کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: قیام اللیل کا بیان، اور جو اس ارادے سے سوئے کہ رات کو نماز پڑھے گا وہ کیا کرے، اور جو صبح کرے اور وتر نہ پڑھا ہو وہ کیا کرے۔
❮
❯
وَعَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ تُعْطَهُ. فَقَالَ عُمَرُ: فَاسْتَبَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَمَا سَابَقْتُ أَبَا بَكْرٍ إِلَى خَيْرٍ إِلَّا وَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ. ثُمَّ انْطَلَقْتُ فَقُلْتُ: إِنَّ لِي دُعَاءً مَا أَكَادُ أَنْ أَدَعَهُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ - أَوْ قَالَ: لَا تَبِيدُ - وَمُرَافَقَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ فِيمَنْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
ترجمہ
ابوعبیدہ رحمہ اللہ اپنے والد (سیدنا عبداللہ بن مسعود) رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک رات جب میں نماز پڑھ رہا تھا تو اچانک رسول اللہ ﷺ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما میرے پاس سے گزرے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مانگو، تمہیں عطا کیا جائے گا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (یہ خوشخبری سنانے کے لیے) میں اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ایک دوسرے سے آگے بڑھنے لگے، اور میں نے جب کبھی کسی نیکی کے کام میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے سبقت لے جانے کی کوشش کی تو انہیں ہمیشہ خود سے پہلے ہی پایا۔ پھر میں نے عرض کی کہ میری ایک ایسی دعا ہے جسے میں شاید ہی کبھی چھوڑتا ہوں: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ - أَوْ قَالَ: لَا تَبِيدُ - وَمُرَافَقَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ» ”اے اللہ! میں تجھ سے ایسے ایمان کا سوال کرتا ہوں جو کبھی پلٹ کر نہ جائے (یعنی زائل نہ ہو)، اور آنکھوں کی ایسی ٹھنڈک مانگتا ہوں جو کبھی ختم نہ ہو — یا فرمایا: کبھی فنا نہ ہو — اور جنت الخلد کے بلند ترین مقام میں نبی کریم ﷺ کی رفاقت کا طالب ہوں۔““ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی اور امام نسائی نے 'الیوم واللیلہ' میں روایت کیا ہے اور اس کی سند کے راوی ثقہ ہیں، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو «باب فيمن صلى ركعتين» میں گزر چکا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1686
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي والنسائي في اليوم والليلة بسند رجاله ثقات»
وَعَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَعْدَةَ قَالَ: "ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَاةٌ لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تُصَلِّي وَلَا تَنَامُ، وَتَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ. قَالَ: أَنَا أُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَلِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ، وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ، فَمَنْ تَكُونُ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّةٍ فَقَدِ اهْتَدَى، وَمَنْ تَكُونُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ ضَلَّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ قَالَ: "دَخَلْتُ أَنَا وَ(يَحْيَى بْنُ) جَعْدَةَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَاةً لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالُوا: إِنَّهَا قَامَتِ اللَّيْلَ وَصَامَتِ النَّهَارَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، فَمَنِ اقْتَدَى بِي فَهُوَ مِنِّي، وَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي، إِنَّ لِكُلِّ عَامِلٍ شِرَّةً..." فَذَكَرَهُ.
وَتَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ فِي بَابِ اتِّبَاعِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو.
ترجمہ
سیدنا ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے بنو عبد المطلب کی ایک آزاد کردہ لونڈی کا تذکرہ کیا گیا کہ وہ رات بھر نماز پڑھتی ہے اور سوتی نہیں، اور مسلسل روزے رکھتی ہے اور کبھی ناغہ نہیں کرتی، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لیکن میں تو نماز بھی پڑھتا ہوں اور سوتا بھی ہوں، اور روزے رکھتا بھی ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں، یقیناً ہر عمل کے لیے ایک جوش و ولولہ ہوتا ہے اور ہر جوش و ولولے کے لیے ایک سستی اور ٹھہراؤ کا وقت ہوتا ہے، پس جس کی یہ سستی میری سنت کی جانب (رجوع کے ساتھ) ہو تو وہ ہدایت پا گیا اور جس کی سستی اس کے علاوہ کسی اور راہ کی طرف ہو تو وہ گمراہ ہو گیا۔“ ایک دوسری روایت کے الفاظ ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”لیکن میں سوتا بھی ہوں اور نماز بھی پڑھتا ہوں، روزے رکھتا بھی ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں، پس جس نے میری پیروی کی وہ مجھ سے ہے، اور جس نے میری سنت سے اعراض کیا اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں، یقیناً ہر عمل کرنے والے کے لیے ایک جوش ہوتا ہے...“ (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام احمد بن منیع نے اسے مجاہد کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں انصاری صحابی سے ملاقات کا ذکر ہے، نیز امام بزار نے اسے سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور یہ حدیث کتاب العلم کے باب «اتباع الكتاب والسنة» میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1687
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ورجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22963، وأخرجه فتح الباري برقم: 1874، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2186، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4940، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1239، 1238، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6720»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ: سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو رات کی نماز کی ایک رکعت میں یہ فرماتے ہوئے سنا: «سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ» ”پاک ہے تو، تیرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“۔ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1688
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناد ابن أبي عمر
تخریج حدیث «لم أجده في المطالب ولا في مسند أبي يعلى بهذا اللفظ؛ يحتاج إلى مراجعة إسناده.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24475، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6800»
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ سَجَدَ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي سَوْرَةَ.
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ جب نمازِ تہجد ادا فرماتے تو ہر دو رکعتوں کے درمیان سجدہ فرماتے تھے۔“ اسے امام اسحاق نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس کی وجہ اس کے راوی ابوسورہ کا ضعف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1689
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه إسحاق بسند ضعيف؛ لضعف أبي سورة»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَيْنِ: رَجُلٌ ثَارَ مِنْ فِرَاشِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنِ حِبِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ، فَيَقُولُ اللَّهُ - تَعَالَى - لِمَلَائِكَتِهِ: يَا مَلَائِكَتِي، انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي وَشَفَقَتِهِ مِمَّا عِنْدِي. وَرَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَفَرَّ أَصْحَابُهُ يَعْلَمُ مَا عَلَيْهِ فِي الْفِرَارِ وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ، فَرَجَعَ حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهُ، فَيَقُولُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ: يَا مَلَائِكَتِي، انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهُ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ قِصَّةَ الْجِهَادِ فَقَطْ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ہمارا رب دو شخصوں سے نہایت خوش ہوتا ہے: ایک وہ شخص جو اپنے بستر اور لحاف سے، اپنے محبوب اور اہل و عیال کو چھوڑ کر نماز کی طرف اٹھ کھڑا ہوتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: اے میرے فرشتو! میرے اس بندے کی طرف دیکھو کہ یہ میرے عذاب کے ڈر سے (عبادت میں مشغول) ہے۔ اور دوسرا وہ شخص جس نے اللہ کی راہ میں جہاد کیا، پھر اس کے ساتھی (میدانِ جنگ سے) پسپا ہوگئے لیکن اسے علم تھا کہ پیٹھ پھیرنے میں کتنا گناہ ہے اور پلٹ کر لڑنے میں کتنا ثواب ہے، چنانچہ وہ واپس لوٹا یہاں تک کہ اس کا خون بہا دیا گیا؛ تو اللہ سبحانہ و تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: اے میرے فرشتو! میرے اس بندے کو دیکھو، یہ میرے پاس موجود جزا کی رغبت اور میرے ہاں کی پکڑ کے خوف سے واپس لوٹا یہاں تک کہ اس کا خون بہا دیا گیا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلی، احمد بن حنبل، طبرانی اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اس کا صرف جہاد سے متعلقہ حصہ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1690
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن أبي داود برقم: 2536، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3939، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 99، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2557»
وَعَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ لِأُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِ، فَافْتَتَحَ الصَّلَاةَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً لَيْسَتْ (بِالْخَفِيضَةِ) وَلَا بِالرَّفِيعَةِ، قِرَاءَةً حَسَنَةً يُرَتِّلُ فِيهَا يُسْمِعُنَا. قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ سُورَةٍ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ذُو الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ. قَالَ: ثُمَّ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ سُورَةٍ، وَقَالَ: وَسَجَدَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطُّولِ وَعَلَيْهِ سَوَادٌ مِنَ اللَّيْلِ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: وَهُوَ تَطَوُّعُ اللَّيْلِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں ایک رات رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تاکہ آپ ﷺ کی اقتدا میں نماز پڑھوں، تو آپ ﷺ نے نماز کا آغاز فرمایا اور ایسی عمدہ قرأت کی جو نہ بہت پست آواز میں تھی اور نہ ہی بہت بلند، بلکہ آپ ﷺ ترتیل کے ساتھ تلاوت فرما رہے تھے اور ہمیں سنا رہے تھے، راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے (پڑھی جانے والی) سورت کی طوالت کے قریب قریب طویل رکوع فرمایا، پھر اپنا سرِ مبارک (رکوع سے) اٹھایا اور فرمایا: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ”اللہ نے اس کی پکار سن لی جس نے اس کی تعریف کی“، (اور مزید فرمایا:) «ذُو الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ» ”وہ صاحبِ قدرت و غلبہ، صاحبِ بادشاہت، صاحبِ کبریائی اور صاحبِ عظمت ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ کا (رکوع کے بعد والا) قیام بھی سورت کی طوالت کے بقدر طویل رہا، اور آپ ﷺ نے اسی مقدار کے قریب طویل سجدہ کیا یہاں تک کہ جب آپ ﷺ اس طویل نماز سے فارغ ہوئے تو ابھی رات کی سیاہی باقی تھی، عبدالملک کہتے ہیں کہ یہ رات کی نفل نماز (تہجد) تھی“، اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ایک راوی مبہم ہے (جس کا نام ذکر نہیں کیا گیا)۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1691
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام ابن أخي حذيفة، وأصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث «ابن أبي شيبة: مصعب بن المقدام عن زائدة عن عبد الملك بن عمير: حدثني ابن أخي حذيفة (المطالب 578). وصلاة حذيفة مع النبي ﷺ ليلًا في مسلم (772).»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 772، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1069، 1133، 1145، 1664، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 874، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22902، وأخرجه فتح الباري برقم: 4707، 4710، وأخرجه مسند البزار برقم: 2921، 2934، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 849، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 543، 603، 604، 668، 669، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5685»
وَعَنْ مُسْلِمِ بْنِ مِخْرَاقٍ قَالَ: "قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : إِنَّ عِنْدَنَا أَقْوَامًا، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثَةً فِي لَيْلَةٍ. فَقَالَتْ: أُولَئِكَ قَرَؤُوا وَلَمْ يَقْرَؤُوا ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَقُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلِ التَّمَامِ فَلَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَجَاءٍ إِلَّا سَأَلَ رَبَّهُ وَدَعَا، وَلَا يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ إِلَّا دَعَا رَبَّهُ وَاسْتَعَاذَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
وَأَبُو يَعْلَى كِلَاهُمَا بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَلَفْظُهُ: "إِنَّ نَاسًا يَقْرَأُ أَحَدُهُمُ الْقُرْآنَ فِي لَيْلَةٍ مَرَّةً أَوْ ثَلَاثًا. قَالَتْ: أُولَئِكَ قَرَؤُوا وَلَمْ يَقْرَؤُوا ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ اللَّيْلَ التَّمَامَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءِ، لَا يَمُرُّ بِآيَةٍ فِيهَا اسْتِبْشَارٌ إِلَّا دَعَا".
ترجمہ
مسلم بن مخراق سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے عرض کی: ”ہمارے ہاں کچھ لوگ ایسے ہیں جو ایک رات میں دو دو یا تین تین بار قرآنِ کریم ختم کر لیتے ہیں“، تو آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”ان لوگوں نے قرآن پڑھا بھی اور نہیں بھی پڑھا (یعنی تلاوت کا حق ادا نہیں کیا)؛ میں نے خود رسول اللہ ﷺ کے ساتھ پوری رات قیام کیا ہے، آپ ﷺ جب بھی کسی امید اور بشارت والی آیت سے گزرتے تو اپنے رب سے سوال کرتے اور دعا مانگتے، اور جب بھی کسی خوف اور ڈراوے والی آیت سے گزرتے تو اپنے رب سے دعا کرتے اور پناہ طلب کرتے تھے“، اس حدیث کو احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ: ”کچھ لوگ ایسے ہیں جو ایک ہی رات میں ایک یا تین بار قرآن پڑھ لیتے ہیں، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ان لوگوں نے پڑھا بھی اور نہیں بھی پڑھا، رسول اللہ ﷺ پوری رات قیام فرماتے تو سورۃ البقرہ، سورۃ آل عمران اور سورۃ النساء کی تلاوت فرماتے تھے اور جب بھی کسی ایسی آیت سے گزرتے جس میں بشارت ہوتی تو آپ ﷺ دعا فرماتے تھے“، ان دونوں ائمہ کی سند میں ابن لہیعہ راوی موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1692
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
تخریج حدیث «بسند فيه ابن لهيعة ، ولفظه: "إن ناسا يقرأ أحدهم القرآن في ليلة مرة أو ثلاثا»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24088، 24354»
وَعَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَتْمَةِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَتَعَبَّدَ بِعِبَادَتِكَ، فَذَهَبَ وَذَهَبْتُ مَعَهُ إِلَى الْبِئْرِ - أَوْ إِلَى الْبِيرِ - فَأَخَذْتُ ثَوْبَهُ فَسَتَرْتُ عَلَيْهِ وَوَلَّيْتُهُ ظَهْرِي حَتَّى اغْتَسَلَ، ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبِي فَسَتَرَ عَلَيَّ حَتَّى اغْتَسَلْتُ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا سَأَلَ، وَلَا آيَةِ خَوْفٍ إِلَّا اسْتَعَاذَ، وَلَا مَثَلٍ إِلَّا فَكَّرَ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمَ. وَيُرَدِّدُ فِيهِ شَفَتَيْهِ حَتَّى أَظُنُّ أَنَّهُ يَقُولُ: وَبِحَمْدِهِ. فَمَكَثَ فِي رُكُوعِهِ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى. وَيُرَدِّدُ شَفَتَيْهِ فَأَظُنُّ أَنَّهُ يَقُولُ: وَبِحَمْدِهِ. فَمَكَثَ فِي سُجُودِهِ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ، ثُمَّ نَهَضَ حِينَ فَرَغَ مِنْ سَجْدَتِهِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ آلَ عِمْرَانَ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا سَأَلَ، وَلَا آيَةِ خَوْفٍ إِلَّا اسْتَعَاذَ، وَلَا مَثَلٍ إِلَّا فَكَّرَ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ كَفِعْلِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَمِعْتُ النِّدَاءَ بِالْفَجْرِ. قَالَ حُذَيْفَةُ: فَمَا تَعَبَّدْتُ عِبَادَةً كَانَتْ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْهَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (...) .
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں عشاء کے بعد رسول اللہ ﷺ سے ملا تو میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھے اجازت دیجیے کہ میں آپ کی معیت میں عبادت کروں، پس آپ ﷺ تشریف لے گئے اور میں بھی آپ کے ہمراہ ایک کنویں کی طرف چل پڑا، میں نے آپ ﷺ کا کپڑا تھام کر آپ کی پردہ پوشی کی اور اپنی پیٹھ آپ کی طرف کر لی یہاں تک کہ آپ ﷺ نے غسل فرما لیا، پھر آپ ﷺ نے میرا کپڑا پکڑا اور میری پردہ پوشی فرمائی یہاں تک کہ میں نے غسل کر لیا، پھر آپ ﷺ مسجد تشریف لائے، قبلہ رخ ہوئے اور مجھے اپنی دائیں جانب کھڑا کر لیا، پھر آپ ﷺ نے سورۃ الفاتحہ تلاوت فرمائی اور اس کے بعد سورۃ البقرہ شروع کی، آپ ﷺ جب بھی کسی رحمت والی آیت سے گزرتے تو اللہ سے اس کا فضل سوال کرتے، اور جب بھی کسی خوف والی آیت سے گزرتے تو اللہ کی پناہ طلب کرتے، اور جب کسی مثال سے گزرتے تو اس میں غور و فکر فرماتے یہاں تک کہ آپ ﷺ نے سورت مکمل کر لی، پھر آپ ﷺ نے تکبیر کہی اور رکوع فرمایا، میں نے آپ ﷺ کو رکوع کی حالت میں «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمَ» ”پاک ہے میرا رب جو بہت عظمت والا ہے“ کہتے سنا، اور آپ ﷺ اپنے لبوں کو اس طرح حرکت دے رہے تھے کہ مجھے گمان ہوا کہ آپ ﷺ ساتھ میں «وَبِحَمْدِهِ» ”اور اس کی تعریف کے ساتھ“ بھی کہہ رہے ہیں، آپ ﷺ اپنے قیام کے قریب قریب دیر تک رکوع میں رہے، پھر آپ ﷺ نے اپنا سر مبارک اٹھایا، پھر تکبیر کہی اور سجدہ کیا، میں نے آپ ﷺ کو سجدے میں «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى» ”پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے“ کہتے سنا، اور آپ ﷺ اپنے لبوں کو جنبش دے رہے تھے تو مجھے گمان ہوا کہ آپ ﷺ ساتھ میں «وَبِحَمْدِهِ» ”اور اس کی تعریف کے ساتھ“ بھی کہہ رہے ہیں، پس آپ ﷺ اپنے قیام کے قریب قریب دیر تک سجدے میں رہے، پھر جب آپ ﷺ سجدے سے فارغ ہوئے تو کھڑے ہوئے اور سورۃ الفاتحہ پڑھ کر سورۃ آل عمران شروع کی، آپ ﷺ رحمت کی آیت پر سوال کرتے، خوف کی آیت پر پناہ مانگتے اور مثال پر غور فرماتے یہاں تک کہ آپ ﷺ نے اسے مکمل کر لیا، پھر آپ ﷺ نے رکوع اور سجدے میں ویسا ہی کیا جیسا پہلی رکعت میں کیا تھا، یہاں تک کہ میں نے فجر کی اذان سن لی۔“ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ: ”میں نے کبھی ایسی عبادت نہیں کی جو مجھ پر اس سے زیادہ شاق گزری ہو۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور یہ حدیث اختصار کے ساتھ صحیح (مسلم) میں بھی موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1693
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيح
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ مِنَ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ فَصَلُّوا رَكْعَتَيْنِ كُتِبَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب کوئی مرد رات کے وقت نماز پڑھے اور اپنی اہلیہ کو بھی بیدار کرے، پھر وہ دونوں مل کر دو رکعتیں ادا کریں، تو ان دونوں کا نام ﴿الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ﴾ ”اللہ کا کثرت سے ذکر کرنے والے مردوں اور ذکر کرنے والی عورتوں“ کی فہرست میں لکھ دیا جاتا ہے۔“ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے موقوفاً بیان کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1694
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح، وروي مرفوعًا
تخریج حدیث «الحارث: أبو النضر عن سفيان (أو الأشجعي عن سفيان) عن علي بن الأقمر عن أبي مسلم الأغر عن أبي سعيد (المطالب 586). وأخرجه أبو داود وابن ماجه مرفوعًا.»
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا مِنْ مُسْلِمٍ وَلَا مُسْلِمَةٍ ذَكَرٍ وَلَا أُنْثَى يَنَامُ اللَّيْلَ إِلَّا عَلَى رَأْسِهِ جَرِيرٌ مَعْقُودٌ، فَإِنْ هُوَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا وَأَصْبَحَ نَشِيطًا قَدْ أَصَابَ خَيْرًا، وَإِنْ هُوَ نَامَ لَا يَذْكُرُ اللَّهَ أَصْبَحَ عَلَيْهِ عُقَدُهُ ثَقِيلًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی مسلمان مرد یا عورت ایسی نہیں ہے جو رات کو سوئے مگر اس کے سر پر ایک بندھی ہوئی رسی (کی گرہ) ہوتی ہے، پس اگر وہ بیدار ہو کر اللہ تعالیٰ کا ذکر کرے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے، پھر اگر وہ اٹھ کر وضو کرے اور نماز پڑھے تو اس کی تمام گرہیں کھل جاتی ہیں اور وہ خیر و بھلائی پاتے ہوئے چست و توانا صبح کرتا ہے، اور اگر وہ اللہ کا ذکر کیے بغیر سویا رہے تو وہ (گرہیں) اس پر بوجھ بنی رہتی ہیں اور وہ اسی حال میں صبح کرتا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز امام احمد بن حنبل، ابن خزیمہ اور ابن حبان نے اپنی صحیحین میں اسے روایت کیا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے، نیز اسے امام احمد بن حنبل اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1695
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيحين / أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 13978، وأخرجه فتح الباري برقم: 1091، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1133»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "فَذَكَرْتُ الْقِيَامَ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: نِصْفُهُ ثُلُثُهُ، رُبُعُهُ، فُوَاقَ حَلْبِ نَاقَةٍ، فُوَاقَ حَلْبِ شَاةٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
فُوَاقَ النَّاقَةِ - بِضَمِّ الْفَاءِ - هُوَ هَا هُنَا قَدْرُ مَا بَيْنَ رَفْعِ يَدَيْكَ عَنِ الضَّرْعِ وَقْتَ الْحَلْبِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے (نمازِ تہجد کے) قیام کا تذکرہ کیا تو بعض حاضرین نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(رات کا قیام کیا کرو چاہے وہ) آدھا حصہ ہو، اس کا تہائی ہو، چوتھائی ہو، یا اونٹنی کے دوہنے کے درمیانی وقفے کے برابر ہو، یا بکری کے دوہنے کے درمیانی وقفے کے برابر ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہاں لفظ 'فُوَاق' (ف کے ضمہ کے ساتھ) سے مراد وہ مختصر ترین وقت ہے جو دودھ دوہنے کے دوران تھن سے ہاتھ ہٹانے کے درمیان صرف ہوتا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1696
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند الصحيح»
وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي نَفْسِهِ أَنْ يُصَلِّيَ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَضَعْ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ عِنْدَهُ، فَإِذَا انْتَبَهَ فَلْيَقْبِضْ بِيَمِينِهِ قَبْضَةً، ثُمَّ لِيَحْصِبْ عَنْ شِمَالِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ.
ترجمہ
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”جب تم میں سے کوئی شخص سونے لگے اور اس کے دل میں رات کو نماز (تہجد) ادا کرنے کی نیت ہو تو اسے چاہیے کہ اپنے پاس مٹی کی ایک مٹھی رکھ لے، پھر جب وہ بیدار ہو تو اپنے دائیں ہاتھ سے ایک مٹھی بھرے اور اسے اپنی بائیں جانب پھینک دے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ایوب بن عتبہ کے ضعف کے سبب اس کی سند فنی طور پر ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1697
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف أيوب بن عتبة»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 588»
وَعَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "عُدَّ الْآيَ فِي التَّطَوُّعِ وَلَا تَعُدَّهُ فِي الْفَرِيضَةِ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نفل نمازوں میں آیات کی گنتی کر لیا کرو اور فرائض میں ان کا شمار نہ کرو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1698
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف
تخریج حدیث «أبو يعلى (7489): الحسن بن حماد عن أبي يحيى الكوفي عن أبي سعيد الشامي عن مكحول عن واثلة. الهيثمي: فيه أبو يحيى التميمي الكوفي ضعيف؛ حسين أسد: ضعيف. وأبو سعيد الشامي لم أتحقق منه (قيل: عبد القدوس بن حبيب المتروك).»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6764، 6765، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 590»
وَعَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُصَلِّيَ مِنَ اللَّيْلِ بِأَقَلَّ أَوْ أَكْثَرَ، وَأَنْ نَجْعَلَ ذَلِكَ وِتْرًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں یہ حکم ارشاد فرمایا کہ ہم رات کے وقت نماز (تہجد) ادا کریں، خواہ وہ قلیل ہو یا کثیر، اور اپنی اس نماز کا اختتام وتر (طاق) پر کریں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1699
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف سلام بن أبي خبزة
تخریج حدیث «أبو يعلى: صالح بن حرب أبو معمر عن سلام بن أبي خبزة عن يونس عن الحسن عن سمرة. البزار: تفرد به سلام وهو ضعيف قدري؛ محقق المطالب (589): ضعيف لحال سلام.»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6925، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3804، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6679، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 589»