إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النوافل— نوافل کا بیان۔
باب قيام الليل وما يفعله من نام وفي نفسه أن يصلي من الليل وما يفعل من أصبح ولم يوتر باب: قیام اللیل کا بیان، اور جو اس ارادے سے سوئے کہ رات کو نماز پڑھے گا وہ کیا کرے، اور جو صبح کرے اور وتر نہ پڑھا ہو وہ کیا کرے۔
حدیث نمبر: 1696
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "فَذَكَرْتُ الْقِيَامَ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: نِصْفُهُ ثُلُثُهُ، رُبُعُهُ، فُوَاقَ حَلْبِ نَاقَةٍ، فُوَاقَ حَلْبِ شَاةٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
فُوَاقَ النَّاقَةِ - بِضَمِّ الْفَاءِ - هُوَ هَا هُنَا قَدْرُ مَا بَيْنَ رَفْعِ يَدَيْكَ عَنِ الضَّرْعِ وَقْتَ الْحَلْبِ.ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے (نمازِ تہجد کے) قیام کا تذکرہ کیا تو بعض حاضرین نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(رات کا قیام کیا کرو چاہے وہ) آدھا حصہ ہو، اس کا تہائی ہو، چوتھائی ہو، یا اونٹنی کے دوہنے کے درمیانی وقفے کے برابر ہو، یا بکری کے دوہنے کے درمیانی وقفے کے برابر ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہاں لفظ 'فُوَاق' (ف کے ضمہ کے ساتھ) سے مراد وہ مختصر ترین وقت ہے جو دودھ دوہنے کے دوران تھن سے ہاتھ ہٹانے کے درمیان صرف ہوتا ہے۔