إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النوافل— نوافل کا بیان۔
باب قيام الليل وما يفعله من نام وفي نفسه أن يصلي من الليل وما يفعل من أصبح ولم يوتر باب: قیام اللیل کا بیان، اور جو اس ارادے سے سوئے کہ رات کو نماز پڑھے گا وہ کیا کرے، اور جو صبح کرے اور وتر نہ پڑھا ہو وہ کیا کرے۔
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا مِنْ مُسْلِمٍ وَلَا مُسْلِمَةٍ ذَكَرٍ وَلَا أُنْثَى يَنَامُ اللَّيْلَ إِلَّا عَلَى رَأْسِهِ جَرِيرٌ مَعْقُودٌ، فَإِنْ هُوَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا وَأَصْبَحَ نَشِيطًا قَدْ أَصَابَ خَيْرًا، وَإِنْ هُوَ نَامَ لَا يَذْكُرُ اللَّهَ أَصْبَحَ عَلَيْهِ عُقَدُهُ ثَقِيلًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ. سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی مسلمان مرد یا عورت ایسی نہیں ہے جو رات کو سوئے مگر اس کے سر پر ایک بندھی ہوئی رسی (کی گرہ) ہوتی ہے، پس اگر وہ بیدار ہو کر اللہ تعالیٰ کا ذکر کرے تو ایک گرہ کھل جاتی ہے، پھر اگر وہ اٹھ کر وضو کرے اور نماز پڑھے تو اس کی تمام گرہیں کھل جاتی ہیں اور وہ خیر و بھلائی پاتے ہوئے چست و توانا صبح کرتا ہے، اور اگر وہ اللہ کا ذکر کیے بغیر سویا رہے تو وہ (گرہیں) اس پر بوجھ بنی رہتی ہیں اور وہ اسی حال میں صبح کرتا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز امام احمد بن حنبل، ابن خزیمہ اور ابن حبان نے اپنی صحیحین میں اسے روایت کیا ہے، جبکہ اس کی اصل صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے، نیز اسے امام احمد بن حنبل اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔