کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: امام کی اطاعت کا بیان، اگرچہ وہ حبشی غلام ہو۔
❮
❯
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ مُضْطَجِعٌ فَحَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، إِذَا بَلَغَ الْبِنَاءُ سَلْعًا فَاخْرُجْ، وَقَالَ بِيَدَيْهِ ضَرَبَ بِهِ نَحْوَ الشَّامِ، وَقَالَ: وَلَا أَرَى أُمَرَاءَكُمْ إِلَّا سَيُحُولُونَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ ذَلِكَ. قُلْتُ: يَحُولُونَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَمْرِكَ الَّذِي أَمَرْتَنِي بِهِ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ أَبُو ذَرٍّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي فَأَضْرِبُ بِهِ مَنْ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ أَمْرِكَ الَّذِي تَأْمُرُنِي بِهِ ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَلَوْ لِعَبْدٍ حَبَشِيٍّ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبِنَاءُ سَلْعًا وَذَلِكَ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، خَرَجَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى الشَّامِ فَمَالَ إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ، وَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عُثْمَانَ: إِنْ كَانَتْ لَكَ فِي الشَّامِ حَاجَةٌ فَأَرْسِلْ إِلَى أَبِي ذَرٍّ. فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُثْمَانُ: أَنْ أَقْبِلْ. فَلَمَّا قَرَأَ الْكِتَابَ أَقْبَلَ وَقَالَ: سَمْعٌ وَطَاعَةٌ. قَالَ: فَجَعَلَ يَمُرُّ فِي مَرْدُودٍ (وَمَرْدُودٌ فِيهِ فُلُوسٍ فَقَالُوا: انْظُرُوا إِلَى رِقَابِكُمْ، هَذَا يَزْهَدُ فِي الدُّنْيَا وَهَذِهِ الدَّنَانِيرُ مَعَهُ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَى فُلُوسٍ) فَارْتَحَلَ بِأَهْلِهِ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ، فَأَتَى عُثْمَانَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ: عِنْدِي يَا أَبَا ذَرٍّ هَا هُنَا تَغْدُو عَلَيْكَ اللِّقَاحُ وَتَرُوحُ. فَقَالَ: الدُّنْيَا لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا ائْذَنْ لِي فَأَخْرُجُ إِلَى الْمَدِينَةِ. قَالَ: قَدْ أَذِنْتُ لَكَ. قَالَ: فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ لِلصَّلَاةِ، فَقَالَ: مَنْ عَامِلُ هَذَا الْمَاءِ ؟ قَالُوا: هَذَا. فَإِذَا هُوَ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، صَدَقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَسُولُهُ أُمِرْتُ أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَلَوْ لِعَبْدٍ حَبَشِيٍّ فَتَقَدَّمَ .
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے جب کہ وہ مسجد میں پہلو کے بل لیٹے ہوئے تھے، آپ ﷺ نے انہیں اپنے پاؤں مبارک سے ہلا کر بیدار کیا اور فرمایا: ”اے ابو ذر! جب (مدینہ کی) تعمیرات سلع (پہاڑ) تک پہنچ جائیں تو یہاں سے نکل جانا“، اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھوں سے شام کی جانب اشارہ فرمایا، پھر فرمایا: ”اور میرا گمان یہی ہے کہ تمہارے حکمران عنقریب تمہارے اور اس (ہجرت) کے درمیان حائل ہو جائیں گے۔“ میں نے عرض کی: کیا وہ میرے اور آپ کے اس حکم کے درمیان حائل ہوں گے جس کا آپ نے مجھے حکم دیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا پھر میں اپنی تلوار نہ اٹھا لوں اور اس شخص کو ضرب نہ لگاؤں جو میرے اور آپ کے حکم کے درمیان رکاوٹ بنے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم (حکمران کی بات) سننا اور اطاعت کرنا اگرچہ وہ کوئی حبشی غلام ہی کیوں نہ ہو۔“ چنانچہ جب تعمیرات سلع تک پہنچ گئیں اور یہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کا دورِ خلافت تھا، تو سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ شام کی طرف نکل گئے اور وہاں کے لوگ ان کی طرف مائل ہونے لگے۔ اس پر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو خط لکھا کہ اگر آپ کو شام کی ضرورت ہے تو ابو ذر کو (واپس) بلا لیں۔ چنانچہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے انہیں لکھا کہ آپ (مدینہ) آ جائیں۔ جب انہوں نے یہ خط پڑھا تو فوراً چل پڑے اور فرمایا: ”(امیر کا حکم) سننا اور اطاعت کرنا (لازم ہے)۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ ’مردود‘ نامی مقام سے گزرے جہاں کچھ مال و دولت کا تذکرہ ہوا تو لوگوں نے کہا: اپنی گردنوں کی طرف دیکھو! یہ شخص دنیا سے بے رغبتی کا اظہار کرتا ہے جبکہ یہ درہم و دینار اس کے پاس موجود ہیں۔ جب لوگوں نے ان سکوں کو دیکھا تو وہ وہاں سے روانہ ہوئے اور اپنے اہل و عیال کے ساتھ مدینہ منورہ آ پہنچے۔ وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انہیں سلام کیا، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے ابو ذر! میرے پاس یہیں قیام کریں، یہاں صبح و شام آپ کے پاس دودھ دینے والی اونٹنیاں آیا کریں گی۔ انہوں نے جواب دیا: ”مجھے دنیا کی کوئی حاجت نہیں، بس مجھے اجازت دیں کہ میں مدینہ (شہر) سے باہر نکل جاؤں۔“ انہوں نے فرمایا: ”میں نے تمہیں اجازت دی۔“ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نماز کے لیے نکلے اور دریافت کیا کہ اس پانی (یا مقام) کا نگران کون ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ شخص ہے، دیکھا تو وہ ایک حبشی غلام تھا، تب انہوں نے پکارا: «اللَّهُ أَكْبَرُ، صَدَقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَسُولُهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ عزوجل اور اس کے رسول ﷺ نے سچ فرمایا؛ مجھے حکم دیا گیا تھا کہ میں سنوں اور اطاعت کروں اگرچہ وہ حبشی غلام ہی کیوں نہ ہو“، اور پھر وہ آگے بڑھے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4178
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد بن سيرين وأبي ذر، ورجاله ثقات
تخریج حدیث «ابن سيرين لم يسمع من أبي ذر (من الحفظ)؛ هشام بن حسان ثقة»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو مَعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَاءَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ مُؤَدِّي، حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ، يَعْزِمُ عَلَيْنَا أُمَرَاؤُنَا فِي أَشْيَاءَ لَا نُحْصِيهَا ؟ فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ إِلَّا أَنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّنَا لَا نُؤْمَرُ بِشَيْءٍ إِلَّا فَعَلْنَاهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کے پاس آیا اور عرض کی: ”اے ابو عبد الرحمن! آپ اس شخص کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جو (ہتھیاروں اور سامانِ جنگ سے) پوری طرح لیس اور جہاد کا انتہائی شوق رکھنے والا ہے، مگر ہمارے حکمران ہم پر ایسے کام لازم کر دیتے ہیں جن کا ہم شمار نہیں کر سکتے؟“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! مجھے نہیں معلوم کہ میں تم سے کیا کہوں، سوائے اس کے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے اور ہمیں جس امر کا بھی حکم دیا جاتا تھا ہم اسے بجا لاتے تھے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4179
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ إِذْ جَاءَ شَيْخٌ، فَلَمَّا رَآهُ الْقَوْمُ قَالُوا: أَبُو ذَرٍّ فَلَمَّا رَآهُ عُثْمَانُ قَالَ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِأَخِي، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِأَخِي، لَعَمْرِي لَقَدْ غَلَظْتَ فِي الْعَزْمَةِ، وَايْمُ اللَّهِ، لَوْ أَنَّكَ عَزَمْتَ عَلَيَّ أَنْ أَحْبُوَ لَحَبَوْتُ مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَحْبُوَ .
ترجمہ
زید بن خالد جرمی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف فرما تھے کہ اسی دوران ایک بزرگ آئے، جب لوگوں نے انہیں دیکھا تو کہنے لگے: ”یہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ ہیں،“ پھر جب سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے انہیں دیکھا تو استقبال کرتے ہوئے فرمایا: «مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِأَخِي» ”خوش آمدید اور میرے بھائی کو مرحبا،“ تو سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے جواباً کہا: «مَرْحَبًا وَأَهْلًا بِأَخِي» ”خوش آمدید اور میرے بھائی کو بھی مرحبا، میری عمر کی قسم! آپ نے (مجھ سے متعلق) پختہ حکم جاری کرنے میں یقیناً سختی سے کام لیا ہے، لیکن اللہ کی قسم! اگر آپ مجھ پر یہ لازم کر دیتے کہ میں گھٹنوں کے بل چل کر آؤں تو میں اپنی بساط بھر ضرور گھٹنوں کے بل چل کر حاضر ہوتا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4180
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ طلحة بن عمرو متروك
تخریج حدیث «طلحة بن عمرو الحضرمي المكي: متروك (التقريب، من الحفظ)؛ وزيد بن خالد الجرمي لم أقف له على ترجمة»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ - هُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَبَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْلُو عَلَيْهِ: ( وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ) حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِ فَجَعَلَ يَتْلُوهَا عَلَيَّ وَيُرَدِّدُهَا حَتَّى نَعَسَ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، كَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ أُخْرِجْتَ مِنَ الْمَدِينَةِ ؟ قَالَ: قُلْتُ: السَّعَةُ وَالدَّعَةُ إِلَى مَكَّةَ فَأَكُونُ حَمَامَةً مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ. قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ أُخْرِجْتَ مِنْ مَكَّةَ ؟ قُلْتُ إِلَى السَّعَةِ وَالدَّعَةِ إِلَى الشَّامِ وَالْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ. قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ إِنْ أُخْرِجْتَ مِنَ الشَّامِ ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِذًا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي. قَالَ: أَوَخَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ ؟ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ: أَلَا أَرَاكَ نَائِمًا فِيهِ ؟! قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، غَلَبَتْنِي عَيْنَايَ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ بِهِ مُقْتَصِرًا مِنْهُ عَلَى ذِكْرِ الْآيَةِ حَسْبُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنِ الْمُعْتَمِرِ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ ، ثَنَا أَبُو السَّلِيلِ ضُرَيْبُ بْنُ نُقَيْرٍ الْقَيْسِيُّ قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ: ( وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ ) ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ بِتَمَامِهِ.
قَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ان کے سامنے یہ آیت تلاوت فرمانے لگے: ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ﴾ ”اور جو کوئی اللہ سے ڈرے گا، اللہ اس کے لیے (مشکلات سے) نکلنے کی راہ پیدا فرما دے گا اور اسے ایسی جگہ سے رزق عطا کرے گا جہاں سے اسے گمان بھی نہ ہوگا“ یہاں تک کہ آپ ﷺ نے پوری آیت مکمل فرمائی، پھر آپ ﷺ مسلسل میرے سامنے یہ آیت پڑھتے اور اسے دہراتے رہے یہاں تک کہ مجھ پر اونگھ طاری ہوگئی، پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ابو ذر! تم کیا کرو گے جب تمہیں مدینہ سے نکال دیا جائے گا؟“ میں نے عرض کیا: میں مکہ کی وسعت اور پرسکون فضا کی طرف چلا جاؤں گا اور مکہ کے کبوتروں میں سے ایک کبوتر بن کر رہوں گا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تمہیں مکہ سے بھی نکال دیا جائے تو کیا کرو گے؟“ میں نے عرض کیا: پھر میں شام اور ارضِ مقدس کی وسعت و آسائش کی طرف چلا جاؤں گا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تمہیں شام سے بھی نکال دیا جائے تو کیا کرو گے؟“ میں نے عرض کیا: تب تو اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے! میں اپنی تلوار اپنے کندھے پر رکھ لوں گا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے بہتر راستہ نہ بتاؤں؟ تم (حاکم کی) بات سننا اور اطاعت کرنا، خواہ وہ کوئی حبشی غلام ہی کیوں نہ ہو“؛ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں مدینہ کی مسجد میں سو رہا تھا، آپ ﷺ نے اپنے پائے مبارک سے مجھے ہلکی سی ضرب لگائی اور فرمایا: ”کیا میں تمہیں یہاں سوتا ہوا نہ دیکھوں؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میری آنکھیں مجھ پر غالب آگئی تھیں، پھر راوی نے بقیہ قصہ اختصار کے ساتھ ذکر کیا؛ نیز امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں معتمر بن سلیمان کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں صرف تلاوتِ آیت کا ذکر ہے، جبکہ امام نسائی نے اسے اپنی کتاب التفسیر میں اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں مکمل سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4181
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(4181/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21041، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3872، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2495، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9129، 9130، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6669»
«(4181/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 20874، 21041، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1399، 2725، وأخرجه فتح الباري برقم: 1341، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6668، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4220، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3872، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2495، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9130، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11715»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا النَّضْرُ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ - (يَحْسَبُهُ أَبُو يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ ، وَلَمْ يَقَعْ عِنْدَهُ عَنْ أَبِيهِ ) - أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ يَزِيدَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِذَا قَامَ عَلَيْنَا أَئِمَّةٌ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا ؟ فَسَكَتَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَحَدَّثَ بِهِ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا ؟ فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ .
ترجمہ
سیدنا سلمہ بن یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ کا کیا ارشاد ہے اگر ہم پر ایسے حکمران مقرر ہوں جو اپنا حق تو ہم سے طلب کریں لیکن ہمیں ہمارا حق نہ دیں؟“ آپ ﷺ دو یا تین مرتبہ خاموش رہے، پھر سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ نے یہ روایت بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم (امراء کی بات) سنو اور اطاعت کرو، کیونکہ ان پر ان کی ذمہ داریوں کا بوجھ ہے اور تم پر تمہاری ذمہ داریوں کا بوجھ ہے۔“ امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ کا یہ گمان تھا کہ علقمہ بن وائل نے یہ روایت اپنے والد سے نقل کی ہے، حالانکہ ان کے پاس موجود سند میں ان کے والد کا ذکر موجود نہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4182
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وصورته الإرسال لسقوط «عن أبيه»؛ وهو في صحيح مسلم من طريق شعبة موصولًا عن علقمة بن وائل عن أبيه
تخریج حدیث «علقمة بن وائل تابعي صدوق، وسماك بن حرب صدوق (من الحفظ)؛ ونبه البوصيري على سقوط «عن أبيه» عند أبي يعلى»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1846، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2199، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6322، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6703، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 701، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4472، وأخرجه شرح السنة برقم: 2462»