کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: امراء، امناء، عرفاء (نقیبوں) وغیرہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ وَوَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ، وَوَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ، لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ ذَوَائِبَهُمْ كَانَتْ مُعَلَّقَةً بِالثُّرَيَّا، يَتَذَبْذَبُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَأَنَّهُمْ لَمْ يَلُوا عَمَلًا .
وَبِهِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: الْعِرَافَةُ أَوَّلُهَا مَلَامَةٌ، وَآخِرُهَا نَدَامَةٌ، وَالْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِلَّا مَنِ اتَّقَى اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْهُمْ. قَالَ: إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ كَمَا سَمِعْتُ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ (هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ) عَنْ أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ، لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ أَنَّهُمْ كَانُوا مُعَلَّقِينَ بِذَوَائِبِهْمِ بِالثُّرَيَّا، وَأَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا وَلُوا شَيْئًا قَطُّ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَفِي رِوَايَةِ الْحَاكِمِ وَصَحَّحَ إِسْنَادَهَا أَيْضًا: قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَيُوشِكَنَّ رَجُلٌ أَنْ يَتَمَنَّى أَنَّهُ خَرَّ مِنَ الثُّرَيَّا وَلَمْ يَلِ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ شَيْئًا .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَ طَرِيقَ الطَّيَالِسِيِّ الْأُولَى.
وَبِهِ إِلَى الطَّيَالِسِيِّ ... فَذَكَرَ طَرِيقَ الطَّيَالِسِيِّ الثَّانِيَةَ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہلاکت ہے حکمرانوں کے لیے، ہلاکت ہے امانت داروں (سرکاری عہدیداروں) کے لیے اور ہلاکت ہے قوم کے سرداروں کے لیے؛ قیامت کے دن کچھ لوگ یقیناً یہ تمنا کریں گے کہ کاش! ان کی پیشانی کے بال ثریا ستارے سے بندھے ہوئے ہوتے اور وہ آسمان و زمین کے درمیان معلق ہو کر جھول رہے ہوتے لیکن انہوں نے کبھی کسی انتظامی منصب کی ذمہ داری نہ سنبھالی ہوتی۔“ نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”عہدہ و سرداری کا آغاز ملامت ہے، اس کا انجام ندامت ہے اور قیامت کے دن یہ باعثِ عذاب ہے“، راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے ابوہریرہ! کیا ان کے لیے بھی (یہی حکم ہے) سوائے ان کے جنہوں نے اللہ عزوجل کا تقویٰ اختیار کیا؟ تو انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں صرف وہی بیان کر رہا ہوں جیسا میں نے (نبی کریم ﷺ سے) سنا ہے۔“ امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”حکمرانوں کے لیے ہلاکت ہے، کچھ لوگ یہ آرزو کریں گے کہ کاش! وہ ثریا ستارے کے ساتھ اپنی پیشانیوں کے بالوں سے لٹکے ہوئے ہوتے اور انہوں نے کبھی کسی بھی چیز کی ولایت و افسری قبول نہ کی ہوتی۔“ امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا اور اس کی سند کو صحیح قرار دیا ہے، نیز امام حاکم ہی کی ایک اور روایت میں، جس کی سند کو انہوں نے صحیح کہا ہے، مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عنقریب ایک وقت ایسا آئے گا کہ آدمی یہ تمنا کرے گا کہ کاش! وہ ثریا ستارے سے نیچے گر پڑتا اور اس نے لوگوں کے کسی بھی معاملے کی ذمہ داری نہ سنبھالی ہوتی۔“ امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسی مفہوم کی مختلف اسناد سے روایات نقل کی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4203
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(4203/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 8413، وأخرجه فتح الباري برقم: 6755، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7099، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9017، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4483، وأخرجه شرح السنة برقم: 2468»
«(4203/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 8684، 8413، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7098، 7099، وأخرجه فتح الباري برقم: 6755، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9017، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4483، وأخرجه شرح السنة برقم: 2468»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ، عَنْ ضَابِئِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ عَمِّهِ صَعْصَعَةَ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: الْعَرِّيفُ يُفُتَحُ لَهُ كُلَّ عَامٍ بَابٌ مِنْ جَهْنَمَ - أَوْ مِنَ النَّارِ .
مَوْقُوفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”عریف (قبیلے کے نگران یا سرکاری عہدیدار) کے لیے ہر سال جہنم کا—یا (راوی کے شک کے مطابق) آگ کا—ایک دروازہ کھولا جاتا ہے۔“ یہ روایت موقوف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4204
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حال ضابئ بن بشار
تخریج حدیث «المطالب العالية (2164) الحكم عليه: الأثر ضعيف من أجل حال ضابئ بن بشار فإنه مجهول الحال لم يوثقه غير ابن حبان»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ غَلَّاقٍ الْقَيْسِيِّ ، قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَدْ فَضَّلَ الْجِهَادَ، وَإِنَّ لِي وَالِدَيْنِ كُلَّمَا قَرَّبْتُ رَاحِلَتِي لِأَرْتَحِلَ جَاءَا فَحَطَّا رَحْلِي، قَالَ: جَنَّتَاكَ، فَأَصْلِحْ إِلَيْهِمَا. قُلْتُ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ فَضَّلَ الْجِهَادَ، وَإِنِّي كُلَّمَا قَدَّمْتُ رَاحِلَتِي لِأَرْحَلَ جَاءَا فَحَطَّا رَحْلِي - ثَلَاثًا - فَقَالَ: إِنِّي لَأَرَى لَكَ حِرْصًا، مَا أَرَى دِيوَانَهُمْ إِلَّا سَيَعْلَقُكَ فَإِنْ عَلِقَكَ دِيوَانُهُمْ، فَلَا تَكُونَنَّ عَرِّيفًا وَلَا شُرْطِيًّا، قُلْتُ: لِمَ ؟ قَالَ: يُدِينُونَكَ وَلَا يُثَبِّتُونَكَ ) .
ترجمہ
خالد بن غلاق القیسی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے عرض کی کہ بے شک اللہ تعالیٰ نے جہاد کو بہت فضیلت عطا فرمائی ہے، جب کہ میرے والدین کا حال یہ ہے کہ جب بھی میں اپنی سواری کوچ کے لیے تیار کرتا ہوں تو وہ آ کر میرا کجاوہ اتار دیتے ہیں، جس پر آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”وہی دونوں تمہاری جنت ہیں، لہٰذا ان کے ساتھ حسنِ سلوک اور بھلائی کا معاملہ کرو۔“ میں نے (پھر) عرض کی کہ اللہ نے جہاد کو بڑی فضیلت دی ہے اور جب بھی میں اپنی سواری روانگی کے لیے پیش کرتا ہوں تو وہ آ کر میرا سامان ہٹا دیتے ہیں، میں نے تین مرتبہ یہی بات دہرائی تو سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہارے اندر (نیکی کی) شدید تڑپ دیکھ رہا ہوں، میرا گمان ہے کہ سرکاری دفتر والے عنقریب تمہیں اپنے ساتھ منسلک کر لیں گے، پس اگر تم ان کے سرکاری رجسٹر کا حصہ بن جاؤ تو ہرگز نہ نگران (عریف) بننا اور نہ ہی سپاہی (شرطی) بننا۔“ میں نے دریافت کیا کہ ایسا کیوں ہے؟ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیونکہ وہ تمہیں (غلط کاموں کا) ذمہ دار تو ٹھہرائیں گے مگر تمہارے لیے ثباتِ قدمی اور بقا کا سامان نہیں کریں گے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4205
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حال خالد بن غلاق
تخریج حدیث «المطالب العالية (2165) الحكم عليه: موقوف على أبي هريرة، ضعيف من أجل جهالة حال خالد بن غلاق؛ وإسماعيل بن علية سمع من الجريري قبل الاختلاط (من الحفظ)»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ شَبِيبًا، قَالَ: حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَكُنْ عَرِّيفًا وَلَا شُرْطِيًّا .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
(قبیلہ) بنو تمیم کا ایک شخص اپنے والد کے واسطے سے اپنے دادا سے روایت کرتا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نہ تو (لوگوں کے انتظامی) نگران بننا اور نہ ہی پولیس اہلکار۔“ یہ سند اپنے بعض راویوں کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4206
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ - وَكَانَ خَيْرًا مِنْ أَبِيهِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالُوا: قِيلَ لِرَجُلٍ: تَعَرَّفَ عَلَيْنَا. قَالَ: إِنَّمَا عَرِّيفُكُمِ الْأَهْيَسُ الْأَلْيَسُ، الذِّئْبُ الْأَطْلَسُ، الْمُكِدُّ، الْمِحْلَسُ الَّذِي إِذَا قِيلَ لَهُ هَا انْتَهَسَ، وَإِذَا قِيلَ لَهُ هَاتِ حَبَسَ .
ترجمہ
امام شعبی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ لوگوں نے بیان کیا کہ ایک شخص سے کہا گیا کہ ”ہمارے نگران و معتمد بن جائیے“، تو اس نے (سربراہوں کی عمومی خصلت بیان کرتے ہوئے) کہا: ”تمہارا نگران تو وہ طاقتور اور نڈر شخص ہے جو بھورے بھیڑیے کی مانند (شکاری صفت) ہے، جو مال سمیٹنے میں سخت کوش اور اس سے چمٹ جانے والا ہے؛ جس کی کیفیت یہ ہے کہ جب اسے کہا جائے کہ ’یہ لو‘ تو وہ اسے (لالچ میں) لپک کر نوچ لیتا ہے، اور جب اسے کہا جائے کہ ’کچھ (مال یا حق) دو‘ تو وہ اسے (بخل کی بنا پر) روک لیتا ہے“، امام حمیدی نے اس کی سند کے ایک راوی صالح بن صالح کے متعلق یہ فنی صراحت نقل کی ہے کہ وہ (علم و فضل میں) اپنے والد سے بہتر تھے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4207
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من كلام الشعبي؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «سفيان بن عيينة، وصالح بن صالح بن حي ثقة (من الحفظ)، والشعبي إمام»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، ثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رِوَايَةً لَهُ - قَالَ: إِيَّاكُمْ وَالْعِرَافَةَ، فَإِنَّ أَوَّلَهَا مَلَامَةٌ، وَأَوْسَطَهَا نَدَامَةٌ، وَإِنَّ آخِرَهَا عَذَابٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم لوگ عریف بننے (لوگوں کے معاملات کی ذمہ داری اور سربراہی سنبھالنے) سے بچو، کیونکہ اس کا آغاز ملامت ہے، اس کا درمیانی حصہ ندامت ہے اور اس کا انجام قیامت کے دن عذاب ہے۔“ یہ سند موقوف اور ضعیف ہے کیونکہ اس میں موجود ایک تابعی کی شخصیت مجہول (نا معلوم) ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4208
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد موقوف ضعيف؛ لجهالة التابعي»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ غَالِبٍ ، قَالَ: إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنِ ابْتَدَأَ قَوْمًا بِسَلَامٍ فَضَلَهُمْ بِعَشْرِ حَسَنَاتٍ وَقَالَ: بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ، فَقَالَ: وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ، قَالَ: وَهُوَ يَطْلُبُ إِلَيْكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُ الْعِرَافَةَ مِنْ بَعْدِكَ، قَالَ: الْعِرَافَةُ حَقٌّ، وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ عَرِّيفٍ، وَلَكِنَّ الْعَرِّيفَ بِمَنْزِلَةٍ قَبِيحَةٍ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ السُّلَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ - قَالَ: كُنْتُ أَحْفَظُ اسْمَهُ - عَلَى بَابِ الْحَسَنِ قَالَ: سَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ جَلَسَ، قَالَ: مَا تَدْخُلُونَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ ؟ قَالَ: قُلْنَا: لَا. قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ سَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ فَضَلَهُمْ بِعَشْرِ حَسَنَاتٍ. ثُمَّ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى الْحَسَنِ وَدَخَلَ مَعَنَا، فَأَعَادَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ عِنْدَ الْحَسَنِ فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ الْحَسَنُ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، وَالْحَسَنُ يَسْمَعُ حَدِيثَهُ فَيُصَدِّقُهُ، أَنَّهُمْ كَانُوا بِمَنْهَلٍ مِنَ الْمَنَاهِلِ، وَأَنَّ عَرِّيفَ الْمَاءِ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسَلِّمُوا، فَأَسْلَمُوا فَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ، وَإِنَّ عَرِّيفَ الْمَاءِ أَوْ عَامِلَ الْمَاءِ بَعَثَ ابْنًا لَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَقْرِئْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ. قَالَ: وَأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ جَعَلَ لِقَوْمِهِ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ عَلَى أَنْ يُسْلِمُوا، فَأَسْلَمُوا وَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ، وَأَنَّهُ بَدَا لِأَبِيهِ أَنْ يُرْجِعَ الْإِبِلَ، فَهَلْ هُوَ أَحَقُّ بِهَا أَوِ الْقَوْمُ ؟ قَالَ: إِنْ بَدَا لِأَبِيكَ أَنْ يُسَلِّمَهَا يُسَلِّمُهَا، وَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُرْجِعَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا، إِنْ أَسْلَمُوا فَلَهُمُ الْإِسْلَامُ، وَإِنْ لَمْ يُسْلِمُوا قُوتِلُوا عَلَى الْإِسْلَامِ. وَأَخْبِرْهُ أَنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ يَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِيَ الْعِرَافَةَ مِنْ بَعْدِهِ. قَالَ: أَمَا إِنَّ الْعِرَافَةَ حَقٌّ، وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنَ الْعُرَفَاءِ، وَالْعَرِّيفُ فِي النَّارِ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُسَدَّدٍ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ، وَلَمْ يُسَمِّ الرَّجُلَ الْمُبْهَمَ وَلَا أَبَاهُ وَلَا جَدَّهُ.
ترجمہ
غالب (القطان) رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم حسن (بصری) رحمہ اللہ کے دروازے پر بیٹھے تھے کہ ایک شخص آیا اور اس نے کہا: مجھ سے میرے والد نے میرے دادا کے واسطے سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی قوم سے سلام کرنے میں پہل کرے تو اسے دس نیکیوں کی فضیلت حاصل ہوتی ہے“، نیز انہوں نے بیان کیا کہ مجھے میرے والد نے نبی کریم ﷺ کی طرف بھیجا اور کہا کہ آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر میرا سلام عرض کرنا، تو آپ ﷺ نے جواب میں ارشاد فرمایا: «وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ» ”تم پر اور تمہارے والد پر سلامتی ہو“، پھر انہوں نے عرض کیا کہ وہ (والد) آپ سے یہ مطالبہ کرتے ہیں کہ آپ ان کے لیے اپنے بعد (ان کی قوم کی) عریف (نگرانی و ذمہ داری) مقرر فرما دیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عریف (نگران ہونا) حق ہے اور لوگوں کے لیے کسی نگران کا ہونا ضروری ہے، لیکن عریف (قیامت کے دن جوابدہی کے خوف سے) ایک ناپسندیدہ مقام ہے“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ غالب القطان کہتے ہیں: حسن (بصری) کے دروازے پر ایک شخص نے ہم سے بیان کیا — (راوی کہتے ہیں:) مجھے اس کا نام یاد تھا — اس نے ہمیں سلام کیا پھر بیٹھ گیا اور کہا: کیا تم اجازت ملنے تک اندر نہیں جاؤ گے؟ ہم نے کہا: نہیں۔ اس نے کہا: مجھ سے میرے والد نے میرے دادا کے واسطے سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو کسی قوم کو سلام کرے وہ ان پر دس نیکیوں کی فضیلت پا لیتا ہے۔“ پھر کہا: ہم حسن کے پاس اندر گئے اور وہ شخص بھی ہمارے ساتھ گیا، اس نے حسن کے سامنے یہ حدیث دوبارہ بیان کی تو حسن نے اس پر کوئی اعتراض نہ کیا۔ پھر اس نے کہا: مجھ سے میرے والد نے میرے دادا کے واسطے سے بیان کیا — اور حسن اس کی بات سن کر اس کی تصدیق کر رہے تھے — کہ وہ لوگ پانی کے ایک گھاٹ پر رہتے تھے، اور پانی کے عریف نے اپنی قوم کے لیے سو اونٹ مقرر کیے اس شرط پر کہ وہ اسلام لے آئیں، چنانچہ وہ اسلام لے آئے اور ان کا اسلام اچھا رہا۔ پھر پانی کے عریف یا عامل نے اپنے ایک بیٹے کو رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں بھیجا اور کہا: رسول اللہ ﷺ کو میرا سلام عرض کرنا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: «وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ» ”تم پر اور تمہارے والد پر سلامتی ہو۔“ اس نے آپ ﷺ کو بتایا کہ اس کے والد نے اپنی قوم کے لیے سو اونٹ مقرر کیے تھے اس شرط پر کہ وہ اسلام لے آئیں، چنانچہ وہ اسلام لے آئے اور ان کا اسلام اچھا رہا، اب اس کے والد کو یہ خیال آیا ہے کہ اونٹ واپس لے لے، تو کیا وہ ان کا زیادہ حقدار ہے یا قوم؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تمہارے والد انہیں سونپ دینا چاہیں تو سونپ دیں، اور اگر واپس لینا چاہیں تو وہی ان کے زیادہ حقدار ہیں؛ اگر وہ اسلام لائے ہیں تو اسلام انہی کے لیے (فائدہ مند) ہے، اور اگر اسلام نہ لائیں تو اسلام پر ان سے قتال کیا جائے گا۔“ اور اس نے (والد کا یہ پیغام بھی) پہنچایا کہ ”میں بہت بوڑھا ہوں“، اور وہ آپ سے درخواست کرتے ہیں کہ ان کے بعد عرافت مجھے عطا فرما دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سنو! عرافت حق ہے اور لوگوں کے لیے عرفاء ناگزیر ہیں، لیکن عریف آگ میں ہے۔“ اس روایت کو امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں مسدد کے واسطے سے بشر بن مفضل سے، انہوں نے غالب القطان سے نقل کیا ہے جہاں اسے اختصار کے ساتھ ذکر کیا گیا ہے اور اس میں مبہم شخص، اس کے والد اور دادا کے ناموں کی صراحت نہیں کی گئی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4209
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة الرجل المبهم وأبيه وجده
تخریج حدیث «الرجل الراوي عن أبيه عن جده لم يُسمَّ في جميع الطرق (أبو داود 2934 كذلك)؛ وغالب القطان ثقة (من الحفظ)»
«(4209/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»
«(4209/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2934، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22594، وأخرجه فتح الباري برقم: 6755، وأخرجه شرح السنة برقم: 2468»
(قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ): وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ سُفَهَاءُ، يُقَدِّمُونَ شِرَارَ النَّاسِ وَيُؤَخِّرُونَ خِيَارَهُمْ، وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلَا يَكُونَنَّ عَرِّيفًا وَلَا شُرْطِيًّا وَلَا جَابِيًا وَلَا خَازِنًا .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا جَرِيرٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں پر یقیناً ایک ایسا زمانہ آئے گا جس میں تم پر ناسمجھ اور بیوقوف حکمران مسلط ہوں گے، وہ بدترین لوگوں کو (منصبوں پر) آگے لائیں گے اور بہترین لوگوں کو پیچھے کر دیں گے، نیز وہ نمازوں کو ان کے مقررہ اوقات سے مؤخر کر دیں گے؛ لہٰذا تم میں سے جو شخص اس دور کو پا لے تو وہ ہرگز (ان کا) نگران، سپاہی، ٹیکس وصول کرنے والا یا خزانچی نہ بنے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ الموصلی نے اپنی مسند میں اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4210
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا مُبَارَكٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَالَ: طُوبَى لَهُ إِنْ لَمْ يَكُنْ عَرِّيفًا .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ مُبَارَكٌ هُوَ ابْنُ سُحَيْمٍ، مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس کے لیے خوشخبری ہے بشرطیکہ یہ (قوم کا) سرکاری عہدے دار یا سردار نہ رہا ہو۔“ یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کا ایک راوی مبارک بن سحیم ہے جو کہ متروک الحدیث ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4211
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف جدًا
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ مبارك هو ابن سحيم، متروك الحديث»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التُّرْجُمَانِيُّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي اللَّيْلَةِ ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) فَإِنَّهَا تَعْدِلُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ .
قَالَ: وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ عَرِّيفٍ، وَالْعَرِّيفُ فِي النَّارِ .
قَالَ: وَيُؤْتَى بِالشُّرْطِيِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ: ضَعْ سَوْطَكَ وَادْخُلِ النَّارَ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی اس بات کی استطاعت نہیں رکھتا کہ وہ ایک رات میں ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ پڑھ لے؟ بلاشبہ یہ پورے قرآن کے برابر ہے۔“ نیز آپ ﷺ نے فرمایا: ”لوگوں کے لیے کسی نگران (عریف) کا ہونا تو ناگزیر ہے، مگر (ظالم) نگران آگ میں جائے گا۔“ اور فرمایا: ”قیامت کے دن (ظالم) سپاہی کو لایا جائے گا اور اس سے کہا جائے گا: اپنا کوڑا رکھ دے اور جہنم میں داخل ہو جا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4212
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبيس بن ميمون ويزيد الرقاشي
تخریج حدیث «عبيس بن ميمون: ضعيف، ويزيد بن أبان الرقاشي: زاهد ضعيف (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9184، 9185»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ النَّصْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ، وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ، وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ، لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِهِمْ يَوْمٌ وَدَّ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ بِالنَّجْمِ وَأَنَّهُ لَمْ يَلِ عَمَلًا .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طُرُقِ رُوَاةٍ بَعْضُهَا ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ، وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ، لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ ذَوَائِبَهُمْ مُعَلَّقَةٌ بِالثُّرَيَّا يَتَذَبْذَبُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَلَمْ يَكُونُوا عَمِلُوا عَلَى شَيْءٍ .
وَهَذَا الْحَدِيثُ مِمَّا فَاتَ شَيْخَنَا الْحَافِظَ الْهَيْثَمِيَّ فِي زَوَائِدِ مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَلَى الْكُتُبِ السِّتَّةِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”ہلاکت ہے حکمرانوں کے لیے، ہلاکت ہے (قوم کے) نقیبوں کے لیے، اور ہلاکت ہے امانت داروں کے لیے؛ ان میں سے ہر ایک پر (قیامت کے دن) ایسا وقت ضرور آئے گا کہ وہ یہ تمنا کرے گا کہ کاش اسے آسمان کے کسی ستارے سے لٹکا دیا جاتا اور اس نے کبھی کسی انتظامی معاملے کی ذمہ داری نہ لی ہوتی۔“ امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اسے ایسے طرق سے روایت کیا ہے جن میں سے بعض کے راوی ثقہ ہیں، اور ان کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تباہی ہے نقیبوں کے لیے اور تباہی ہے امانت داروں کے لیے، قیامت کے دن کچھ لوگ یقیناً یہ آرزو کریں گے کہ کاش ان کی پیشانی کے بال ثریا ستارے سے بندھے ہوتے اور وہ زمین و آسمان کے درمیان معلق ہو کر جھول رہے ہوتے مگر انہوں نے کسی قسم کے انتظامی عہدے پر کام نہ کیا ہوتا۔“ یہ حدیث ان روایات میں سے ہے جو حافظ ہیثمی سے مسند احمد کی ان احادیث کی جمع و ترتیب کے وقت رہ گئی تھیں جو کتبِ ستہ میں موجود نہیں ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4213
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
تخریج حدیث «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)؛ وإسماعيل بن موسى السدي صدوق يخطئ؛ وعمر بن سعد النصري لم أقف على حاله»
«(4213/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3892، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9016»
«(4213/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 8413، وأخرجه فتح الباري برقم: 6755، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7099، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9017، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4483، وأخرجه شرح السنة برقم: 2468»