❮
❯
حدیث نمبر: 4198
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَعَمَلُ الْعَادِلِ فِي رَعِيَّتِهِ يَوْمًا وَاحِدًا أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ الْعَابِدِ فِي أَهْلِهِ مِائَةَ عَامٍ - أَوْ خَمْسِينَ عَامًا، الشَّاكُّ هُشَيْمٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ الْأَصْبَهَانِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، عَدْلُ سَاعَةٍ خَيْرٌ مِنْ عِبَادَةِ سِتِّينَ سَنَةً: قِيَامُ لَيْلِهَا، وَصِيَامُ نَهَارِهَا، وَيَا أَبَا هُرَيْرَةَ، جَوْرُ سَاعَةٍ فِي حُكْمٍ أَشَدُّ وَأَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ مَعَاصِي سِتِّينَ سَنَةً .
وَفِي رِوَايَةٍ: عَدْلُ يَوْمٍ وَاحِدٍ أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ سِتِّينَ سَنَةً .
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کسی عادل حکمران کا اپنی رعایا کے درمیان ایک دن عدل و انصاف کے ساتھ عمل کرنا، کسی عبادت گزار کی اپنے اہل و عیال میں رہ کر سو سال - یا پچاس سال - کی عبادت سے بہتر ہے“، راویِ حدیث ہشیم کو (سالوں کی متعین تعداد میں) شک ہوا ہے؛ اس حدیث کی سند تابعی راوی کے مجہول ہونے کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے۔ امام اصبہانی نے بھی اسے ایک ضعیف سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوہریرہ! ایک گھڑی کا عدل ساٹھ سال کی ایسی عبادت سے بہتر ہے جس کی راتیں قیام میں اور دن روزے میں گزریں، اور اے ابوہریرہ! فیصلے میں ایک گھڑی کا ظلم و جور اللہ کے ہاں ساٹھ سال کے گناہوں سے زیادہ سخت اور سنگین ہے“، نیز ایک اور روایت میں یہ الفاظ منقول ہیں: ”ایک دن کا عدل ساٹھ سال کی عبادت سے افضل ہے“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمارة / حدیث: 4198
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«رواه الأصبهاني بسند ضعيف، ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : يا أبا هريرة، عدل ساعة خير من عبادة ستين سنة: قيام ليلها، وصيام نهارها، ويا أبا هريرة، جور ساعة في حكم أشد وأعظم عند الله من معاصي ستين سنة»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11932، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10586»