْ عَمَلِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْتَخْيِرُكَ. قَالَ: فَإِنِّي أَخْتَارُ - ، لَكَ أَنْ تَجْلِسَ - فَإِنَّهُ لَنْ يُؤَمَّرَ رَجُلٌ عَلَى عَشَرَةٍ أَبَدًا إِلَّا أَتَى اللَّهَ مَغْلُولًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَكُونَ عَمَلُهُ هُوَ الَّذِي يَحُلُّ عَنْهُ. وَكَانَ عُمَرُ مُتَّكِئًا فَاسْتَوَى جَالِسًا، فَجَعَلَ يُنَادِي: أَيُّ عَمَلٍ يَحُلُّ عَنْهُ، فَنَادَى بِذَلِكَ مَرَّاتٍ .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے اصحاب میں سے ایک شخص کو کسی سرکاری منصب پر فائز کرنا چاہا تو اس شخص نے اس سے ناپسندیدگی کا اظہار کیا۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ جلال میں آ گئے اور فرمایا: ”جس نظامِ حکومت کی ذمہ داری ہم پر ہے، اس کے لیے مددگاروں کا ہونا لازمی ہے۔“ جب اس شخص نے یہ صورتِ حال دیکھی تو وہ راضی ہو گیا اور کہا: ”میں اپنے گھر والوں کے پاس جا کر انہیں ضروری وصیتیں کر آؤں، پھر روانہ ہوتا ہوں۔“ آپ نے فرمایا: ”بہتر ہے۔“ وہ وہاں سے نکلا تو اسے اس کے چچا ملے، انہوں نے کہا: ”میں تمہیں حکم دیتا ہوں کہ یہ عہدہ ہرگز قبول نہ کرنا۔“ اس نے کہا: ”پھر امیر المؤمنین کے حکم کا کیا ہوگا؟“ چچا نے کہا: ”تم واپس چلو، میں بھی تمہارے ساتھ چلتا ہوں، جب وہ تمہیں دیکھیں گے تو کہیں گے: کیا تم ابھی تک گئے نہیں؟ تو تم عرض کرنا: اے امیر المؤمنین! میں اس معاملے میں آپ ہی سے بہتر انتخاب کا طالب ہوں۔“ اس نے ایسا ہی کیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تمہیں اس سے کس نے منع کیا ہے؟“ اس نے اپنے چچا کا نام بتایا۔ تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”سنو! میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے“ — اور واقعہ یہ تھا کہ آپ ﷺ کا منشا ایک شخص کو مسلمانوں کے کسی انتظامی کام پر مامور کرنا تھا تو اس شخص نے عرض کیا تھا: «يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْتَخْيِرُكَ» ”اے اللہ کے رسول! میں آپ ہی سے خیر اور بہتر فیصلے کی طلب گاری کرتا ہوں“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پھر میں تمہارے لیے یہی پسند کرتا ہوں کہ تم اس ذمہ داری سے دور رہو“ — ”کیونکہ جس کسی کو بھی دس افراد پر نگران بنایا جائے گا، وہ قیامت کے دن اللہ کے حضور اس حال میں پیش ہوگا کہ اس کے ہاتھ گردن سے بندھے ہوں گے، یہاں تک کہ اس کا (عادلانہ) عمل ہی اسے اس گرفت سے خلاصی دلائے گا۔“ اس وقت سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ٹیک لگائے ہوئے تھے، (یہ کلمات ادا کرتے ہوئے) وہ تڑپ کر سیدھے بیٹھ گئے اور بار بار یہ پکارنے لگے: ”بھلا وہ کون سا عمل ہے جو اسے اس گرفت سے خلاصی دلائے گا؟“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4190
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، أثر موقوف؛ رجاله ثقات، وفي سماع أبي بكر بن حفص من سعد نظر
تخریج حدیث «أبو بكر بن حفص بن عمر بن سعد اسمه عبد الله (التقريب)، ثقة من الخامسة (من الحفظ) فلم يدرك جد أبيه سعدًا؛ بدر بن عثمان ثقة (من الحفظ)»
قَالَ: وَأَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَلَمْ يَعْدِلْ بَيْنَهُمْ فَعَلَيْهِ بَهْلَةُ اللَّهِ وَبَهْلَةُ اللَّهِ: لَعْنَةُ اللَّهِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص مسلمانوں کے کسی بھی معاملے کا والی (ذمہ دار) بنا پھر اس نے ان کے درمیان عدل و انصاف سے کام نہ لیا، تو اس پر «بَهْلَةُ اللَّهِ» ہو، اور «بَهْلَةُ اللَّهِ» سے مراد اللہ کی لعنت ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4191
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ مبشر بن عبيد متروك
تخریج حدیث «مبشر بن عبيد الحمصي: متروك رماه أحمد بالوضع (التقريب، من الحفظ)؛ وبقية مدلس»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَقْرَبَهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ، وَإِنَّ أَبْغَضَ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَشَدَّهُمْ عَذَابًا إِمَامٌ جَائِرٌ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ قَالَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ أَرْفَعَ النَّاسِ دَرَجَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَإِنَّ أَوْضَعَ النَّاسِ دَرَجَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْإِمَامُ الَّذِي لَيْسَ بِعَادِلٍ .
قَالَ: وَثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِمَامٌ جَائِرٌ . وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِثْلَ طَرِيقِ أَبِي يَعْلَى الثَّانِيَةِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَلَفْظُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَدْنَاهُمْ مِنْهُمْ مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ، وَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ - تَعَالَى - وَأَبْعَدَهَمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ جَائِرٌ .
وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں میں اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب اور اس کے سب سے زیادہ قریب بیٹھنے والا شخص عادل حکمران ہوگا، اور قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ اور سخت ترین عذاب میں مبتلا ہونے والا شخص ظالم حکمران ہوگا۔“ ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں میں سب سے بلند مرتبہ عادل حکمران کا ہوگا، اور قیامت کے دن لوگوں میں سب سے پست درجہ اس حکمران کا ہوگا جو انصاف کرنے والا نہ ہو۔“ نیز ایک اور طریق سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں میں سب سے سخت عذاب ظالم حکمران کو ہوگا،“ اور اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں بھی روایت کیا ہے۔ امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب اور اس کے سب سے زیادہ قریب بیٹھنے والا عادل حکمران ہوگا، جبکہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ اور اس سے سب سے زیادہ دور بیٹھنے والا ظالم حکمران ہوگا۔“ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ یہ حدیث حسن غریب ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4192
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عطية العوفي
تخریج حدیث «عطية بن سعد العوفي: صدوق يخطئ كثيرًا وكان شيعيًا مدلسًا (التقريب، من الحفظ)؛ وحسنه الترمذي»
«(4192/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1329، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11131، وأخرجه فتح الباري برقم: 629، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1618، 5192، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 636، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6435، وأخرجه شرح السنة برقم: 2472»
«(4192/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1329، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10790، 11131، وأخرجه فتح الباري برقم: 629، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1618، 5192، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 636، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9003، 9004، 9199، 9200»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا فِطْرٌ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ثَلَاثٌ أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي: اسْتِسْقَاءٌ بِالْأَنْوَاءِ، وَحَيْفُ السُّلْطَانِ، وَتَكْذِيبٌ بِالْقَدَرِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَرَّادٍ - إِنِّي لَا أَعْرِفُهُ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”تین چیزیں ایسی ہیں جن کا میں اپنی امت پر (ان کے ایمان و عمل کے حوالے سے) اندیشہ رکھتا ہوں: ستاروں کی گردش سے بارش طلب کرنا (یعنی بارش کو ستاروں کی تاثیر سمجھنا)، حکمران کا ظلم و جور، اور تقدیر کو جھٹلانا۔“ اس حدیث کو امام ابویعلٰی موصلی نے عامر بن عبد اللہ بن براد کی سند سے روایت کیا ہے جن کے بارے میں امام موصلی فرماتے ہیں کہ میں انہیں نہیں جانتا، نیز اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اسی سند سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4193
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن القاسم الأسدي كذبوه
تخریج حدیث «محمد بن القاسم الأسدي أبو إبراهيم الكوفي لقبه كاو: كذبوه، من التاسعة (التقريب)؛ وأبو خالد الوالبي مقبول (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20321، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1853، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1873، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 99، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4288»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ، فَذَكَرْنَا الدَّجَّالَ فَاسْتَيْقَظَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ فَقَالَ: غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ عِنْدِي عَلَيْكُمْ: أَئِمَّةٌ مُضِلُّونَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ عَلِيٍّ هَذَا عَلَى جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں بیٹھے ہوئے تھے اور آپ ﷺ آرام فرما رہے تھے، پھر ہم نے دجال کا تذکرہ چھیڑا تو آپ ﷺ اس حال میں بیدار ہوئے کہ آپ ﷺ کا چہرہ مبارک (شدتِ جلال سے) سرخ ہو رہا تھا، تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے حق میں مجھے دجال کے علاوہ جس فتنے کا سب سے زیادہ اندیشہ ہے، وہ گمراہ کرنے والے ائمہ (پیشوا) ہیں۔““ اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے؛ اس حدیث کی سند کا مدار جابر الجعفی پر ہے، اور وہ ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4194
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار إسناد حديث علي هذا على جابر الجعفي، وهو ضعيف»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 32»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ بَعْدِي أَئِمَّةً إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ كَفَّرُوكُمْ، وَإِنْ عَصَيْتُمُوهُمْ قَتَلُوكُمْ، أَئِمَّةُ الْكُفْرِ وَرُءُوسُ الضَّلَالَةِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ نَافِعٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک میرے بعد ایسے ائمہ (حکمران) ہوں گے کہ اگر تم ان کی اطاعت کرو گے تو وہ تمہیں کفر میں مبتلا کر دیں گے اور اگر تم ان کی نافرمانی کرو گے تو وہ تمہیں قتل کر دیں گے، وہ کفر کے پیشوا اور گمراہی کے سرغنہ ہوں گے۔“ نافع بن حارث کے ضعف کی بنا پر یہ سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4195
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف نافع»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9206، 9207، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4345»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الْمَالِكِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا عَدَلَ (إِمَامٌ ) اتَّجَرَ فِي رَعِيَّتِهِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَبِي زَكَرِيَّا الْحِمْصِيِّ، وَيُقَالُ: الدِّمَشْقِيُّ، ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ، وَنَسَبَهُ ابْنُ حِبَّانَ لِوَضْعِ الْحَدِيثِ.
ترجمہ
ابوالاسود مالکی اپنے والد کے واسطے سے اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ حکمران (اپنے منصب میں) ہرگز عدل نہیں کر سکا جس نے اپنی رعایا کے ساتھ تجارت و کاروبار کا معاملہ کیا۔“ یہ سند یحییٰ بن سعید ابو زکریا حمصی (جنہیں دمشقی بھی کہا جاتا ہے) کے ضعیف ہونے کے سبب ضعیف ہے؛ انہیں امام ابن معین، امام ابن خزیمہ، امام دارقطنی اور امام ابن عدی وغیرہم نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ امام ابن حبان نے تو ان کی طرف حدیث وضع کرنے کی نسبت کی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4196
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يحيى بن سعيد أبي زكريا الحمصي، ويقال: الدمشقي، ضعفه ابن معين وابن خزيمة والدارقطني وابن عدي وغيرهم، ونسبه ابن حبان لوضع الحديث»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ يَعُودُهُ وَنَحْنُ عِنْدَهُ وَابْنُ زِيَادٍ عَامَلٌ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ مَعْقِلٌ: وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا رَجُلٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً فَمَاتَ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ؛ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ قَالَ: فَهَلَّا قَبْلَ الْيَوْمِ حَدَّثَنِي، قَالَ لَهُ: لَوْلَا أَنِّي أَرَى مَا بِي مَا حَدَّثْتُكَ . قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ الْمَرْفُوعَ مِنْ حَدِيثِهِ دُونَ بَاقِيهِ.
ترجمہ
حسن (بصری) رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ عبید اللہ بن زیاد سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے آیا جبکہ ہم بھی ان کے پاس موجود تھے اور ابن زیاد اس وقت حاکم تھا، اس نے آپ سے کچھ دریافت کیا تو سیدنا معقل رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں تجھے وہ حدیث ضرور سناؤں گا جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے، بخدا میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس کسی شخص کو اللہ تعالیٰ نے کسی رعیت کا نگران بنایا، پھر وہ جس دن مرا اس حال میں مرا کہ اپنی رعیت کے ساتھ خیانت کرنے والا تھا تو اللہ تعالیٰ اس پر جنت حرام فرما دے گا۔““ ابن زیاد نے کہا: آپ نے یہ حدیث مجھے آج سے پہلے کیوں نہ سنائی؟ سیدنا معقل رضی اللہ عنہ نے اسے جواب دیا: ”اگر میں اپنی اس موجودہ حالت (یعنی قریب الموت ہونا) کو نہ دیکھ رہا ہوتا تو تجھے یہ حدیث کبھی نہ سناتا۔“ امام بخاری اور امام مسلم رحمہما اللہ نے اس روایت کے صرف مرفوع حصے کو نقل کیا ہے، جبکہ بقیہ قصہ ذکر نہیں کیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4197
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «روح بن عبادة وهشام بن حسان ثقتان، والحسن شهد القصة وسماعه من معقل في صحيح مسلم (من الحفظ)؛ وقال البوصيري: روى البخاري ومسلم المرفوع منه»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَعَمَلُ الْعَادِلِ فِي رَعِيَّتِهِ يَوْمًا وَاحِدًا أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ الْعَابِدِ فِي أَهْلِهِ مِائَةَ عَامٍ - أَوْ خَمْسِينَ عَامًا، الشَّاكُّ هُشَيْمٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، عَدْلُ سَاعَةٍ خَيْرٌ مِنْ عِبَادَةِ سِتِّينَ سَنَةً: قِيَامُ لَيْلِهَا، وَصِيَامُ نَهَارِهَا، وَيَا أَبَا هُرَيْرَةَ، جَوْرُ سَاعَةٍ فِي حُكْمٍ أَشَدُّ وَأَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ مَعَاصِي سِتِّينَ سَنَةً .
وَفِي رِوَايَةٍ: عَدْلُ يَوْمٍ وَاحِدٍ أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ سِتِّينَ سَنَةً .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کسی عادل حکمران کا اپنی رعایا کے درمیان ایک دن عدل و انصاف کے ساتھ عمل کرنا، کسی عبادت گزار کی اپنے اہل و عیال میں رہ کر سو سال - یا پچاس سال - کی عبادت سے بہتر ہے“، راویِ حدیث ہشیم کو (سالوں کی متعین تعداد میں) شک ہوا ہے؛ اس حدیث کی سند تابعی راوی کے مجہول ہونے کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے۔ امام اصبہانی نے بھی اسے ایک ضعیف سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوہریرہ! ایک گھڑی کا عدل ساٹھ سال کی ایسی عبادت سے بہتر ہے جس کی راتیں قیام میں اور دن روزے میں گزریں، اور اے ابوہریرہ! فیصلے میں ایک گھڑی کا ظلم و جور اللہ کے ہاں ساٹھ سال کے گناہوں سے زیادہ سخت اور سنگین ہے“، نیز ایک اور روایت میں یہ الفاظ منقول ہیں: ”ایک دن کا عدل ساٹھ سال کی عبادت سے افضل ہے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4198
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«رواه الأصبهاني بسند ضعيف، ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : يا أبا هريرة، عدل ساعة خير من عبادة ستين سنة: قيام ليلها، وصيام نهارها، ويا أبا هريرة، جور ساعة في حكم أشد وأعظم عند الله من معاصي ستين سنة»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11932، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10586»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانٍ السُّلَمِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لِكُلِّ شَيْءٍ آفَةٌ تُفْسِدُهُ، وَإِنَّ آفَةَ هَذَا الدِّينِ وُلَاةُ السُّوءِ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہر چیز کے لیے کوئی نہ کوئی ایسی آفت ہوتی ہے جو اسے فاسد کر دیتی ہے، اور یقیناً اس دین کی آفت برے حکمران ہیں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4199
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مبارك بن حسان، وانقطاعه بين الحسن وابن مسعود
تخریج حدیث «مبارك بن حسان السلمي: لين الحديث (التقريب، من الحفظ)؛ الحسن لم يسمع من ابن مسعود؛ وإسماعيل بن عياش في غير الشاميين ضعيف»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، - وَهُوَ الْكَلَاعِيُّ - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ رَجُلٍ يَلِي أَمْرَ عَشَرَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَصَاعِدًا إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدُهُ مَغْلُولَةٌ إِلَى عُنُقِهِ، فَكَّهُ بِرُّهُ، أَوْ (أَوْبَقَهُ ) إِثْمُهُ، أَوَّلُهَا مَلَامَةٌ، وَأَوْسَطُهَا نَدَامَةٌ، وَآخِرُهَا عَذَابٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُرْوَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ وَسِيَاقُهُ أَتَمُّ.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی ایسا شخص جو دس یا اس سے زائد مسلمانوں کے معاملات کا نگران و ذمہ دار بنتا ہے، وہ قیامت کے دن اس حال میں لایا جائے گا کہ اس کا ہاتھ اس کی گردن کے ساتھ طوق کی صورت میں بندھا ہوا ہوگا، پھر یا تو اس کی نیکی اور عدل اسے اس بندھن سے آزاد کر دے گا یا اس کا گناہ اسے ہلاک کر ڈالے گا؛ اس (منصبِ امارت) کا آغاز ملامت ہے، اس کا درمیانی حصہ ندامت ہے اور اس کا انجام قیامت کے دن عذاب ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، اس کے تمام راوی ثقہ ہیں اور عروہ رحمہ اللہ کی روایت کردہ حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے جو کتاب الدیات میں پہلے گزر چکا ہے اور وہاں اس کا سیاق و سباق زیادہ مکمل ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4200
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رجاله ثقات، وله شاهد من حديث عروة، وقد تقدم في كتاب الديات وسياقه أتم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21797، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7720»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا مَنِيعٌ : أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ حَدَّثَهُ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: رَجُلَانِ مِنْ أُمَّتِي لَا تَنَالُهُمَا شَفَاعَتِي: إِمَامٌ غَشُومٌ ظَلُومٌ عَسُوفٌ، وَآخَرُ غَالٌّ فِي الدِّينِ مَارِقٌ مِنْهُ .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا الْأَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ، ثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ: عَسُوفٌ .
ترجمہ
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے دو گروہ ایسے ہیں جنہیں میری شفاعت حاصل نہیں ہوگی: ایک وہ حکمران جو رعایا پر سختی کرنے والا، انتہائی ظالم اور غاصب ہو، اور دوسرا وہ شخص جو دین میں غلو (زیادتی) کرنے والا اور اس سے خارج ہو جانے والا ہو۔“ امام ابو یعلیٰ نے اس روایت کو ایک دوسری سند کے ساتھ بھی نقل کیا ہے جس میں حدیث کے تمام الفاظ وہی ہیں سوائے اس کے کہ اس میں لفظ «عسوف» (بے انصاف/ظالم) کا ذکر موجود نہیں ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4201
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة منيع
تخریج حدیث «قال محقق المطالب العالية: الحديث رجاله ثقات غير منيع فإنه مجهول، أورده ابن أبي حاتم ولم يذكر فيه جرحًا ولا تعديلًا»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9195، 9196»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ ابْنُ الْحَجَّاجِ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، ثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَيَكُونُ بَعْدِي خُلَفَاءُ يَعْمَلُونَ بِمَا يَعْلَمُونَ، وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ، وَسَيَكُونُ (بَعْدَهُمْ ) خُلَفَاءُ يَعْمَلُونَ بِمَا لَا يَعْلَمُونَ، وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ، مَنْ أَنْكَرَ عَلَيْهِمْ بَرِئَ، وَمَنْ أَمْسَكَ يَدَهُ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ .
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ سَلْمٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب میرے بعد ایسے خلفاء ہوں گے جو اپنے علم کے مطابق عمل کریں گے اور وہی کام کریں گے جن کا انہیں حکم دیا گیا ہے، پھر ان کے بعد ایسے خلفاء ہوں گے جو ان باتوں پر عمل کریں گے جن کا انہیں علم نہیں اور وہ کام کریں گے جن کا انہیں حکم نہیں دیا گیا؛ پس جس نے (ان کے غلط کاموں پر) نکیر کی وہ بری الذمہ ہو گیا اور جس نے اپنا ہاتھ روکے رکھا وہ سلامت رہا، لیکن (ہلاکت و گناہ اس کے لیے ہے) جس نے ان کے افعال پر رضامندی دکھائی اور ان کی اتباع کی۔“ اس حدیث کو امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں مختلف اسانید کے ساتھ امام اوزاعی کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4202
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 400، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6658، 6660»