❮
❯
حدیث نمبر: 1691
وَعَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ لِأُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِ، فَافْتَتَحَ الصَّلَاةَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً لَيْسَتْ (بِالْخَفِيضَةِ) وَلَا بِالرَّفِيعَةِ، قِرَاءَةً حَسَنَةً يُرَتِّلُ فِيهَا يُسْمِعُنَا. قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ سُورَةٍ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ذُو الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ. قَالَ: ثُمَّ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ سُورَةٍ، وَقَالَ: وَسَجَدَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطُّولِ وَعَلَيْهِ سَوَادٌ مِنَ اللَّيْلِ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: وَهُوَ تَطَوُّعُ اللَّيْلِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ

سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں ایک رات رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تاکہ آپ ﷺ کی اقتدا میں نماز پڑھوں، تو آپ ﷺ نے نماز کا آغاز فرمایا اور ایسی عمدہ قرأت کی جو نہ بہت پست آواز میں تھی اور نہ ہی بہت بلند، بلکہ آپ ﷺ ترتیل کے ساتھ تلاوت فرما رہے تھے اور ہمیں سنا رہے تھے، راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے (پڑھی جانے والی) سورت کی طوالت کے قریب قریب طویل رکوع فرمایا، پھر اپنا سرِ مبارک (رکوع سے) اٹھایا اور فرمایا: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ”اللہ نے اس کی پکار سن لی جس نے اس کی تعریف کی“، (اور مزید فرمایا:) «ذُو الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ» ”وہ صاحبِ قدرت و غلبہ، صاحبِ بادشاہت، صاحبِ کبریائی اور صاحبِ عظمت ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ کا (رکوع کے بعد والا) قیام بھی سورت کی طوالت کے بقدر طویل رہا، اور آپ ﷺ نے اسی مقدار کے قریب طویل سجدہ کیا یہاں تک کہ جب آپ ﷺ اس طویل نماز سے فارغ ہوئے تو ابھی رات کی سیاہی باقی تھی، عبدالملک کہتے ہیں کہ یہ رات کی نفل نماز (تہجد) تھی“، اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ایک راوی مبہم ہے (جس کا نام ذکر نہیں کیا گیا)۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1691
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام ابن أخي حذيفة، وأصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث «ابن أبي شيبة: مصعب بن المقدام عن زائدة عن عبد الملك بن عمير: حدثني ابن أخي حذيفة (المطالب 578). وصلاة حذيفة مع النبي ﷺ ليلًا في مسلم (772).»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 772، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1069، 1133، 1145، 1664، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 874، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22902، وأخرجه فتح الباري برقم: 4707، 4710، وأخرجه مسند البزار برقم: 2921، 2934، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 849، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 543، 603، 604، 668، 669، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5685»