❮
❯
حدیث نمبر: 1693
وَعَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَتْمَةِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَتَعَبَّدَ بِعِبَادَتِكَ، فَذَهَبَ وَذَهَبْتُ مَعَهُ إِلَى الْبِئْرِ - أَوْ إِلَى الْبِيرِ - فَأَخَذْتُ ثَوْبَهُ فَسَتَرْتُ عَلَيْهِ وَوَلَّيْتُهُ ظَهْرِي حَتَّى اغْتَسَلَ، ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبِي فَسَتَرَ عَلَيَّ حَتَّى اغْتَسَلْتُ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا سَأَلَ، وَلَا آيَةِ خَوْفٍ إِلَّا اسْتَعَاذَ، وَلَا مَثَلٍ إِلَّا فَكَّرَ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمَ. وَيُرَدِّدُ فِيهِ شَفَتَيْهِ حَتَّى أَظُنُّ أَنَّهُ يَقُولُ: وَبِحَمْدِهِ. فَمَكَثَ فِي رُكُوعِهِ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى. وَيُرَدِّدُ شَفَتَيْهِ فَأَظُنُّ أَنَّهُ يَقُولُ: وَبِحَمْدِهِ. فَمَكَثَ فِي سُجُودِهِ قَرِيبًا مِنْ قِيَامِهِ، ثُمَّ نَهَضَ حِينَ فَرَغَ مِنْ سَجْدَتِهِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ آلَ عِمْرَانَ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا سَأَلَ، وَلَا آيَةِ خَوْفٍ إِلَّا اسْتَعَاذَ، وَلَا مَثَلٍ إِلَّا فَكَّرَ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ كَفِعْلِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَمِعْتُ النِّدَاءَ بِالْفَجْرِ. قَالَ حُذَيْفَةُ: فَمَا تَعَبَّدْتُ عِبَادَةً كَانَتْ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْهَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (...) .
ترجمہ

سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں عشاء کے بعد رسول اللہ ﷺ سے ملا تو میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھے اجازت دیجیے کہ میں آپ کی معیت میں عبادت کروں، پس آپ ﷺ تشریف لے گئے اور میں بھی آپ کے ہمراہ ایک کنویں کی طرف چل پڑا، میں نے آپ ﷺ کا کپڑا تھام کر آپ کی پردہ پوشی کی اور اپنی پیٹھ آپ کی طرف کر لی یہاں تک کہ آپ ﷺ نے غسل فرما لیا، پھر آپ ﷺ نے میرا کپڑا پکڑا اور میری پردہ پوشی فرمائی یہاں تک کہ میں نے غسل کر لیا، پھر آپ ﷺ مسجد تشریف لائے، قبلہ رخ ہوئے اور مجھے اپنی دائیں جانب کھڑا کر لیا، پھر آپ ﷺ نے سورۃ الفاتحہ تلاوت فرمائی اور اس کے بعد سورۃ البقرہ شروع کی، آپ ﷺ جب بھی کسی رحمت والی آیت سے گزرتے تو اللہ سے اس کا فضل سوال کرتے، اور جب بھی کسی خوف والی آیت سے گزرتے تو اللہ کی پناہ طلب کرتے، اور جب کسی مثال سے گزرتے تو اس میں غور و فکر فرماتے یہاں تک کہ آپ ﷺ نے سورت مکمل کر لی، پھر آپ ﷺ نے تکبیر کہی اور رکوع فرمایا، میں نے آپ ﷺ کو رکوع کی حالت میں «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمَ» ”پاک ہے میرا رب جو بہت عظمت والا ہے“ کہتے سنا، اور آپ ﷺ اپنے لبوں کو اس طرح حرکت دے رہے تھے کہ مجھے گمان ہوا کہ آپ ﷺ ساتھ میں «وَبِحَمْدِهِ» ”اور اس کی تعریف کے ساتھ“ بھی کہہ رہے ہیں، آپ ﷺ اپنے قیام کے قریب قریب دیر تک رکوع میں رہے، پھر آپ ﷺ نے اپنا سر مبارک اٹھایا، پھر تکبیر کہی اور سجدہ کیا، میں نے آپ ﷺ کو سجدے میں «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى» ”پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے“ کہتے سنا، اور آپ ﷺ اپنے لبوں کو جنبش دے رہے تھے تو مجھے گمان ہوا کہ آپ ﷺ ساتھ میں «وَبِحَمْدِهِ» ”اور اس کی تعریف کے ساتھ“ بھی کہہ رہے ہیں، پس آپ ﷺ اپنے قیام کے قریب قریب دیر تک سجدے میں رہے، پھر جب آپ ﷺ سجدے سے فارغ ہوئے تو کھڑے ہوئے اور سورۃ الفاتحہ پڑھ کر سورۃ آل عمران شروع کی، آپ ﷺ رحمت کی آیت پر سوال کرتے، خوف کی آیت پر پناہ مانگتے اور مثال پر غور فرماتے یہاں تک کہ آپ ﷺ نے اسے مکمل کر لیا، پھر آپ ﷺ نے رکوع اور سجدے میں ویسا ہی کیا جیسا پہلی رکعت میں کیا تھا، یہاں تک کہ میں نے فجر کی اذان سن لی۔“ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ: ”میں نے کبھی ایسی عبادت نہیں کی جو مجھ پر اس سے زیادہ شاق گزری ہو۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور یہ حدیث اختصار کے ساتھ صحیح (مسلم) میں بھی موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النوافل / حدیث: 1693
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيح