مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ لَهُ حَادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : رُوَيْدًا يَا أَنْجَشَةُ ، لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ ، قَالَ قَتَادَةُ : يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کا ایک حدی خواں (اونٹ ہانکنے والا) تھا جسے انجشہ کہا جاتا تھا اور وہ نہایت خوش الحان تھا، تو نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا: ”اے انجشہ! ذرا نرمی اور احتیاط سے کام لو، کہیں ان شیشوں (آبگینوں) کو نہ توڑ دینا۔“ قتادہ رحمہ اللہ نے (اس کلام کی وضاحت میں) فرمایا کہ اس سے آپ ﷺ کی مراد صنفِ نازک یعنی کمزور عورتیں تھیں۔