مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ وَلَا كَلْبٌ .
فَقَالَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ لِأَبِي طَلْحَةَ : مُرَّ بِنَا إِلَى عَائِشَةَ نَسْأَلْهَا عَنْ هَذَا ، فَأَتَيَا عَائِشَةَ ، فَسَأَلَاهَا ، فَقَالَتْ : أَمَّا هَذَا فَلَا أَحْفَظُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَكِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَغْزًى لَهُ ، فَتَحَيَّنْتُ قَفْلَتَهُ فَكَسَوْتُ عَرْشَ الْبَيْتِ نَمَطًا ، فَلَمَّا دَخَلَ اسْتَقْبَلْتُ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَقُلْتُ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي نَصَرَكَ وَأَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ .

سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویریں یا کتا ہو“، تو سیدنا زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”ہمیں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس لے چلیں تاکہ ہم ان سے اس بارے میں دریافت کریں“، چنانچہ وہ دونوں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ان سے سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”جہاں تک ان الفاظ کا تعلق ہے تو میں اسے رسول اللہ ﷺ سے (مروی ہونا) یاد نہیں رکھتی، البتہ (واقعہ یہ ہے کہ) رسول اللہ ﷺ اپنے ایک غزوہ پر تشریف لے گئے ہوئے تھے، میں نے آپ ﷺ کی واپسی کا انتظار کیا اور گھر کے (لکڑی کے) ڈھانچے پر ایک نقش و نگار والا کپڑا لٹکا دیا، جب آپ ﷺ تشریف لائے تو میں نے استقبال کیا اور آپ ﷺ کا دستِ مبارک تھام کر عرض کیا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَصَرَكَ وَأَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے آپ ﷺ کی مدد فرمائی، آپ ﷺ کو غلبہ عطا کیا اور آپ ﷺ کو عزت بخشی“، پھر آپ ﷺ نے اس (کپڑے) کی طرف دیکھا تو میں نے آپ ﷺ کے چہرہِ انور پر ناگواری کے آثار دیکھے“، اور راوی نے اس کے بعد مکمل حدیث ذکر کی ہے۔