مسند أبي يعلى الموصلي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مُزَرِّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجُوعَ ، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ ، وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَحْتَ مَالِكٍ أَبِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقُلْتُ : يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ، إِنِّي قَدْ عَرَفْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْجُوعَ ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالَتْ : عِنْدِي شَيْءٌ ، وَأَشَارَتْ بِكَفِّهَا ، فَقُلْتُ : اصْنَعِي وَانْعَمِي ، فَأَرْسَلْتُ أَنَسًا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقُلْتُ : سَارِّهِ فِي أُذُنِهِ وَادْعُهُ ، فَلَمَّا أَقْبَلَ أَنَسٌ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَذَا رَجُلٌ قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَأَرْسَلَكَ أَبُوكَ يَدْعُونَا يَا بُنَيَّ ؟ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَصْحَابِهِ : اذْهَبُوا بِاسْمِ اللهِ ، قَالَ : فَأَدْبَرَ أَنَسٌ يَشْتَدُّ حَتَّى أَتَى أَبَا طَلْحَةَ ، فَقَالَ : هَذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَتَاكَ فِي النَّاسِ ، قَالَ : فَخَرَجْتُ حَتَّى لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ الْبَابِ عَلَى مُسْتَرَاحِ الدَّرَجَةِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَاذَا صَنَعْتَ بِنَا ؟ إِنَّمَا عَرَفْتُ فِي وَجْهِكَ الْجُوعَ ، فَصَنَعْنَا لَكَ شَيْئًا تَأْكُلُهُ ، قَالَ : ادْخُلْ وَأَبْشِرْ ، قَالَ : فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَمَعَهَا فِي الصَّحْفَةِ بِيَدِهِ ، ثُمَّ أَصْلَحَهَا ، فَقَالَ : هَلْ مِنْ ؟ كَأَنَّهُ يَعْنِي الْأُدْمَ ، قَالَ : فَأَتَوْهُ بِعُكَّتِهِمْ فِيهَا شَيْءٌ ، أَوْ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ ، فَقَالَ بِهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ : فَأَسْكَبَ مِنْهَا السَّمْنُ ، ثُمَّ قَالَ : أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً عَشَرَةً ، فَأَكَلُوا كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ : كُلُوا أَنْتُمْ وَعِيَالُكُمْ ، فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا .

سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں مسجد میں داخل ہوا تو میں نے رسول اللہ ﷺ کے رخِ مبارک پر بھوک کے آثار محسوس کیے، چنانچہ میں وہاں سے نکلا اور سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے پاس آیا، جو کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی والدہ تھیں، میں نے ان سے کہا: اے ام سلیم! میں نے رسول اللہ ﷺ کے چہرہِ اقدس پر بھوک کے نشانات دیکھے ہیں، کیا تمہارے پاس کچھ (کھانے کو) ہے؟ انہوں نے اپنی ہتھیلی سے اشارہ کرتے ہوئے کہا: میرے پاس کچھ چیز موجود ہے، تو میں نے ان سے کہا: اسے تیار کرو اور اچھی طرح بناؤ، پھر میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ کی طرف بھیجا اور (انہیں سمجھا دیا کہ) آپ ﷺ کے کان میں چپکے سے بات کرنا اور انہیں (کھانے کی) دعوت دینا، جب سیدنا انس رضی اللہ عنہ پہنچے تو رسول اللہ ﷺ نے (صحابہ سے) فرمایا: ”یہ شخص خیر لے کر آیا ہے،“ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے پیارے بیٹے! کیا تمہیں تمہارے والد نے ہمیں بلانے کے لیے بھیجا ہے؟“ اس پر رسول اللہ ﷺ نے اپنے اصحاب رضی اللہ عنہم سے فرمایا: ”بسم اللہ، چلو،“ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ تیزی سے پیچھے مڑے یہاں تک کہ میرے پاس پہنچے اور بتایا کہ رسول اللہ ﷺ لوگوں کو ساتھ لیے آپ کی طرف تشریف لا رہے ہیں، میں گھر سے نکلا اور دروازے کے پاس سیڑھیوں کے آرام دہ حصے پر رسول اللہ ﷺ سے ملاقات کی اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ نے ہمارے ساتھ کیا کیا؟ میں نے تو محض آپ ﷺ کے چہرہِ انور پر بھوک محسوس کی تھی، اس لیے ہم نے آپ کے کھانے کے لیے کچھ تیار کیا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اندر آؤ اور خوش ہو جاؤ،“ پھر رسول اللہ ﷺ نے اس کھانے کو لیا اور اسے اپنے دستِ مبارک سے پیالے میں جمع کیا اور اسے درست فرمایا، پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا کچھ سالن وغیرہ ہے؟“ تو گھر والے اپنا گھی کا برتن لے آئے جس میں کچھ گھی تھا یا شاید نہ ہونے کے برابر تھا، رسول اللہ ﷺ نے اپنے دستِ مبارک سے اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: «فَاسْكُبْ مِنْهَا السَّمْنَ» ”اس میں سے گھی انڈیل دو،“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”دس دس کر کے میرے پاس (لوگوں کو) داخل کرو،“ چنانچہ سب نے کھانا کھایا اور شکم سیر ہو گئے، اور رسول اللہ ﷺ نے اس کھانے کے بارے میں جو بچ گیا تھا فرمایا: ”تم اور تمہارے گھر والے اسے کھاؤ،“ چنانچہ ان سب نے بھی کھایا اور وہ سیر ہو گئے۔“