إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النوافل— نوافل کا بیان۔
باب قيام الليل وما يفعله من نام وفي نفسه أن يصلي من الليل وما يفعل من أصبح ولم يوتر باب: قیام اللیل کا بیان، اور جو اس ارادے سے سوئے کہ رات کو نماز پڑھے گا وہ کیا کرے، اور جو صبح کرے اور وتر نہ پڑھا ہو وہ کیا کرے۔
وَعَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَعْدَةَ قَالَ: "ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَاةٌ لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تُصَلِّي وَلَا تَنَامُ، وَتَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ. قَالَ: أَنَا أُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَلِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ، وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ، فَمَنْ تَكُونُ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّةٍ فَقَدِ اهْتَدَى، وَمَنْ تَكُونُ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ فَقَدْ ضَلَّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ قَالَ: "دَخَلْتُ أَنَا وَ(يَحْيَى بْنُ) جَعْدَةَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَاةً لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالُوا: إِنَّهَا قَامَتِ اللَّيْلَ وَصَامَتِ النَّهَارَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، فَمَنِ اقْتَدَى بِي فَهُوَ مِنِّي، وَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي، إِنَّ لِكُلِّ عَامِلٍ شِرَّةً..." فَذَكَرَهُ.
وَتَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ فِي بَابِ اتِّبَاعِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو. سیدنا ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے بنو عبد المطلب کی ایک آزاد کردہ لونڈی کا تذکرہ کیا گیا کہ وہ رات بھر نماز پڑھتی ہے اور سوتی نہیں، اور مسلسل روزے رکھتی ہے اور کبھی ناغہ نہیں کرتی، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لیکن میں تو نماز بھی پڑھتا ہوں اور سوتا بھی ہوں، اور روزے رکھتا بھی ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں، یقیناً ہر عمل کے لیے ایک جوش و ولولہ ہوتا ہے اور ہر جوش و ولولے کے لیے ایک سستی اور ٹھہراؤ کا وقت ہوتا ہے، پس جس کی یہ سستی میری سنت کی جانب (رجوع کے ساتھ) ہو تو وہ ہدایت پا گیا اور جس کی سستی اس کے علاوہ کسی اور راہ کی طرف ہو تو وہ گمراہ ہو گیا۔“ ایک دوسری روایت کے الفاظ ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”لیکن میں سوتا بھی ہوں اور نماز بھی پڑھتا ہوں، روزے رکھتا بھی ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں، پس جس نے میری پیروی کی وہ مجھ سے ہے، اور جس نے میری سنت سے اعراض کیا اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں، یقیناً ہر عمل کرنے والے کے لیے ایک جوش ہوتا ہے...“ (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام احمد بن منیع نے اسے مجاہد کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں انصاری صحابی سے ملاقات کا ذکر ہے، نیز امام بزار نے اسے سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور یہ حدیث کتاب العلم کے باب «اتباع الكتاب والسنة» میں گزر چکی ہے۔