إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النوافل— نوافل کا بیان۔
باب قيام الليل وما يفعله من نام وفي نفسه أن يصلي من الليل وما يفعل من أصبح ولم يوتر باب: قیام اللیل کا بیان، اور جو اس ارادے سے سوئے کہ رات کو نماز پڑھے گا وہ کیا کرے، اور جو صبح کرے اور وتر نہ پڑھا ہو وہ کیا کرے۔
وَعَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ تُعْطَهُ. فَقَالَ عُمَرُ: فَاسْتَبَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَمَا سَابَقْتُ أَبَا بَكْرٍ إِلَى خَيْرٍ إِلَّا وَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ. ثُمَّ انْطَلَقْتُ فَقُلْتُ: إِنَّ لِي دُعَاءً مَا أَكَادُ أَنْ أَدَعَهُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ - أَوْ قَالَ: لَا تَبِيدُ - وَمُرَافَقَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ فِيمَنْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.ابوعبیدہ رحمہ اللہ اپنے والد (سیدنا عبداللہ بن مسعود) رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک رات جب میں نماز پڑھ رہا تھا تو اچانک رسول اللہ ﷺ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما میرے پاس سے گزرے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مانگو، تمہیں عطا کیا جائے گا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (یہ خوشخبری سنانے کے لیے) میں اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ایک دوسرے سے آگے بڑھنے لگے، اور میں نے جب کبھی کسی نیکی کے کام میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے سبقت لے جانے کی کوشش کی تو انہیں ہمیشہ خود سے پہلے ہی پایا۔ پھر میں نے عرض کی کہ میری ایک ایسی دعا ہے جسے میں شاید ہی کبھی چھوڑتا ہوں: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ - أَوْ قَالَ: لَا تَبِيدُ - وَمُرَافَقَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ» ”اے اللہ! میں تجھ سے ایسے ایمان کا سوال کرتا ہوں جو کبھی پلٹ کر نہ جائے (یعنی زائل نہ ہو)، اور آنکھوں کی ایسی ٹھنڈک مانگتا ہوں جو کبھی ختم نہ ہو — یا فرمایا: کبھی فنا نہ ہو — اور جنت الخلد کے بلند ترین مقام میں نبی کریم ﷺ کی رفاقت کا طالب ہوں۔““ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی اور امام نسائی نے 'الیوم واللیلہ' میں روایت کیا ہے اور اس کی سند کے راوی ثقہ ہیں، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو «باب فيمن صلى ركعتين» میں گزر چکا ہے۔