مسند أبي يعلى الموصلي

سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا ہو اور نہ ہی اس گھر میں جس میں (جاندار کی) تصویر ہو۔“

سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (جسے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے نقل کیا ہے) کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ جب کسی قوم پر غلبہ پا لیتے تو آپ ﷺ اس بات کو پسند فرماتے کہ ان کے میدانِ جنگ یا ان کے علاقے کے کھلے میدان میں تین روز تک قیام فرمائیں۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہیں سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ ”رسول اللہ ﷺ نے حج اور عمرہ کے درمیان جمع فرمایا (یعنی دونوں کو ایک ساتھ ادا کیا)۔“

سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے دو چتکبرے (سیاہ و سفید مائل) مینڈھوں کی قربانی پیش فرمائی، چنانچہ آپ ﷺ نے پہلے جانور کو ذبح کرتے وقت فرمایا: «عَنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ» ”یہ محمد اور آلِ محمد (ﷺ) کی جانب سے ہے“ اور دوسرے مینڈھے کو ذبح کرتے وقت ارشاد فرمایا: «عَمَّنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَ مِنْ أُمَّتِي» ”یہ میری امت کے ان افراد کی طرف سے ہے جو مجھ پر ایمان لائے اور میری تصدیق کی۔“

سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے دو چت کبرے مینڈھوں کی قربانی فرمائی، آپ ﷺ نے پہلے مینڈھے کو ذبح کرتے وقت فرمایا: «عَنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ» ”یہ محمد (ﷺ) اور آلِ محمد کی جانب سے ہے“ اور دوسرے مینڈھے کو ذبح کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: «عَمَّنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي مِنْ أُمَّتِي» ”یہ میری امت کے ان لوگوں کی طرف سے ہے جو مجھ پر ایمان لائے اور انہوں نے میری تصدیق کی“۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”نبی اکرم ﷺ نے حج اور عمرہ کو ایک ساتھ ادا کیا (یعنی حجِ قران فرمایا)۔“

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی اس علالت کے دوران آپ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے جس میں آپ ﷺ کی وفات ہوئی، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنی قوم کو میرا سلام پہنچا دیجیے، کیونکہ وہ جہاں تک آپ کے علم میں ہے، نہایت پاک دامن اور بڑے ہی صابر لوگ ہیں۔“

سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم گھروں کے سامنے کھلے راستوں میں بیٹھے آپس میں گفتگو کر رہے تھے کہ اچانک رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور کھڑے ہو کر دریافت فرمایا: ”تمہیں ان راستوں میں بیٹھنے کی کیا ضرورت ہے؟ راستوں میں مجلسیں جمانے سے گریز کرو۔“ ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم کسی برے مقصد کے لیے نہیں بیٹھے بلکہ ہم تو محض (علمی) مذاکرے اور باہمی بات چیت کے لیے بیٹھے ہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر ایسا کرنا ہی ہے تو پھر اس کا حق ادا کرو۔“ ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اس کا حق کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نگاہیں نیچی رکھنا، سلام کا جواب دینا اور اچھی گفتگو کرنا۔““

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے غزوۂ احد کے دن اپنا سر اٹھایا اور دیکھنا شروع کیا تو (مجاہدین میں سے) کوئی ایک بھی ایسا نہیں تھا جو اپنی ڈھال کے پیچھے اونگھ کے غلبے کی وجہ سے جھوم نہ رہا ہو۔“

سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے اسی کے مانند مروی ہے اور انہوں نے یہ آیتِ کریمہ تلاوت فرمائی: ﴿ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً﴾ ”پھر اللہ تعالیٰ نے تم پر غم کے بعد امن و سکون یعنی اونگھ نازل فرمائی جو تمہارے ایک گروہ کو ڈھانپ رہی تھی“۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آسمان سے اولے برسے تو سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے ہم سے فرمایا—جبکہ ہم اس وقت نوعمر لڑکے تھے—کہ ”اے انس! مجھے ان اولوں میں سے کچھ پکڑاؤ“، چنانچہ وہ انہیں کھانے لگے حالانکہ وہ روزے سے تھے، میں نے عرض کیا کہ کیا آپ روزے سے نہیں ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”کیوں نہیں، لیکن یہ کوئی کھانا یا پینا نہیں ہے، بلکہ یہ تو آسمان کی جانب سے نازل ہونے والی ایک برکت ہے جس کے ذریعے ہم اپنے پیٹوں کو پاک کرتے ہیں“، سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میں نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اس صورتحال سے آگاہ کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے چچا کی بات مان لو۔“

سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ کا چہرہِ انور خوشی و مسرت سے دمک رہا تھا، میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ اس وقت جس (سرور انگیز) کیفیت میں ہیں، میں نے آپ کو اس سے پہلے کبھی اس حال میں نہیں دیکھا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے (خوش ہونے سے) کیا چیز روک سکتی ہے؟ حالانکہ ابھی میرے پاس جبرئیل علیہ السلام آئے اور انہوں نے عرض کیا: اپنی امت کو خوشخبری دے دیں کہ جو شخص آپ پر ایک مرتبہ درود پڑھے گا، اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دے گا، اس کے دس گناہ مٹا دے گا، اس کے دس درجات بلند فرما دے گا، اللہ سبحانہ و تعالیٰ اسے ویسا ہی جواب عطا فرمائے گا جیسا اس نے کہا ہوگا اور قیامت کے دن وہ درود آپ ﷺ کی خدمت میں پیش کیا جائے گا۔“

سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں مسجد میں داخل ہوا تو میں نے رسول اللہ ﷺ کے رخِ مبارک پر بھوک کے آثار محسوس کیے، چنانچہ میں وہاں سے نکلا اور سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے پاس آیا، جو کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی والدہ تھیں، میں نے ان سے کہا: اے ام سلیم! میں نے رسول اللہ ﷺ کے چہرہِ اقدس پر بھوک کے نشانات دیکھے ہیں، کیا تمہارے پاس کچھ (کھانے کو) ہے؟ انہوں نے اپنی ہتھیلی سے اشارہ کرتے ہوئے کہا: میرے پاس کچھ چیز موجود ہے، تو میں نے ان سے کہا: اسے تیار کرو اور اچھی طرح بناؤ، پھر میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ کی طرف بھیجا اور (انہیں سمجھا دیا کہ) آپ ﷺ کے کان میں چپکے سے بات کرنا اور انہیں (کھانے کی) دعوت دینا، جب سیدنا انس رضی اللہ عنہ پہنچے تو رسول اللہ ﷺ نے (صحابہ سے) فرمایا: ”یہ شخص خیر لے کر آیا ہے،“ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے پیارے بیٹے! کیا تمہیں تمہارے والد نے ہمیں بلانے کے لیے بھیجا ہے؟“ اس پر رسول اللہ ﷺ نے اپنے اصحاب رضی اللہ عنہم سے فرمایا: ”بسم اللہ، چلو،“ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ تیزی سے پیچھے مڑے یہاں تک کہ میرے پاس پہنچے اور بتایا کہ رسول اللہ ﷺ لوگوں کو ساتھ لیے آپ کی طرف تشریف لا رہے ہیں، میں گھر سے نکلا اور دروازے کے پاس سیڑھیوں کے آرام دہ حصے پر رسول اللہ ﷺ سے ملاقات کی اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ نے ہمارے ساتھ کیا کیا؟ میں نے تو محض آپ ﷺ کے چہرہِ انور پر بھوک محسوس کی تھی، اس لیے ہم نے آپ کے کھانے کے لیے کچھ تیار کیا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اندر آؤ اور خوش ہو جاؤ،“ پھر رسول اللہ ﷺ نے اس کھانے کو لیا اور اسے اپنے دستِ مبارک سے پیالے میں جمع کیا اور اسے درست فرمایا، پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا کچھ سالن وغیرہ ہے؟“ تو گھر والے اپنا گھی کا برتن لے آئے جس میں کچھ گھی تھا یا شاید نہ ہونے کے برابر تھا، رسول اللہ ﷺ نے اپنے دستِ مبارک سے اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: «فَاسْكُبْ مِنْهَا السَّمْنَ» ”اس میں سے گھی انڈیل دو،“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”دس دس کر کے میرے پاس (لوگوں کو) داخل کرو،“ چنانچہ سب نے کھانا کھایا اور شکم سیر ہو گئے، اور رسول اللہ ﷺ نے اس کھانے کے بارے میں جو بچ گیا تھا فرمایا: ”تم اور تمہارے گھر والے اسے کھاؤ،“ چنانچہ ان سب نے بھی کھایا اور وہ سیر ہو گئے۔“

سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے قریش کے نوجوانو! بدکاری (زنا) نہ کرو، جس شخص کی جوانی (اس معصیت سے) محفوظ رہی، اس کے لیے جنت ہے“۔

سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”غزوۂ بدر کے روز ہم پر طاری ہونے والی اونگھ کی کیفیت کی بنا پر میرے ہاتھ سے تلوار گر گئی تھی، اور اسی حالت کی بابت اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ﴿إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسُ أَمَنَةً مِنْهُ﴾ ”جب اللہ اپنی جناب سے تمہارے امن و سکون کی خاطر تم پر اونگھ طاری کر رہا تھا“۔“

سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم ایسی ہر چیز کے کھانے کے بعد وضو کیا کرو جسے آگ نے بدلا (یعنی پکایا) ہو۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا ہو اور نہ ہی اس گھر میں جس میں (جاندار کی) تصویر ہو۔“

سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوہ بدر کے دن قریش کے چوبیس بڑے سرداروں کے متعلق حکم دیا تو انہیں بدر کے کنوؤں میں سے ایک نہایت گندے اور غلیظ کنویں میں پھینک دیا گیا، اور آپ ﷺ کی یہ عادتِ مبارکہ تھی کہ جب آپ ﷺ کسی قوم پر غلبہ پاتے تو ان کے میدانِ کارزار میں تین راتیں قیام فرماتے تھے، چنانچہ جب بدر میں قیام کا تیسرا دن ہوا تو آپ ﷺ نے اپنی اونٹنی کے متعلق حکم دیا اور اس پر کجاوہ کس دیا گیا، پھر آپ ﷺ پیدل چل پڑے اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم بھی آپ ﷺ کے پیچھے ہو لیے، وہ آپس میں کہنے لگے کہ ہمارا خیال ہے کہ آپ ﷺ شاید کسی ضرورت کی خاطر تشریف لے جا رہے ہیں، یہاں تک کہ آپ ﷺ کنویں کی منڈیر پر جا کھڑے ہوئے اور انہیں ان کے اور ان کے باپوں کے نام لے کر پکارنے لگے: «يَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، يَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ؟ فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا، فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟» ”اے فلاں کے بیٹے فلاں! اور اے فلاں کے بیٹے فلاں! کیا تمہیں یہ بات خوش کرتی کہ تم نے اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کی ہوتی؟ بے شک ہم نے تو وہ وعدہ بالکل سچا پا لیا جو ہمارے رب نے ہم سے کیا تھا، تو کیا تم نے بھی وہ وعدہ سچا پایا جو تمہارے رب نے تم سے کیا تھا؟“ راوی کہتے ہیں کہ اس پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! آپ ایسے جسموں سے کیا کلام فرما رہے ہیں جن میں روحیں ہی نہیں؟“ تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ» ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! جو بات میں کہہ رہا ہوں اسے تم ان سے زیادہ بہتر سننے والے نہیں ہو“۔ قتادہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں (اس وقت) زندہ کر دیا تھا تاکہ وہ اپنی زجرو توبیخ، تحقیر، سزا، حسرت اور شرمندگی کو خود سن سکیں۔

سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویریں یا کتا ہو“، تو سیدنا زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”ہمیں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس لے چلیں تاکہ ہم ان سے اس بارے میں دریافت کریں“، چنانچہ وہ دونوں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ان سے سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”جہاں تک ان الفاظ کا تعلق ہے تو میں اسے رسول اللہ ﷺ سے (مروی ہونا) یاد نہیں رکھتی، البتہ (واقعہ یہ ہے کہ) رسول اللہ ﷺ اپنے ایک غزوہ پر تشریف لے گئے ہوئے تھے، میں نے آپ ﷺ کی واپسی کا انتظار کیا اور گھر کے (لکڑی کے) ڈھانچے پر ایک نقش و نگار والا کپڑا لٹکا دیا، جب آپ ﷺ تشریف لائے تو میں نے استقبال کیا اور آپ ﷺ کا دستِ مبارک تھام کر عرض کیا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَصَرَكَ وَأَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے آپ ﷺ کی مدد فرمائی، آپ ﷺ کو غلبہ عطا کیا اور آپ ﷺ کو عزت بخشی“، پھر آپ ﷺ نے اس (کپڑے) کی طرف دیکھا تو میں نے آپ ﷺ کے چہرہِ انور پر ناگواری کے آثار دیکھے“، اور راوی نے اس کے بعد مکمل حدیث ذکر کی ہے۔