إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النوافل— نوافل کا بیان۔
باب قيام الليل وما يفعله من نام وفي نفسه أن يصلي من الليل وما يفعل من أصبح ولم يوتر باب: قیام اللیل کا بیان، اور جو اس ارادے سے سوئے کہ رات کو نماز پڑھے گا وہ کیا کرے، اور جو صبح کرے اور وتر نہ پڑھا ہو وہ کیا کرے۔
وَعَنْ مُسْلِمِ بْنِ مِخْرَاقٍ قَالَ: "قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : إِنَّ عِنْدَنَا أَقْوَامًا، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثَةً فِي لَيْلَةٍ. فَقَالَتْ: أُولَئِكَ قَرَؤُوا وَلَمْ يَقْرَؤُوا ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَقُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلِ التَّمَامِ فَلَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَجَاءٍ إِلَّا سَأَلَ رَبَّهُ وَدَعَا، وَلَا يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ إِلَّا دَعَا رَبَّهُ وَاسْتَعَاذَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
وَأَبُو يَعْلَى كِلَاهُمَا بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ ، وَلَفْظُهُ: "إِنَّ نَاسًا يَقْرَأُ أَحَدُهُمُ الْقُرْآنَ فِي لَيْلَةٍ مَرَّةً أَوْ ثَلَاثًا. قَالَتْ: أُولَئِكَ قَرَؤُوا وَلَمْ يَقْرَؤُوا ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ اللَّيْلَ التَّمَامَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءِ، لَا يَمُرُّ بِآيَةٍ فِيهَا اسْتِبْشَارٌ إِلَّا دَعَا".مسلم بن مخراق سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے عرض کی: ”ہمارے ہاں کچھ لوگ ایسے ہیں جو ایک رات میں دو دو یا تین تین بار قرآنِ کریم ختم کر لیتے ہیں“، تو آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”ان لوگوں نے قرآن پڑھا بھی اور نہیں بھی پڑھا (یعنی تلاوت کا حق ادا نہیں کیا)؛ میں نے خود رسول اللہ ﷺ کے ساتھ پوری رات قیام کیا ہے، آپ ﷺ جب بھی کسی امید اور بشارت والی آیت سے گزرتے تو اپنے رب سے سوال کرتے اور دعا مانگتے، اور جب بھی کسی خوف اور ڈراوے والی آیت سے گزرتے تو اپنے رب سے دعا کرتے اور پناہ طلب کرتے تھے“، اس حدیث کو احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ نے بھی ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ: ”کچھ لوگ ایسے ہیں جو ایک ہی رات میں ایک یا تین بار قرآن پڑھ لیتے ہیں، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ان لوگوں نے پڑھا بھی اور نہیں بھی پڑھا، رسول اللہ ﷺ پوری رات قیام فرماتے تو سورۃ البقرہ، سورۃ آل عمران اور سورۃ النساء کی تلاوت فرماتے تھے اور جب بھی کسی ایسی آیت سے گزرتے جس میں بشارت ہوتی تو آپ ﷺ دعا فرماتے تھے“، ان دونوں ائمہ کی سند میں ابن لہیعہ راوی موجود ہے۔