کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی اپنے مشائخ سے روایات میں سے۔
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ الْمَرْوَزِيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ: مَا كُنَّا نُبْعِدُ أَنَّ السَّكِينَةَ تَنْطِقُ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم اس بات کو بعید نہیں سمجھتے تھے کہ سکینہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی زبان پر کلام کرتی ہے۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، قَثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: مَا كُنَّا نُبْعِدُ أَنَّ السَّكِينَةَ تَنْطِقُ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ.
ترجمہ
امام شعبی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم اس بات کو بعید از قیاس نہیں سمجھتے تھے کہ سکینہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی زبان سے کلام کرتی ہے۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ: نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ" .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے حق کو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی زبان اور ان کے دل پر جاری کر دیا ہے۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الرَّزَّازُ الْوَاسِطِيُّ ، قَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ" .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے حق کو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی زبان اور ان کے دل پر جاری کر دیا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرِ السُّكَّرِيُّ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى قَالَ نَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَثَنَا سُفْيَانُ قَالَ نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُنْذِرٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ " .
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرے بعد ان دو کی اقتدا کرنا: سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرِ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَكِيمٍ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ، فَقَالَ عُمَرُ: وَعِنْدِي مَالٌ كَثِيرٌ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَأَفْضُلَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، قَالَ: فَأَخَذْتُ ذَلِكَ الْمَالَ وَتَرَكْتُ لِأَهْلِي نِصْفَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا عُمَرُ: إِنَّ هَذَا مَالٌ كَثِيرٌ، فَمَا تَرَكْتَ لِأَهْلِكَ؟ " قَالَ: قُلْتُ نِصْفَهُ، قَالَ: وَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِمَالٍ كَثِيرٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ ، إِنَّ هَذَا مَالٌ كَثِيرٌ، فَمَا تَرَكْتَ لِأَهْلِكَ؟" قَالَ: اللَّهَ وَرَسُولَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے صدقہ کرنے کا حکم دیا، تو (اس وقت) میرے پاس مال کثیر تھا، میں نے (دل میں) کہا: اللہ کی قسم! میں (آج) ابوبکر سے ضرور سبقت لے جاؤں گا۔ چنانچہ میں وہ مال لے آیا اور اپنے اہل و عیال کے لیے اس کا آدھا حصہ چھوڑ دیا۔ نبی ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے عمر! یہ تو بہت مال ہے، تم نے اپنے گھر والوں کے لیے کیا چھوڑا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”آدھا مال۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بہت سا مال لے کر آئے تو نبی ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”اے ابوبکر! یہ تو بہت مال ہے، تم نے اپنے گھر والوں کے لیے کیا چھوڑا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اللہ اور اس کا رسول۔“ “
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرِ ، قَثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ ، قَالَ: كَانَ أَبِي يَوْمًا يُحَدِّثُ قَوْمًا، وَكَانَ فِيمَا حَدَّثَهُمْ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرٍ يُحْفَرُ، فَقَالَ: "قَبْرُ مَنْ هَذَا؟" قَالُوا: قَبْرُ فُلَانٍ الْحَبَشِيِّ، قَالَ: "يَا سُبْحَانَ اللَّهِ سِيقَ مِنْ أَرْضِهِ وَسَمَائِهِ، إِلَى التُّرْبَةِ الَّتِي خُلِقَ مِنْهَا" ، قَالَ أَبِي: يَا سَوَّارُ ، مَا أَعْلَمُ لِأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ فَضِيلَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ يَكُونَا خُلِقَا مِنَ التُّرْبَةِ الَّتِي خُلِقَ مِنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ترجمہ
سوار بن عبد اللہ بن سوار رحمہ اللہ روایت کرتے ہیں کہ ایک دن میرے والد (عبد اللہ بن سوار رحمہ اللہ) لوگوں کو حدیث سنا رہے تھے، اور ان کی بیان کردہ باتوں میں یہ بھی تھا کہ نبی اکرم ﷺ ایک قبر کے پاس سے گزرے جو کھودی جا رہی تھی، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کس کی قبر ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: یہ فلاں حبشی کی قبر ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «يَا سُبْحَانَ اللَّهِ» ”سبحان اللہ! اسے اس کی زمین اور اس کے آسمان سے (نکال کر) اس مٹی کی طرف ہنکا لایا گیا ہے جس سے اسے پیدا کیا گیا تھا۔“
میرے والد نے فرمایا: ”اے سوار! میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے لیے اس سے بڑھ کر کوئی فضیلت نہیں جانتا کہ وہ دونوں اسی مٹی سے پیدا کیے گئے ہیں جس مٹی سے رسول اللہ ﷺ پیدا کیے گئے ہیں۔“
میرے والد نے فرمایا: ”اے سوار! میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے لیے اس سے بڑھ کر کوئی فضیلت نہیں جانتا کہ وہ دونوں اسی مٹی سے پیدا کیے گئے ہیں جس مٹی سے رسول اللہ ﷺ پیدا کیے گئے ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرِ ، قَثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّهُ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ نَاسٌ مُحَدَّثُونَ، فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَهُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ" .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم سے پہلے جو لوگ گزرے ہیں ان میں ایسے افراد ہوا کرتے تھے جن سے (غیب سے) کلام کیا جاتا تھا، پس اگر میری امت میں ان میں سے کوئی ایک ہے تو وہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ہیں۔“
نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرِ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٍ الْأَنْبَارِيُّ ، قَثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّهُ كَانَ فِيمَا خَلَا قَبْلَكُمْ نَاسٌ يُحَدَّثُونَ، فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَهُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ" . قَالَ إِسْحَاقُ: فَقُلْتُ لِأَبِي ضَمْرَةَ: مَا مَعْنَى يُحَدَّثُونَ؟ قَالَ: يُلْقَى عَلَى أَفْئِدَتِهِمُ الْعِلْمُ.
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم سے پہلے گزرنے والی امتوں میں کچھ ایسے لوگ ہوا کرتے تھے جنہیں غیب سے خبر دی جاتی تھی (یعنی وہ مُلہم ہوتے تھے)، پس اگر میری امت میں ان میں سے کوئی ایک ہے تو وہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ہیں۔“
اسحاق رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے ابو ضمرہ رحمہ اللہ سے پوچھا: ”«يحدثون» کا کیا معنی ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ان کے دلوں میں (اللہ کی طرف سے) علم ڈال دیا جاتا ہے۔“
اسحاق رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے ابو ضمرہ رحمہ اللہ سے پوچھا: ”«يحدثون» کا کیا معنی ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ان کے دلوں میں (اللہ کی طرف سے) علم ڈال دیا جاتا ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَصْبَهَانِيُّ - جَارُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي دَاوُدَ ، قَثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: وَاللَّهِ مَا مَنَعَنَا أَنْ نُبَايِعَكَ إِنْكَارٌ مِنَّا لِفَضْلِكَ، وَلَا تَنَافُسٌ مِنَّا عَلَيْكَ لِخَيْرٍ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكَ، وَلَكِنَّا كُنَّا نَرَى أَنَّ لَنَا فِي هَذَا الْأَمْرِ حَقًّا، فَاسْتَبْدَدْتُمْ عَلَيْنَا، ثُمَّ ذَكَرَ قَرَابَتَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَكَى أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ صَمَتَ ثُمَّ تَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ قَرَابَتِي، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَلَوْتُ فِي هَذِهِ الْأَمْوَالِ الَّتِي بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ عَنِ الْخَيْرِ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ" ، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ أَمْرًا صَنَعَهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ: مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةَ لِلْبَيْعَةِ، فَلَمَّا صَلَّى أَبُو بَكْرٍ الظُّهْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، وَعَذَرَ عَلِيًّا بِبَعْضِ مَا اعْتَذَرَ، ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ فَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ وَفَضِيلَتَهُ وَسَابِقَتَهُ، ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ فَبَايَعَهُ، فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالُوا: أَحْسَنْتَ وَأَصَبْتَ، وَكَانَ النَّاسُ قَرِيبًا إِلَى عَلِيٍّ حِينَ قَارَبَ الْأَمْرَ الْمَعْرُوفَ.
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اللہ کی قسم! آپ کی بیعت کرنے سے ہمیں نہ تو آپ کی فضیلت کے انکار نے روکا اور نہ ہی اس خیر پر کوئی رشک و مقابلہ بازی مقصود تھی جو اللہ نے آپ کو عطا فرمائی ہے، بلکہ ہمارا خیال یہ تھا کہ اس معاملے میں ہمارا بھی کچھ حق ہے، مگر آپ لوگوں نے ہمارے خلاف تنہا فیصلہ سازی سے کام لیا۔“ پھر انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ اپنی قرابت داری کا ذکر کیا یہاں تک کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ رونے لگے۔ پھر وہ خاموش ہوئے، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کلمہ شہادت پڑھا اور فرمایا: ”اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ کی قرابت داری مجھے اپنی قرابت داری سے زیادہ عزیز ہے، اور اللہ کی قسم! ان اموال کے معاملے میں جو ہمارے اور آپ کے درمیان ہیں، میں نے خیر و بھلائی کی راہ اختیار کرنے میں کوئی کسر نہیں چھوڑی، لیکن میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ» ”ہمارا کوئی وارث نہیں ہوتا، ہم جو کچھ چھوڑ جائیں وہ صدقہ ہے، آلِ محمد صرف اس مال میں سے کھا سکتی ہے“، اور اللہ کی قسم! میں کسی ایسے کام کو نہیں چھوڑوں گا جسے رسول اللہ ﷺ نے کیا ہو مگر میں (ان شاء اللہ) اسے ضرور کروں گا۔“
پھر انہوں نے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے) کہا: ”بیعت کے لیے آپ سے شام کا وعدہ رہا۔“ پس جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ظہر کی نماز پڑھ لی تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پیش کردہ بعض اعذار بیان کر کے ان کی معذرت قبول فرمائی، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی فضیلت اور ان کے سابقہ مقام و مرتبے کا ذکر کیا، پھر ان کی طرف بڑھے اور ان کی بیعت کر لی۔ اس پر لوگ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور کہنے لگے: ”آپ نے بہت اچھا کیا اور درست کام کیا۔“ اور جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے معروف (درست بات) کا قصد کیا تو لوگ ان کے بہت قریب ہو گئے۔
پھر انہوں نے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے) کہا: ”بیعت کے لیے آپ سے شام کا وعدہ رہا۔“ پس جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ظہر کی نماز پڑھ لی تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پیش کردہ بعض اعذار بیان کر کے ان کی معذرت قبول فرمائی، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی فضیلت اور ان کے سابقہ مقام و مرتبے کا ذکر کیا، پھر ان کی طرف بڑھے اور ان کی بیعت کر لی۔ اس پر لوگ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور کہنے لگے: ”آپ نے بہت اچھا کیا اور درست کام کیا۔“ اور جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے معروف (درست بات) کا قصد کیا تو لوگ ان کے بہت قریب ہو گئے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ ، قَالَ: نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا بُويِعَ لِأَبِي بَكْرٍ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ عَلِيٌّ ، وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ يَدْخُلَانِ عَلَى فَاطِمَةَ فَيُشَاوِرَانِهَا، فَبَلَغَ عُمَرَ فَدَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ فَقَالَ: يَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ، مَا أَحَدٌ مِنَ الْخَلْقِ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ أَبِيكِ، وَمَا أَحَدٌ مِنَ الْخَلْقِ بَعْدَ أَبِيكِ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْكِ، وَكَلَّمَهَا، فَدَخَلَ عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ عَلَى فَاطِمَةَ فَقَالَتِ: انْصَرِفَا رَاشِدَيْنِ، فَمَا رَجَعَا إِلَيْهَا حَتَّى بَايَعَا.
ترجمہ
اسلم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب نبی ﷺ کے بعد سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی بیعت کر لی گئی، تو سیدنا علی اور سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہما سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس جایا کرتے اور ان سے مشورہ کرتے تھے۔
یہ خبر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو وہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے اور کہا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ کی صاحبزادی! تمام مخلوق میں آپ کے والد سے زیادہ ہمیں کوئی محبوب نہیں تھا، اور آپ کے والد کے بعد آپ سے زیادہ ہمیں کوئی محبوب نہیں ہے۔“
اور انہوں نے ان سے گفتگو کی۔ پھر جب سیدنا علی اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے تو انہوں نے فرمایا: ”تم دونوں خیر و بھلائی کے ساتھ یہاں سے رخصت ہو جاؤ۔“ چنانچہ وہ دونوں ان کے پاس اس وقت تک واپس نہیں آئے جب تک کہ انہوں نے بیعت نہ کر لی۔
یہ خبر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو وہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے اور کہا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ کی صاحبزادی! تمام مخلوق میں آپ کے والد سے زیادہ ہمیں کوئی محبوب نہیں تھا، اور آپ کے والد کے بعد آپ سے زیادہ ہمیں کوئی محبوب نہیں ہے۔“
اور انہوں نے ان سے گفتگو کی۔ پھر جب سیدنا علی اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے تو انہوں نے فرمایا: ”تم دونوں خیر و بھلائی کے ساتھ یہاں سے رخصت ہو جاؤ۔“ چنانچہ وہ دونوں ان کے پاس اس وقت تک واپس نہیں آئے جب تک کہ انہوں نے بیعت نہ کر لی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ الْبَاغَنْدِيُّ ، قَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، قَثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْهَمْدَانِيِّ، يَعْنِي: عَبْدُ خَيْرٍ ، قَالَ: قُلْتُ لِعَلِيٍّ: مَنْ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: الَّذِي لَا نَشُكُّ فِيهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ ، قَالَ: قُلْتُ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: الَّذِي لَا نَشُكُّ فِيهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ أَنْتَ الَّذِي تَلِيهِمَا؟ قَالَ: لَا، وَلَا الَّذِي يَلِي يَلِيهِمَا.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عبد خیر الہمدانی رحمہ اللہ نے ان سے دریافت کیا: ”نبی ﷺ کے بعد لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”وہ شخصیت جن کے بارے میں ہمیں کوئی شک نہیں، « وَالْحَمْدُ لِلَّهِ » ”اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“، وہ سیدنا ابوبکر بن ابی قحافہ رضی اللہ عنہ ہیں۔“
انہوں نے پوچھا: ”پھر ان کے بعد کون ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”وہ جن کے متعلق ہمیں کوئی شک نہیں، « وَالْحَمْدُ لِلَّهِ » ”اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“، وہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ہیں۔“
انہوں نے عرض کیا: ”پھر کیا ان دونوں کے بعد آپ کا درجہ ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”نہیں، اور نہ ہی اس کا جو ان کے بعد آنے والے کے بعد ہے۔“
انہوں نے پوچھا: ”پھر ان کے بعد کون ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”وہ جن کے متعلق ہمیں کوئی شک نہیں، « وَالْحَمْدُ لِلَّهِ » ”اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“، وہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ہیں۔“
انہوں نے عرض کیا: ”پھر کیا ان دونوں کے بعد آپ کا درجہ ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”نہیں، اور نہ ہی اس کا جو ان کے بعد آنے والے کے بعد ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ الْأُبُلِّيُّ ، قَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ، وَلَا نَصِيفَهُ" .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان دونوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرے صحابہ کو برا بھلا نہ کہو، کیونکہ اگر تم میں سے کوئی احد پہاڑ کے برابر بھی سونا خرچ کر دے، تو وہ ان میں سے کسی کے ایک ’مد‘ (پیمانے) کے برابر پہنچ سکتا ہے اور نہ ہی اس کے آدھے تک۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، قَثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: وَقَعَ بَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سِبَابٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ عَمَلَ صَاحِبِهِ، وَلَا نَصِيفَهُ" .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ اور سیدنا عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ کے درمیان کچھ تلخ کلامی ہوگئی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرے صحابہ کو برا بھلا نہ کہو، کیونکہ اگر تم میں سے کوئی احد پہاڑ کے برابر سونا بھی خرچ کر ڈالے، تو وہ ان کے کسی ساتھی کے عمل کو نہیں پہنچ سکتا اور نہ ہی اس کے آدھے کو۔““
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَلَّافُ ، فِي الْمُحَرَّمِ سَنَةَ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، قَثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ ثَعْلَبٍ ، قَثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَهُوَ الْمُؤَدِّبُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَخْطُبُ فَقَالَ: خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، ثُمَّ رَجُلٌ لَوْ شِئْتُ لَأَخْبَرْتُكُمْ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ فرما رہے تھے: ”رسول اللہ ﷺ کے بعد لوگوں میں سب سے بہتر سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما ہیں، پھر ایک اور شخص ہے، اگر میں چاہوں تو تمہیں اس کے متعلق بھی بتا دوں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ ثَعْلَبٍ ، قَثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: أَتَاهُ أَهْلُ نَجْرَانَ فَنَاشَدُوهُ لَمَا زِدْتَنَا إِلَى أَرْضِنَا، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أَفْعَلُ، إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ رَشِيدَ الْأَمْرِ، وَلَنْ أُغَيِّرَ مَا فَعَلَ.
ترجمہ
عامر شعبی رحمہ اللہ ایک شخص کے واسطے سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”اہلِ نجران ان (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) کے پاس آئے اور انہیں اللہ کا واسطہ دے کر درخواست کی کہ آپ ہمیں ہماری زمین کی طرف واپس لوٹا دیں۔ تب انہوں نے فرمایا: «وَاللَّهِ لَا أَفْعَلُ، إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ رَشِيدَ الْأَمْرِ، وَلَنْ أُغَيِّرَ مَا فَعَلَ» ”اللہ کی قسم! میں ایسا نہیں کروں گا۔ بے شک سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ صاحبِ رشد تھے (درست فیصلہ کرنے والے تھے)، اور جو کچھ انہوں نے کیا ہے میں اسے ہرگز تبدیل نہیں کروں گا۔“ “
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، قَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَزِيدَ ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبَانَ الرَّازِيُّ ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ جَبَلَةَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَخْيَرُكُمْ وَأَفْضَلُكُمْ أَبُو بَكْرٍ ، وَاسَانِي بِنَفْسِهِ، وَزَوَّجَنِي ابْنَتَهُ. وَخَيْرُ أَمْوَالِكُمْ مَالُ أَبِي بَكْرٍ ، أَعْتَقَ مِنْهُ بِلَالًا، وَحَمَلَ نَبِيَّكُمْ إِلَى دَارِ الْهِجْرَةِ" .
ترجمہ
عبید اللہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سب سے بہتر اور تم سب سے افضل سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، انہوں نے اپنی جان کے ساتھ میری غمخواری کی اور اپنی بیٹی کا نکاح میرے ساتھ کیا۔
اور تمہارے تمام اموال میں سب سے بہتر مال سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا مال ہے، جس سے انہوں نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو آزاد کرایا اور تمہارے نبی کو ہجرت کے گھر تک سواری فراہم کی۔“
اور تمہارے تمام اموال میں سب سے بہتر مال سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا مال ہے، جس سے انہوں نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو آزاد کرایا اور تمہارے نبی کو ہجرت کے گھر تک سواری فراہم کی۔“
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَزِيدَ ، نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الرَّازِيُّ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ.
ترجمہ
ابراہیم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سب سے پہلے جو اسلام لائے وہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ ، قَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ: نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، قَثَنَا أَبُو وَهْبٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي قُلْتُ: إِنَّ قَوْمِي لَا يُصَدِّقُونِي "، قَالَ: فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: يُصَدِّقُكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ.
ترجمہ
ابو وہب رحمہ اللہ (مولیٰ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس رات مجھے سیر کرائی گئی، میں نے کہا: بے شک میری قوم میری تصدیق نہیں کرے گی۔“
راوی کہتے ہیں کہ اس پر جبرائیل علیہ السلام نے آپ ﷺ سے عرض کیا: ”آپ کی تصدیق سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کریں گے۔“
راوی کہتے ہیں کہ اس پر جبرائیل علیہ السلام نے آپ ﷺ سے عرض کیا: ”آپ کی تصدیق سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کریں گے۔“
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ ، قَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَزِيدَ ، قَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ نَظَرَ فِي قُلُوبِ الْعِبَادِ بَعْدَ قَلْبِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ قُلُوبَ أَصْحَابِهِ خَيْرَ قُلُوبِ الْعِبَادِ، فَجَعَلَهُمْ وُزَرَاءَهُ، يُقَاتِلُونَ عَلَى دِينِهِ، فَمَا رَأَى الْمُسْلِمُونَ حَسَنًا، فَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ حَسَنٌ، وَمَا رَأَى الْمُسْلِمُونَ سَيِّئًا فَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ سَيِّئٌ، وَقَدْ رَأَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا أَنْ يَسْتَخْلِفُوا أَبَا بَكْرٍ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے محمد ﷺ کے دل کے بعد بندوں کے دلوں پر نظر فرمائی تو ان کے صحابہ کے دلوں کو تمام بندوں کے دلوں میں سب سے بہتر پایا، چنانچہ انہیں اپنے نبی کا وزیر بنایا جو ان کے دین کی خاطر قتال کرتے ہیں۔ پس جس چیز کو مسلمان اچھا سمجھیں وہ اللہ کے نزدیک بھی اچھی ہے، اور جسے مسلمان برا سمجھیں وہ اللہ کے نزدیک بھی بری ہے۔ اور یقیناً نبی ﷺ کے تمام صحابہ نے بالاتفاق یہ رائے قائم کی کہ وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو اپنا خلیفہ منتخب کریں۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، قَثَنَا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ: لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو اس حج کے موقع پر، جس کا آپ ﷺ نے انہیں حجۃ الوداع سے پہلے امیر مقرر فرمایا تھا، لوگوں میں یہ اعلان کرنے کے لیے بھیجا کہ: ”اس سال کے بعد کوئی مشرک حج نہ کرے، اور نہ ہی کوئی شخص برہنہ ہو کر بیت اللہ کا طواف کرے۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ نَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، قَالَ: لَمَّا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكْوَاهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ قَالَ: "لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ " ، فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ حِينَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ، فَمُرْ عُمَرَ لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لِيُصَلِّ بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ " ، فَرَاجَعَتْهُ عَائِشَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ" ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: وَمَا حَمَلَنِي حِينَئِذٍ عَلَى أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي ذَلِكَ إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ رَجُلٍ يَقُومُ مَقَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَاللَّهِ مَا كَانَ يَقَعُ فِي نَفْسِي أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ رَجُلًا يَقُومُ مَقَامَ رَسُولِ اللَّهِ أَبَدًا.
ترجمہ
حمزہ بن عبداللہ بن عمر رحمہ اللہ، سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ اس بیماری میں مبتلا ہوئے جس میں آپ ﷺ کی وفات ہوئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ابوبکر لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ اس پر ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے آپ ﷺ سے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! بے شک سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ایک رقیق القلب آدمی ہیں، جب وہ قرآن پڑھتے ہیں تو اپنے آنسوؤں پر قابو نہیں رکھ پاتے، لہٰذا آپ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو حکم دیں کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ رسول اللہ ﷺ نے پھر فرمایا: ”ابوبکر ہی انہیں نماز پڑھائیں۔“ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے آپ ﷺ سے دوبارہ وہی بات کہی، اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ابوبکر ہی لوگوں کو نماز پڑھائیں، یقیناً تم یوسف کی ساتھیوں جیسی ہو۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”اس وقت مجھے اس معاملے میں آپ ﷺ سے گفتگو کرنے پر صرف اس کراہت نے ابھارا تھا کہ لوگ اس پہلے شخص سے بدشگونی لیں گے جو رسول اللہ ﷺ کے مقام پر کھڑا ہو گا، پس اللہ کی قسم! میرے دل میں یہ بات کبھی نہیں آئی تھی کہ لوگ اس شخص سے کبھی محبت کریں گے جو رسول اللہ ﷺ کے مقام پر کھڑا ہو گا۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ.
ترجمہ
جعفر رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”مجھ سے عباس عنبری رحمہ اللہ نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں کہ ہمیں عبدالرزاق رحمہ اللہ نے خبر دی، وہ کہتے ہیں کہ ہمیں معمر رحمہ اللہ نے زہری رحمہ اللہ کے واسطے سے خبر دی، پھر انہوں نے اپنی سند کے ساتھ اسی کی مثل روایت ذکر کی۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ ، قَثَنَا يَحْيَى ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ: قَالَ عَامِرٌ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ: يَا وَهْبُ ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، ثُمَّ رَجُلٌ آخَرُ.
ترجمہ
عامر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ کے متعلق گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے فرمایا: میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے متعلق گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے فرمایا: ”اے وہب! کیا میں تمہیں اس امت کے نبی ﷺ کے بعد سب سے افضل شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟ وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر ایک اور شخص۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، قَالَ: أَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ: قَالَ أَبُو جُحَيْفَةَ: قَالَ عَلِيٌّ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، ثُمَّ رَجُلٌ آخَرُ.
ترجمہ
سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس امت کے ان کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر شخص کے بارے میں خبر نہ دوں؟“ میں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں!“ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ، پھر ایک اور شخص۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، قَالَ: أَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، ثُمَّ رَجُلٌ آخَرُ.
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس امت میں ان کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر شخص کے بارے میں خبر نہ دوں؟ (وہ) سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ، پھر ایک اور شخص۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَا: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، وَلَوْ شِئْتُ لَسَمَّيْتُ الثَّالِثَ.
ترجمہ
عبد خیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”اس امت میں اپنے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ؛ اور اگر میں چاہوں تو تیسرے کا نام بھی بتا دوں۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَثَنَا أَبِي قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا وَهُوَ يَخْطُبُ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ؟ عُمَرُ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ خطبہ ارشاد فرماتے ہوئے فرما رہے تھے: ”کیا میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کے بعد سب سے بہتر شخص کے متعلق خبر نہ دوں؟ وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں۔“ پھر آپ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد سب سے بہتر شخص کے متعلق خبر نہ دوں؟ وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَثَنَا أَبِي قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، سَمِعَ عَبْدَ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، مِثْلَ ذَلِكَ.
ترجمہ
عبد خیر رحمہ اللہ نے بھی سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اسی کے مثل روایت بیان کی ہے۔
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: إِنَّ خَيْرَ مَنْ تَرَكَ نَبِيُّكُمْ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، وَلَقَدْ عَلِمْتُ مَكَانَ الثَّالِثِ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک تمہارے نبی ﷺ نے اپنے بعد (لوگوں میں) جو سب سے بہتر چھوڑے وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ؛ اور یقیناً میں تیسرے (شخص) کے مقام و مرتبے کو بھی جانتا ہوں۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَا: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، عَنْ أَبِي يَعْلَى مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَتِ، مَنْ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ؟ فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ثُمَّ عُمَرُ.
ترجمہ
ابن الحنفیہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے (اپنے والد سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے) عرض کیا: ”اے اباجان! رسول اللہ ﷺ کے بعد لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ۔“ میں نے عرض کیا: ”پھر کون؟“ انہوں نے فرمایا: ”پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، قَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَامِعٍ ، عَنْ أَبِي يَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، قَالَ: قُلْتُ لِعَلِيٍّ: يَا أَبَتَاهُ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ثُمَّ عُمَرُ.
ترجمہ
محمد بن الحنفیہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے عرض کی: ”اے ابا جان! رسول اللہ ﷺ کے بعد لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ“، میں نے عرض کی: ”پھر کون؟“ انہوں نے فرمایا: ”پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ“۔
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، قَثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ ، قَثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي: مَنْ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ قَالَ: يَا بُنَيَّ، خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ثُمَّ عُمَرُ.
ترجمہ
محمد بن الحنفیہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے والد (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) سے عرض کی: ”اپنے نبی ﷺ کے بعد اس امت میں سب سے بہتر کون ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! اپنے نبی ﷺ کے بعد اس امت میں سب سے بہتر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں۔“ میں نے عرض کی: ”پھر کون؟“ انہوں نے فرمایا: ”پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصِبِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ: إِيَّاكُمْ وَالْأَحَادِيثَ إِلَّا حَدِيثٌ كَانَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ ، فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ بِاللَّهِ.سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ" .وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ، فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ" .
ترجمہ
عبداللہ بن عامر الیحصبی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا: ”تم (بکثرت) احادیث بیان کرنے سے احتیاط کرو، سوائے ان احادیث کے جو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے دور میں (معروف) تھیں، کیونکہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ لوگوں کو اللہ کے معاملے میں ڈراتے (اور حدیث کی روایت میں بہت زیادہ محتاط رکھتے) تھے۔“
نیز (سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ) میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ تعالیٰ جس کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے، اسے دین کی فقاہت (گہری سمجھ بوجھ) عطا کر دیتا ہے۔“
اور میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میں تو محض ایک تقسیم کرنے والا (خازن) ہوں، چنانچہ میں نے جسے خوش دلی کے ساتھ (کچھ) عطا کیا تو اس کے لیے اس میں برکت ڈال دی جاتی ہے، اور جسے میں نے اس کے مانگنے اور حرص و طمع کی بنا پر دیا تو اس کی مثال اس شخص جیسی ہے جو کھاتا تو ہے مگر سیر نہیں ہوتا۔“
نیز (سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ) میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ تعالیٰ جس کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے، اسے دین کی فقاہت (گہری سمجھ بوجھ) عطا کر دیتا ہے۔“
اور میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میں تو محض ایک تقسیم کرنے والا (خازن) ہوں، چنانچہ میں نے جسے خوش دلی کے ساتھ (کچھ) عطا کیا تو اس کے لیے اس میں برکت ڈال دی جاتی ہے، اور جسے میں نے اس کے مانگنے اور حرص و طمع کی بنا پر دیا تو اس کی مثال اس شخص جیسی ہے جو کھاتا تو ہے مگر سیر نہیں ہوتا۔“
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ ، قَثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُسَيَّبَ بْنَ عَبْدِ خَيْرٍ الْهَمْدَانِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، وَإِنَّا قَدْ أَحْدَثْنَا بَعْدَهُمْ أَحْدَاثًا يَقْضِي اللَّهُ فِيهَا مَا أَحَبَّ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے منبر پر فرمایا: ”بے شک اس امت میں نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ؛ اور یقیناً ہم نے ان کے بعد کچھ ایسے نئے معاملات کیے ہیں جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ جو چاہے گا فیصلہ فرمائے گا۔“
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ ، قَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ الْقُرَشِيُّ ، قَثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَلَسْتُ أَنَا وَجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، وَسَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ الْقَاضِي إِلَى فُلَانِ بْنِ سَعِيدٍ ، أَوْ سَعِيدِ بْنِ فُلَانٍ ، قَالَ: فَحَدَّثَنَا أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَوْهُ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرِنَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَقَالَ: "النَّبِيُّ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَعُثْمَانُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَعَلِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَطَلْحَةُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَالزُّبَيْرُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ" . قَالَ سَعِيدُ بْنُ فُلَانٍ ، أَوْ فُلَانُ بْنُ سَعِيدٍ : وَأَنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَاللَّهِ لَا أُخْبِرُهُ بَعْدَكُمْ أَحَدًا أَبَدًا.
ترجمہ
ابو یعفور رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں، جعفر بن عمرو بن حریث رحمہ اللہ اور قاضی سعید بن اشوع رحمہ اللہ، سیدنا فلاں بن سعید یا سعید بن فلاں رضی اللہ عنہ کی خدمت میں بیٹھے ہوئے تھے، تو انہوں نے ہمیں حدیث بیان کی کہ نبی ﷺ کے صحابہ کی ایک جماعت آپ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہمیں کوئی ایسا شخص دکھائیں جو اہل جنت میں سے ہو۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نبی اہل جنت میں سے ہیں، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اہل جنت میں سے ہیں، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اہل جنت میں سے ہیں، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ اہل جنت میں سے ہیں، سیدنا علی رضی اللہ عنہ اہل جنت میں سے ہیں، سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ اہل جنت میں سے ہیں، سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ اہل جنت میں سے ہیں، سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ اہل جنت میں سے ہیں اور سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ اہل جنت میں سے ہیں۔““
سیدنا سعید بن فلاں یا فلاں بن سعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اور میں (بھی) اہل جنت میں سے ہوں، اور اللہ کی قسم! میں تمہارے بعد کبھی کسی کو یہ بات نہیں بتاؤں گا۔“
سیدنا سعید بن فلاں یا فلاں بن سعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اور میں (بھی) اہل جنت میں سے ہوں، اور اللہ کی قسم! میں تمہارے بعد کبھی کسی کو یہ بات نہیں بتاؤں گا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ: نَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ: اتَّهِمُوا الرَّأْيَ عَلَى الدِّينِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْيِي اجْتِهَادًا إِلَيْهِ مَا آلُو عَنِ الْحَقِّ، وَالْكِتَابُ يُكْتَبُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "اكْتُبُوا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ" ، فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو: إِذَنْ قَدْ صَدَّقْنَاكَ بِمَا تَقُولُ، وَلَكِنَّا نَكْتُبُ كَمَا نَكْتُبُ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ، فَرَضِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبَيْتُ عَلَيْهِمْ، حَتَّى قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ: "تَرَى أَنِّي قَدْ رَضِيتُ وَتَأْبَى؟" قَالَ: فَرَضِيتُ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”دینی معاملات میں اپنی رائے کو (نص کے مقابلے میں) متہم (مشکوک) سمجھو؛ میں نے یومِ ابوجندل (صلحِ حدیبیہ) کے موقع پر خود کو دیکھا کہ میں رسول اللہ ﷺ کے سامنے اپنی رائے کے مطابق پوری کوشش کر رہا تھا اور میں حق کی پیروی میں کوئی کسر نہیں چھوڑ رہا تھا۔ رسول اللہ ﷺ کے سامنے جب صلح نامہ لکھا جانے لگا تو آپ ﷺ نے فرمایا: «اكْتُبُوا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”لکھو: اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“، تو سہیل بن عمرو نے کہا: اگر (ہم یہ مان لیں) تو پھر تو ہم نے آپ کی بات کی تصدیق کر دی، لیکن ہم تو اسی طرح لکھیں گے جیسے لکھا کرتے تھے: «بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ» ”اے اللہ! تیرے نام سے“، چنانچہ رسول اللہ ﷺ اس پر راضی ہو گئے، مگر میں ان (کفار) کی بات ماننے سے انکار کرتا رہا، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”تم دیکھ رہے ہو کہ میں راضی ہو چکا ہوں اور تم پھر بھی انکار کر رہے ہو؟“ انہوں نے فرمایا: تب میں بھی راضی ہو گیا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ الطُّفَيْلِ ، قَثَنَا الصُّبَيُّ بْنُ الْأَشْعَثِ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا يَرَى أَحَدُهُمُ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي أُفُقٍ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ، وَأَنْعَمَا" . قُلْتُ: وَمَا أَنْعَمَا؟ قَالَ: أَخْصَبَا.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک بلند درجات والوں کو ان سے نیچے والے (اہلِ جنت) اسی طرح دیکھیں گے جیسے تم میں سے کوئی آسمان کے افق میں سے کسی افق پر غائب ہوتے ہوئے چمکدار ستارے کو دیکھتا ہے، اور یقیناً سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما انھی میں سے ہیں اور وہ بہت ہی صاحبِ فضل و انعام ہیں۔“
میں نے عرض کیا: «وَمَا أَنْعَمَا؟» (اس انعام یافتہ ہونے سے کیا مراد ہے؟) تو انہوں نے فرمایا: «أَخْصَبَا» یعنی ”وہ دونوں نہایت بلند مرتبے اور خوش حالی کو پہنچ گئے۔“
میں نے عرض کیا: «وَمَا أَنْعَمَا؟» (اس انعام یافتہ ہونے سے کیا مراد ہے؟) تو انہوں نے فرمایا: «أَخْصَبَا» یعنی ”وہ دونوں نہایت بلند مرتبے اور خوش حالی کو پہنچ گئے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ نَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى ، قَالَ: نَا أَبِي، نَا غَيْلَانُ بْنُ جَامِعٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ كَبُرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَقَالُوا: مَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَدَعَ مَالًا لِوَلَدِهِ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ، فَانْطَلَقَ عُمَرُ ، وَاتَّبَعَهُ ثَوْبَانُ ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّهُ قَدْ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الْآيَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ الزَّكَاةَ إِلَّا لِيُطَيِّبَ مَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ، وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ لِأَمْوَالٍ تَبْقَى بَعْدَكُمْ" ، قَالَ: فَكَبَّرَ عُمَرُ وَكَبَّرَ الْمُسْلِمُونَ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب یہ آیت ﴿وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ﴾ ”اور جو لوگ سونا اور چاندی جمع کر کے رکھتے ہیں“ نازل ہوئی تو یہ مسلمانوں پر بہت شاق گزری، اور انہوں نے کہا: ”اب کوئی شخص اپنی اولاد کے لیے مال چھوڑنے کی سکت نہیں رکھتا۔“ اس پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہاری یہ پریشانی دور کرتا ہوں۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ روانہ ہوئے اور سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ ان کے پیچھے چل دیے، یہاں تک کہ وہ دونوں نبی ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! آپ کے صحابہ پر یہ آیت بہت گراں گزری ہے۔“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے زکوۃ کو صرف اس لیے فرض کیا ہے تاکہ وہ تمہارے بقیہ اموال کو پاکیزہ بنا دے، اور اس نے وراثت کے احکام تو ان اموال کے لیے مقرر کیے ہیں جو تمہارے بعد پیچھے بچ جائیں گے۔“ راوی کہتے ہیں: (یہ سن کر) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اللہ اکبر کہا اور مسلمانوں نے بھی اللہ اکبر کی صدا بلند کی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا بَكْرُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصٍ الْعَطَّارُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، فَقَالَ: إِنِّي لَأَحْسِبُهُمَا مِنَ السَّبْعِينَ الَّذِينَ سَأَلَهُمُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ فَأُخْبِرُكَ مَا أَعْطَى مُحَمَّدًا، ثُمَّ تَلَا وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا الْآيَةَ.
ترجمہ
سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”ہم نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”میں یقیناً ان دونوں کو ان ستر افراد میں شمار کرتا ہوں جن کا مطالبہ موسیٰ بن عمران علیہ السلام نے اللہ عزوجل سے کیا تھا، پس میں تمہیں بتاتا ہوں کہ اللہ نے محمد ﷺ کو کیا عطا فرمایا۔“ پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت کی: ﴿وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا﴾ ”اور موسیٰ نے اپنی قوم میں سے ستر آدمی چنے“۔“
…