مسند أبي يعلى الموصلي

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے ہاں تشریف لایا کرتے تھے اور ہم سے اختلاط و میل جول رکھتے تھے، (ان دنوں) ہمارے پاس ایک چھوٹا بچہ تھا جسے ابو عمیر (کی کنیت سے) پکارا جاتا تھا، تو آپ ﷺ نے (اس سے دریافت) فرمایا: ”اے ابو عمیر! نغیر (نامی پرندے) کا کیا ہوا؟“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”علم (دین) کا حاصل کرنا ہر مسلمان پر فرض ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہمیں (رسول اللہ ﷺ کی جانب سے) اس بات سے منع کیا گیا ہے کہ کوئی شہری کسی دیہاتی (باہر سے مال لانے والے) کا مال فروخت کرے۔“

محمد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ سے (کمالِ احتیاط کی بنا پر) بہت کم احادیث بیان کرتے تھے اور جب کبھی کوئی حدیث بیان فرماتے تو (کلمات کی لفظ بلفظ ادائیگی میں کسی بشری لغزش کے اندیشے سے) یہ کہہ دیا کرتے تھے: «أَوْ كَمَا قَالَ» ”یا پھر جیسا کہ آپ ﷺ نے (حقیقت میں) ارشاد فرمایا“۔

محمد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے جمرات کو کنکریاں ماریں، جبکہ حجام بیٹھا ہوا تھا، پھر آپ ﷺ نے قربانی کے اونٹوں کے متعلق حکم دیا تو انہیں ذبح کر دیا گیا، اور آپ ﷺ نے حجام سے فرمایا: «هُنَا» ”یہاں“ اور اپنے دستِ مبارک سے (اپنے سر کی) دائیں جانب اشارہ فرمایا، راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ نے اپنے موئے مبارک ان لوگوں میں تقسیم فرما دیے جو آپ ﷺ کے قریب تھے، پھر آپ ﷺ نے حجام کو اپنی بائیں جانب کا اشارہ فرمایا تو اس نے اسے بھی مونڈ دیا، پھر آپ ﷺ نے وہ بال سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کو عطا فرما دیے۔“

محمد بن سیرین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کا سرِ مبارک ایک طشت میں عبید اللہ بن زیاد کے پاس لایا گیا تو اس نے آپ کے حسن و جمال کے بارے میں کچھ کہا۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: بے شک وہ ان سب میں رسول اللہ ﷺ سے سب سے زیادہ مشابہ تھے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلا شبہ ہر نبی کی ایک ایسی خاص دعا ہوتی ہے جو اس نے (اپنی قوم کے لیے) مانگی اور وہ اس کے حق میں قبول کر لی گئی، اور یقیناً میں نے اپنی وہ مخصوص دعا اپنی امت کی شفاعت کے لیے (قیامت کے دن تک) چھپا کر محفوظ کر لی ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں تمہیں قرآن پڑھ کر سناؤں۔“ انہوں نے دریافت کیا: کیا اللہ تعالیٰ نے (خاص طور پر) آپ کے سامنے میرا نام لیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں! اللہ تعالیٰ نے میرے سامنے تمہارا نام لیا ہے۔“ (یہ عظیم اعزاز سن کر) سیدنا ابی رضی اللہ عنہ رونے لگے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ مومن کی کسی ایک نیکی کے معاملے میں بھی اس پر ظلم نہیں کرتا، اسے اس نیکی کے صلے میں دنیا میں رزق عطا کیا جاتا ہے اور آخرت میں بھی اس کا اجر دیا جائے گا، رہا کافر تو اسے اس کی نیکیوں کا بدلہ دنیا ہی میں دے دیا جاتا ہے، یہاں تک کہ جب وہ آخرت کی طرف جائے گا تو اس کے پاس کوئی ایسی نیکی باقی نہیں ہوگی جس کے عوض اسے کوئی خیر و بھلائی عطا کی جائے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ یہ دعا فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَعَمَلٍ لَا يُرْفَعُ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَقَوْلٍ لَا يُسْمَعُ» ”اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے علم سے جو نفع نہ دے، اور ایسے عمل سے جو (بارگاہِ الٰہی میں) بلند نہ کیا جائے، اور ایسے دل سے جس میں خشوع و عاجزی نہ ہو، اور ایسی بات (یا دعا) سے جو سنی (اور قبول کی) نہ جائے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ یہ دعا فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ» ”اے اللہ! بے شک میں تیری پناہ طلب کرتا ہوں“، پھر راوی نے ابونصر کی حدیث کے مانند ہی (بقیہ الفاظ) ذکر کیے۔

قتادہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ کے بال کیسے تھے؟ انہوں نے فرمایا: ”آپ ﷺ کے بال قدرے خم دار تھے، نہ بالکل گھنگھریالے تھے اور نہ بالکل سیدھے، اور ان کی لمبائی گردن اور کندھوں کے درمیان تک تھی۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم سحری کیا کرو کیونکہ سحری کرنے میں یقیناً برکت ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر ابنِ آدم کے پاس مال کی بھری ہوئی دو وادیاں ہوں تو وہ ان کے ساتھ تیسری وادی کی بھی طلب و خواہش کرے گا، اور ابنِ آدم کے پیٹ کو (قبر کی) مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی، اور اللہ تعالیٰ اس شخص کی توبہ قبول فرماتا ہے جو توبہ کرے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے (مٹی میں) دفن کر دینا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی مسلمان کوئی پودا لگائے یا کوئی کھیتی بوئے، پھر اس میں سے کوئی پرندہ، انسان یا کوئی جانور کھا لے، تو وہ اس کے لیے صدقہ شمار ہوتا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ لوگوں میں سب سے زیادہ مختصر مگر (ارکان و آداب کے اعتبار سے) کامل و مکمل نماز پڑھانے والے تھے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سجدوں میں اعتدال اختیار کرو اور تم میں سے کوئی بھی (سجدے کے دوران) اپنے بازوؤں کو کتے کی طرح زمین پر نہ بچھائے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کوئی نماز پڑھنا بھول جائے تو اسے چاہیے کہ جب بھی اسے یاد آئے وہ اسے ادا کر لے“، نیز خلف بن ہشام رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند کے ساتھ اسی کی مانند روایت بیان کی ہے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ سے ”اسی کے مانند“ (سابقہ حدیث کی طرح) مروی ہے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کوئی نماز بھول جائے تو اسے چاہیے کہ جب وہ اسے یاد آئے تو اسے ادا کر لے، اس کا اس کے علاوہ کوئی دوسرا کفارہ نہیں ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ابنِ آدم بوڑھا ہو جاتا ہے مگر اس کی دو خصلتیں ہمہ وقت جوان رہتی ہیں: ایک مال کی حرص اور دوسری طویل زندگی کی لالچ۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے: ”اگر ابنِ آدم کے پاس مال و دولت سے بھری دو وادیاں ہوں تو وہ ان کے ساتھ تیسری وادی کا بھی طلب گار ہوگا، اور ابنِ آدم کے پیٹ کو مٹی کے سوا کوئی چیز نہیں بھر سکتی، اور جو اللہ کے حضور توبہ کرے اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے اپنی قربانی کا جانور اپنے دستِ مبارک سے ذبح فرمایا اور اس پر اللہ کی بڑائی بیان کرتے ہوئے تکبیر کہی۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی توبہ پر تم میں سے اس شخص کی نسبت کہیں زیادہ خوش ہوتا ہے جو (نیند سے) بیدار ہو اور اچانک اپنے اس اونٹ کو اپنے پاس موجود پائے جسے اس نے کسی چٹیل بیابان میں گم کر دیا تھا۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں قیمتیں بڑھ گئیں تو لوگوں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول! ہمارے لیے نرخ مقرر فرما دیجیے، اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ ہی «الْقَابِضُ، الْبَاسِطُ، الْمُسَعِّرُ الرَّازِقُ» ”تنگی کرنے والا، کشادگی دینے والا، قیمتیں مقرر کرنے والا اور رزق عطا فرمانے والا ہے، اور میں یہ امید رکھتا ہوں کہ میں اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملوں کہ تم میں سے کوئی بھی مجھ سے اپنی جان یا مال کے متعلق کسی زیادتی کا مطالبہ کرنے والا نہ ہو“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (راستے میں گری ہوئی) کسی کھجور کے پاس سے گزرتے تو آپ ﷺ کو اسے اٹھا لینے سے کوئی چیز مانع نہ ہوتی تھی سوائے اس اندیشے کے کہ کہیں وہ صدقہ نہ ہو۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں جب بھی کوئی خطبہ ارشاد فرمایا تو اس میں یہ لازماً بیان فرمایا: ”اس شخص کا کوئی ایمان نہیں جس میں امانت داری نہیں، اور اس شخص کا کوئی دین نہیں جس میں عہد و پیمان کی پاسداری نہیں۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (ارکان و واجبات کی) تکمیل کے ساتھ لوگوں میں سب سے زیادہ مختصر نماز ادا فرمانے والے تھے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بندہ اس وقت تک مسلسل خیر و عافیت میں رہتا ہے جب تک کہ وہ جلد بازی سے کام نہیں لیتا۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے دریافت کیا کہ اے اللہ کے رسول! وہ جلد بازی کس طرح کرتا ہے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ یہ کہنے لگتا ہے کہ میں نے دعا تو مانگی تھی لیکن مجھے میری دعا قبول ہوتی نظر نہیں آ رہی۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک بچی ملی جس کا سر دو پتھروں کے درمیان کچلا گیا تھا، اس سے دریافت کیا گیا: ”تمہارے ساتھ یہ فعل کس نے کیا؟ کیا فلاں نے؟ کیا فلاں نے؟“ یہاں تک کہ جب ایک یہودی کا تذکرہ ہوا تو اس نے اپنے سر کے اشارے سے (اثبات میں) جواب دیا، چنانچہ اس یہودی کو پکڑ لیا گیا ”پھر رسول اللہ ﷺ نے حکم صادر فرمایا کہ اس کا سر بھی پتھروں کے ساتھ کچل دیا جائے“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ”کھڑے ہو کر (پانی وغیرہ) پینے سے منع فرمایا ہے“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کا ایک حدی خواں (اونٹ ہانکنے والا) تھا جسے انجشہ کہا جاتا تھا اور وہ نہایت خوش الحان تھا، تو نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا: ”اے انجشہ! ذرا نرمی اور احتیاط سے کام لو، کہیں ان شیشوں (آبگینوں) کو نہ توڑ دینا۔“ قتادہ رحمہ اللہ نے (اس کلام کی وضاحت میں) فرمایا کہ اس سے آپ ﷺ کی مراد صنفِ نازک یعنی کمزور عورتیں تھیں۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کا گزر ایک ایسے شخص کے پاس سے ہوا جو قربانی کے ایک اونٹ کو ہانک کر لے جا رہا تھا، تو آپ ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”«ارْكَبْهَا» یعنی اس پر سوار ہو جاؤ۔“ اس نے عرض کی: (اے اللہ کے رسول!) یہ تو قربانی کا جانور ہے، تو آپ ﷺ نے (دوبارہ) فرمایا: ”«ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ» یعنی اس پر سوار ہو جاؤ، تم پر افسوس!“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کوئی بیماری بذاتِ خود متعدی نہیں ہوتی اور بدشگونی کی کوئی حقیقت نہیں، البتہ مجھے نیک فال پسند ہے، یعنی اچھی اور پاکیزہ بات۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، قتادہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ان سے دریافت کیا کہ ”کیا رسول اللہ ﷺ کے مبارک عہد میں مصافحہ کرنے کا رواج تھا؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں“، نیز قتادہ رحمہ اللہ نے یہ بھی ذکر فرمایا کہ حسن بصری رحمہ اللہ بھی مصافحہ کیا کرتے تھے۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے چار عمرے ادا فرمائے اور وہ سب ذوالقعدہ کے مہینے میں تھے سوائے اس عمرے کے جو آپ ﷺ نے اپنے حج کے ساتھ ادا کیا: ایک حدیبیہ کا عمرہ (یا حدیبیہ کے زمانے میں) جو ذوالقعدہ کے مہینے میں ہوا، دوسرا اگلے سال ذوالقعدہ میں ہونے والا عمرہ، تیسرا جعرانہ کا عمرہ جہاں آپ ﷺ نے حنین کے اموالِ غنیمت تقسیم فرمائے تھے اور یہ بھی ذوالقعدہ میں ہوا، اور ایک وہ عمرہ جو آپ ﷺ نے اپنے حج کے ساتھ ادا فرمایا۔“

قتادہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ ”رسول اللہ ﷺ کو لباس میں سے کون سا لباس سب سے زیادہ محبوب تھا یا رسول اللہ ﷺ کو کون سا لباس سب سے زیادہ پسند تھا؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”حِبرہ (یمن کی تیار کردہ مخصوص دھاری دار چادر)“۔

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے (افطار کیے بغیر) مسلسل روزے رکھے تو لوگوں نے بھی آپ ﷺ کی پیروی میں وصال کرنا شروع کر دیا، چنانچہ آپ ﷺ نے انہیں وصالِ صوم سے منع فرما دیا اور ارشاد فرمایا: «إِنِّي أُطْعَمُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأُسْقَى» ”بے شک مجھے، ان شاء اللہ، (غیبی طور پر) کھلایا اور پلایا جاتا ہے۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، یا ایک شخص کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”بے شک رسول اللہ ﷺ کی ہتھیلیاں مبارک پرگوشت اور چوڑی تھیں، پاؤں مبارک بھی بھرپور اور بڑے تھے، آپ ﷺ کا رخِ انور نہایت خوبصورت تھا، اور میں نے آپ ﷺ کے وصال کے بعد آپ جیسا (حسین و جمیل) کوئی دوسرا نہیں دیکھا۔“